Готовый перевод Domination of the Aristocratic Dynasty After a Body Swap with the CEO / Господство аристократической династии после обмена телами с генеральным директором: Глава 7. Тепло родных, незнакомых людей

На четвертом этаже многоквартирного дома проживало четыре семьи. Семья Чжун жила в квартире 904. Когда Сун Цзинь Син собирался ввести пароль у двери номер 904, дверь со щелчком открылась изнутри, и вышел мужчина средних лет с усталым видом.

Он выглядел несколько старше, чем описывала Чжун Жуань Син, хотя всё ещё можно было смутно различить его прежние красивые черты. Но годы и жизнь оставили на нем слишком много следов, заставив его раствориться в толпе. От долгой работы на кухне от него постоянно пахло масляными парами. Это был отец Чжун Жуань Син Чжун Аньпин, который проработал поваром более тридцати лет и в настоящее время является шеф-поваром в китайском банкетном зале.

Они встретились взглядами и на мгновение застыли, оба застигнутые врасплох.

Чжун Жуань Син сказала, что её отец был неразговорчивым и не умел общаться. Выражаясь современным языком, он был немного неловок в общении, и ему почти нечего было сказать даже своей собственной семье.

Сун Цзинь Син чувствовал, что это к лучшему, поскольку он тоже не жаждал от окружающих общения. Он намеревался сначала поприветствовать Чжун Аньпина, но слово «папа» застряло у него в горле, и он просто не смог его произнести.

Прошло двадцать лет с тех пор, как он в последний раз кого-то так называл.

Отец Жуань Син был первым, кто пришёл в себя.

– Ты вернулась? – он взял сумку с туфлями на высоких каблуках из рук Сун Цзинь Сина. – Ты уже завтракала?

Сун Цзинь Син сказал:

– Нет.

Пожилой мужчина снял ботинки, которые только что надел, и повернулся, чтобы вернуться внутрь.

– Тогда я приготовлю тебе миску лапши, прежде чем пойду на работу.

Сун Цзинь Син последовал за ним в дом. Квартира с тремя спальнями и двумя гостиными была как раз достаточно просторной для семьи из четырех человек. Чжун Жуань Син уже показывала ему фотографии прошлой ночью, так что он был знаком с планировкой. Он направился прямиком в «свою» спальню, когда дверь в детскую внезапно распахнулась, и оттуда выскочила маленькая девочка с растрепанными волосами, чтобы обнять его за ногу.

– Сестрёнка!

Ребёнок был одет в юбку и ночнушку с голыми руками и ногами. Их кожа соприкоснулась, и Сун Цзинь Син, который не привык к физическому контакту, отреагировала так, словно был шокирован, покрывшись мурашками.

Он стоял неподвижно и оттолкнул девочку, но она снова прильнула к нему, обвившись вокруг его ноги, как обезьянка. Она потерлась головой о его ногу.

– Сестренка, я... я так сильно скучала по тебе! Скучала по тебе, скучала по тебе! Целую, муа-муа…

Хотя Чжун Жуань Син предупреждала его, что младшая сестра дома очень любит её, он всё ещё чувствовал себя немного ошеломленным её привязанностью.

После того, как она вдоволь потерлась носом о его ногу и спустилась вниз, Сун Цзинь Син, наконец, вздохнула с облегчением. Но прежде, чем он успел полностью выдохнуть, Чжун Ю взяла его за руку и потащила в свою маленькую спальню, таинственно прошептав:

– Сестренка, у меня есть новый друг, которого я представляю только тебе.

Изысканно оформленная розовая спальня принцессы показывала, как сильно Чжун Жуань Син дорожила своей четырехлетней сестрой. На белом столе стояла опрокинутая миска. Чжун Ю подвела его поближе и осторожно приподняла край.

– Здесь мой новый друг...

Из-под миски выполз сверчок. Стоявший рядом Сун Цзинь Син задел рукой стол. Пораженный своей новообретенной свободой, сверчок быстро пополз вверх по его руке.

Если бы здесь стояла настоящая Чжун Жуань Син, малышка сегодня получила бы взбучку. Но лицо Сун Цзинь Сина ничего не выражало, когда он схватил сверчка, который забрался ему на ключицу, и положил его обратно в миску. Он положил сверху книгу.

– Позаботься о своём новом друге.

Чжун Ю посмотрела на него с восхищением.

– Хорошо!

Вчера ей и её маленьким друзьям внизу потребовалось столько времени, чтобы словить этого жука! Её сестра поймала его с одной попытки. Она действительно была самой удивительной сестрой в мире!

Пока Чжун Ю играла со сверчком, Сун Цзинь Син вернулся в спальню и переоделся в свободную повседневную одежду. Комната Чжун Жуань Син тоже была очень девчачьей, демонстрируя комплекс принцессы, который разделяли обе сестры. Опрятный гардероб, хотя и небольшой, был хорошо организован, одежда аккуратно разложена по категориям и видна с первого взгляда. Там также было несколько роскошных сумок и украшений, но явно слишком потрепанных для знаменитости.

Сун Цзинь Син взял с туалетного столика черную заколку для волос и пошёл в ванную, где долго и безуспешно пытался заколоть свои длинные черные кудри. Его брови и глаза были сердито нахмурены.

Чжун Ю некоторое время стояла и наблюдала за ним, склонив голову набок.

– Сестренка, – позвала малышка. Она подбежала ко нему. – Ты не знаешь, как завязывать волосы? – девочка отбросила своего плюшевого кролика в сторону. – Я... я помогу тебе!

Сун Цзинь Син молча присел на корточки и протянул ей заколку для волос.

Чжун Ю оказалась намного опытнее его. Она быстро завязала аккуратный хвостик и побежала обратно в свою комнату за розовой заколкой-бабочкой, которую прикрепила к нему. Она радостно захлопала в ладоши.

– Готово!

Сун Цзинь Син подавил желание сорвать бабочку.

Когда он добрался до гостиной, то увидел на обеденном столе две дымящиеся миски с лапшой «ло бо». Папа Чжун, должно быть, уже ушёл на работу.

Сун Цзинь Син взял на руки цепкую, как детеныш коалы, Чжун Ю и усадил её на детское сиденье за столом.

– Давай поедим.

Девочка хорошо вела себя во время трапезы. Она неуклюже орудовала палочками для еды, чтобы отправить лапшу в рот, всё время украдкой поглядывая на человека рядом с ней. Через некоторое время она вдруг выпалила:

– Ты мне не сестра.

Сун Цзинь Син чуть не подавился лапшой. Он спокойно проглотил еду, которая была у него во рту, и оглянулся.

– Тогда кто я такая?

Чжун Ю нахмурилась, надула губки и долго изучала его, прежде чем фыркнуть и вернуться к еде, ничего не ответив.

Когда они заканчивали завтракать, дверь во вторую спальню открылась, и оттуда вышла мама Чжун Линь Мишу, которая была очень похожа на Чжун Жуань Син. На ней была блузка в цветочек, черные брюки и мягкие изумрудные тапочки на ногах. Её волосы средней длины были заплетены в две косички, из-за чего она выглядела намного моложе папы Чжуна.

– Жуань Син, – позвала она, – пора идти помогать бабушке собирать рапс. Пойдём с мамой.

Бабушка Чжун Жуань Син скончалась много лет назад. Три года назад у мамы девушки диагностировали болезнь Альцгеймера, после чего её состояние продолжало ухудшаться. Прошлой ночью, когда Чжун Жуань Син говорила об этом, она не казалась подавленной. Казалось, она всегда была способна с оптимизмом воспринимать любые трудности, с которыми сталкивала её судьба.

– Не напрягайся. У нас дома есть смотритель, который приходит утром и вечером. Папа возвращается с работы вечером, чтобы сменить меня.

Сун Цзинь Син встал и пошёл на кухню, где действительно была лапша, оставленная папой Чжун для мамы Чжун. Он отнёс всё это на обеденный стол и усадил женщину.

– Сначала поешь, а потом мы пойдём.

Линь Мишу посмотрела на него глазами ребёнка. Через некоторое время она вдруг спросила:

– Жуань Син, тебе больно? – она встала, чтобы взять аптечку первой помощи из шкафчика, затем вернулась, взяла дочь за руку и нежно подула на поцарапанный вчера локоть, как успокаивают ребенка. – Позволь мама намажет его лекарством.

Тело Сун Цзинь Сина немного окоченело, когда он позволил ей осторожно нанести йод на его рану ватным тампоном.

Даже потеряв память и ясность сознания, мать всё ещё помнила, как заботиться о своём ребёнке.

Поев, мама Чжун забыла о том, что собиралась собрать рапс для бабушки. Казалось, она вспомнила что-то ещё и села за письменный стол в комнате, где писала и рисовала. Сун Цзинь Син убедился, что двери и окна надежно заперты и никакой опасности нет, прежде чем осторожно закрыть дверь, чтобы не потревожить её.

Когда он обернулся, то увидел, что Чжун Ю следует за ним, сжимая в руках игрушечный пистолет и серьезно глядя на него. Увидев, что он оглянулся, она немедленно направила на него пистолет.

– Ты мне не сестра! Плохой человек!

Сун Цзинь Син потянулся к ней.

Малышка была в состоянии повышенной готовности.

– Что ты делаешь, большой плохой человек!

– Хочешь мороженого?

Десять минут спустя маленькая девочка, лизавшая клубничное мороженое у него на руках, нежно прижалась к нему:

– Я, я люблю сестру больше всех!

Сун Цзинь Син бесстрастно приподнял подбородок, отстраняясь как можно дальше и холодно глядя в потолок.

http://tl.rulate.ru/book/96291/3349807