Готовый перевод The Ashen Keeper / Хранитель Пепла: Глава 8: Проклятие

Через некоторое время она оказалась в комнате вместе с остальными. Фьюри разговаривал с доктором Баннером, но она почти ничего не понимала из-за множества технических деталей. 

Она потеряла дар речи на слове "алгоритм". Бартон, казалось, исчез. Куда он делся - не ее проблема. На самом деле ее мысли были заняты в основном доктором Баннером. 

Похоже, в нем есть намек на кровь Темной Души. Это давало ей ответ на вопрос, который мучил ее с момента прибытия сюда. 

Даже если этот мир был создан не Художником, она наверняка имеет на него какое-то влияние. А вот как и где, придется поискать дальше. 

Это также могло бы объяснить, почему добрый доктор, разозлившись, все разрушает. К счастью для доктора, на это был лишь очень маленький намек. 

В дальнейшем его сильный ум сможет это контролировать. То, что доктор - один из самых образованных людей, многое говорит о том, насколько силен его разум. 

В то время как обычный человек, соприкоснувшись с кровью, мгновенно сошел бы с ума и стал бы стремиться уничтожить все, что увидит, доктор мог контролировать себя, несмотря на то, что контроль был очень неаккуратным. 

"Похоже, что попадание сюда не было простой случайностью", - подумала она про себя, чувствуя некоторое волнение, поскольку связь с прежним миром все еще сохранялась. 

В этот момент вошел Фьюри и сообщил, что Локи нашли в одном из городов Германии и что он должен отправиться туда. Она отправилась на другой квинджет. 

Как только она прибыла, капитан сразу же выскочил и столкнулся с 'богом'? 'Это бог?', - подумала она про себя. Нигде не было видно ни капли божественности. Если уж на то пошло, то он скорее напоминает гиганта, чем бога. 

В этот момент откуда-то с музыкой влетел человек, закутанный в железо. Он выстрелил из своих ладоней. Похоже, они о чем-то разговаривали. 

Она просто телепортировалась с помощью пламени и подошла к раненым. У одного человека не было глаза. Из ее рук вырвался усик пламени и вошел во все его раны. Все они немедленно зажили. 

Там, где ничего не было, вырос новый глаз. Мужчина неуверенно встал, ощупывая свои глаза. "Спасибо, спасибо", - пробормотал он. 

"Не волнуйся, я обработал все твои раны. Позволь мне продолжить лечение других ран", - и она оставила его, так как он был полностью исцелен. 

В нем была какая-то болезнь, которой он, вероятно, заразился еще до нападения "бога". Она исцелила и его. 

Она чувствовала множество раненых душ. Поэтому она создала в своих ладонях копию костра. Из маленького костра в ее ладонях вырвалось множество усиков пламени. 

Они вступали в контакт с каждым раненым. Большинство людей поначалу пугались, но после исцеления от прикосновения принимали его. Она впервые создавала подобную конструкцию, но чувствовала, что это ее вторая натура. Как будто она была рождена для этого. 

Не для того, чтобы сжигать цивилизации, а для того, чтобы исцелять простых людей. Конечно, она все еще могла использовать огонь, но это уже не было ее единственной целью. 

Использовать огонь для продолжения существования мира было все равно, что использовать яд для утоления жажды. Сначала он снимает симптомы, но чем дольше продолжаешь, тем хуже становится. 

Ее мир сжигал сам себя, чтобы поддержать свое жалкое существование. 

В этом заключался первородный грех Гвина. 

Гвин пожертвовал собой, чтобы поддерживать первое пламя. Он сделал так, что все могущественные души должны были жертвовать собой, чтобы продолжать сжигать пламя. Он затянул эпоху, которая должна была закончиться. После эпохи огня должна была наступить эпоха тьмы. 

Души были сутью мира. Но из-за того, что сущность мира продолжала гореть, продлевая эпоху, мир больше не мог существовать. 

Слишком много сущности было потеряно просто для того, чтобы затянуть эпоху. Конечно, мир попытался исцелить себя. Это было создано в виде нежити и пустоты. 

Он не мог позволить душам продолжать цикл, поэтому сделал так, чтобы души были заперты в своих первоначальных формах. Когда люди умирают, они возрождаются, поскольку их душам некуда деваться. 

Чем больше они возрождаются, тем больше теряют себя. Даже если они не умирали, они страдали. Лишь немногие могущественные существа смогли сохранить свою сущность. 

Некоторые рыцари еще помнили о своей миссии охраны и выполняли ее, атакуя все, что попадалось им под руку. 

Другие теряли себя и нападали на все, что только можно, ибо чувство ненависти - самая сильная эмоция. Это была жалкая вещь.

Однако кто мог винить Гвина в том, что он пожертвовал собой? 

Он мог бы легко приказать пожертвовать собой меньшим душам, но он сделал это сам. 

Разжечь пламя, которое не смогла имитировать даже ведьма Изалит, мать пиромантии и предводительница колдуний пламени, - уже само по себе легендарный подвиг.  

Она вспомнила человека по имени Крестопадный Солден. Она никогда не встречалась с ним, но Пепельный рассказывал ей о его опыте. 

По его словам, Солден сказал Пепельному изречение, которое запомнилось ему. "Быть живым.... Ходить по этой земле.... Это и есть настоящее проклятие", - так он сказал. 

Здесь люди ненавидели смерть. Они делали все возможное, чтобы уйти от нее, но люди из ее страны искали целые континенты, чтобы испытать ее. 

Ирония судьбы не покидала ее. Они не знают мучительного проклятия бессмертия. 

Смерть мучительна лишь на время, но жить - значит продлевать боль. 

Она погрузилась в размышления, отказывая раненым людям в их неизбежной смерти, хотя бы на некоторое время. Только через несколько мгновений она подняла голову и увидела, что все смотрят на нее. 

Она лишь склонила голову и исчезла в клубах пламени. Она снова вернулась в квинджет и стала ждать, пока прибудут остальные, как она всегда делала.

http://tl.rulate.ru/book/96264/3318006