Готовый перевод The Ashen Keeper / Хранитель Пепла: Глава 12: Огонь

Она телепортировалась к особняку Старка как раз вовремя, чтобы увидеть, как Старк падает со своего здания. Она была так напугана, что не успела его поймать. 

Однако все обошлось: из здания вылетела его броня. Он сумел подняться и полетел прямо в небо. 

Она просто смотрела на него. "Что же произошло?" - подумала она. 

Она только что видела, как Старк уходил, когда телепортировалась, и вот он уже падает из своего здания. Внезапно мир показался ей абсурдным. 

Даже обладая способностью к телепортации, она никогда не успевала на битву. Единственное, что ей удавалось, - это спасать людей, а остальное - ничего особенного. 

Телепортация должна была быть мгновенной, но ей казалось, что на это требуется больше времени. Это было не несколько секунд или минут. Это было почти полчаса. 
'Может быть, это зависит от расстояния', - пыталась она успокоить себя, стараясь заглушить свои мысли. Но теперь они вырывались наружу, как весна. 

Не зря никто не чувствовал близости с ней. Даже такие люди, как Колсон и Наташа, которых она знала впервые, относились к ней скорее как к знакомому, чем как к другу или товарищу по оружию. Она считала это нормальным, ведь она была хранителем огня. 

Даже Пепельный никогда не разговаривал с ней по-настоящему и общался с ней жестами. Она слишком привыкла к молчанию. Настолько, что уже не могла определить, насколько разговоры нормальны. 

В этот момент в небе вспыхнул голубой энергетический свет. Внутрь портала устремились человекоподобные существа. Они готовились атаковать все, что увидят, но их встретила современная огневая мощь Тони Старка. 

Он уничтожил многих, но даже он со всеми своими технологиями не мог уничтожить все. В конце концов, он был всего лишь одним человеком, противостоящим целой армии. 

В самом деле, интересно, как шесть человек смогут противостоять армии, бродящей в пустоте космоса? Читаури заявили, что стреляют во все, что только можно. 

Она с грустью подумала о том, сколько людей будет убито во имя славной цели Локи - получить признание. Как только он начнет убивать, для него не будет спасения. 

Поэтому, ради людей и ради самого Локи, она решила защитить весь город. Она подняла одну из своих ног и ступила ею на землю. 

Магия распространилась по кругу, и по всему городу начали прорастать огненные усики. Они атаковали всех хизаури, которые приближались к земле. Ей удалось сдержать большинство из них. По мере того как она расширяла свою энергию, она все больше и больше уставала. 

Некоторые из них сумели остаться в живых и направились прямо к ней. Она сотворила косу из пламени, вращая ее взад-вперед, убивая все, что приближалось к ней. 

Только благодаря воспоминаниям о Присцилле ей удалось не покалечить себя косой. 

К этому времени подоспели капитан и остальные. Они разошлись, почти не обращая на нее внимания. Она полагала, что от нее требуется только исцелять раны всех жителей города. 

Даже если капитан даст ей какое-то задание, она вряд ли его выполнит из-за сильной концентрации, необходимой для предотвращения всех причин. Орда шла за ордой. В конце концов, появились крупные особи. Они напоминали гигантских слизней. Конечно, Мстителям удалось их как-то одолеть. 

К этому времени она исключила себя из Мстителей. Они двигались как одна команда. Однако она не была частью команды. Она старалась не чувствовать себя обиженной, но это было трудно, так как любому живому существу было бы больно от того, что его исключили. 

В конце концов, когда Нат попыталась закрыть портал, она почувствовала, что прямо на нее направляется оружие огромной мощности. Похоже, это была ядерная бомба, но остальные члены команды тоже это поняли. Похоже, что Старк знал об этой информации и сообщил ее всем. 

У нее даже не было приемника, чтобы услышать, о чем говорит Старк. Она думала, что ей придется создать барьер, достаточно прочный, чтобы противостоять огромному смертельному оружию, но Старк просто схватил ее и влетел прямо в портал. 

Она почувствовала сильный взрыв по ту сторону портала, когда Нат начал закрывать портал. Не успел портал полностью закрыться, как из него выпал Старк. Похоже, он был без сознания. 

Она попыталась телепортироваться, но почувствовала, что в ней проснулись инстинкты. Она телепортировалась, когда Старк вышел, и прибыла, когда Старк уже падал из своего особняка. Во сколько она прибудет, если телепортируется на этот раз? 

Поэтому она просто использовала чистую скорость, чтобы поймать его в воздухе и затормозить, пока они оба падали. Она приземлилась в изящной позе и сняла с него маску. Он все еще был без сознания. 

Она сгенерировала в руках огненный шар и ударила им по Старку, заставив его очнуться. 
"Что за черт? Что только что произошло? Пожалуйста, скажите, что меня никто не целовал". 

Это заставило всех вздохнуть с облегчением. 
"Ты меня поцеловала? Не обращай внимания, но я был бы рад, если бы ты это сделала", - сказал Старк, странно глядя на нее. "Я всего лишь вонзил шар пламени в твою грудь. Скажи мне, хочешь ли ты испытать это еще раз". 

"Неважно, значит, мы победили?" - спросил Старк. 
"Мы победили", - сказал капитан, успокаивая его. 
"Хорошо, Эй. Хорошо. Хорошая работа, ребята. Давайте просто не будем приходить завтра. Давайте просто возьмем день. Вы когда-нибудь пробовали шаурму? В двух кварталах отсюда есть шаурма. Я не знаю, что это такое, но я хочу попробовать". 
"Мы еще не закончили", - сказал Тор, после чего они все отправились ловить Локи. 

Затем они отправились есть еду под названием "шаурма". Это была странная еда, которую она никогда не пробовала. 

Тор вернулся с Локи и Тессерактом. Она вернулась в свою скромную и мирную церковь. Все они вернулись к себе домой, ожидая того дня, когда они снова понадобятся. 

Перед тем как Локи вернулся, у нее состоялся личный разговор с Локи. Скорее, она говорила, а он слушал, так как был все еще закрыт намордником. 
"Никто не погиб в этой войне. Так что, если ты хочешь искупить свою вину, еще не поздно. Если ты хочешь, чтобы тебя признали твои сородичи, тебе не нужно начинать войну, я предлагаю тебе принять себя, а остальное приложится. Не надо играть в хитрости, чтобы тебя приняли. Стремись к силе, а остальное приложится. Я знаю, что это звучит абсурдно, но люди скорее пойдут за сильным и храбрым королем, чем за слабым и хитрым. Стремитесь к силе, и остальные последуют за вами". 

Она поднялась и посмотрела на него, когда он сидел, размышляя о чем-то. Он не был богом, но она хотела, чтобы это послание осталось с ним. 
"Прощай, Локи, бог магии и хитрости, да обретешь ты покой".

http://tl.rulate.ru/book/96264/3319460