Готовый перевод Shrouding the Heavens / Затмить Небеса: Глава 238. Великий Черный Волк

Е Фань стоял в тени, молча наблюдая за происходящим во дворе. Высокая седоволосая фигура была крепкой, словно железная гора, но передвигалась бесшумно, как призрак, с молниеносной скоростью.

«Он целенаправленно движется к моей комнате…»

Из переднего двора доносились оглушительные крики, жуткие вопли, множество силуэтов взмывало в воздух, но их безжалостно рассекали, и они падали вниз в лужи крови.

Е Фань вздрогнул от ужаса — враг чрезвычайно силен. Он затаил дыхание и притаился в темноте, лишь безмолвно наблюдая.

Послышались поспешные шаги — ученицы Нефритового Озера ворвались во двор. Рядом со скрипом открылась дверь, и Ли Дэшэн с мертвенно-бледным лицом бросился туда, словно за спасительной соломинкой — он жил в этом дворе.

Бах!

Комната Е Фаня разлетелась в щепу: окна разбиты, балки и черепица полетели во все стороны, в клубах пыли, подобно демону, появилась серая фигура.

— Кто ты? — вскрикнула одна из учениц Нефритового Озера.

— Юная фея, он не человек, а чудовище, сбежавшее из Запретной Зоны Изначалья! Быстрее убегайте! — со слезами в голосе крикнул Ли Дэшэн и пустился наутек.

Седые волосы высокого существа спускались до земли, полностью скрывая его лицо. Сквозь прядки пробивался лунный свет и терялся в черных провалах глаз, что придавало ему особенно жуткий вид.

Ученицы Нефритового Озера попятились. Это существо было слишком опасным, от него веяло безысходностью, они хотели убежать, но чувствовали, что малейшее движение, и на них кинутся.

Раздался приглушенный рык, от которого кровь застыла в жилах — словно они мгновенно оказались в ледяном подземелье. И седоволосое существо в один миг бросилось вперед.

Сверкнули лучи света, и шесть оружий были разбиты голыми руками на куски. Повсюду валялись обломки меди и железа.

В то же время существо исторгло густой серый туман. Одним броском шесть учениц Нефритового Озера были разорваны на куски, не успев даже вскрикнуть. Кровь и обрывки одежд разлетелись во все стороны.

Сердце Е Фаня бешено колотилось. Седоволосое существо было чрезвычайно жестоким — одного его взгляда хватило, чтобы оборвать шесть жизней.

Раздался свистящий звук, и рядом приземлились мужчина и женщина — один старейшина Мерцающего Света, другая — старейшина Нефритового Озера. Они одновременно атаковали седоволосое существо.

Раздался глухой, подобный грому, рев, от которого закипала в жилах кровь. В руке существа внезапно появился огромный кроваво-красный меч длиной в два метра и шириной в треть метра. Меч словно сочился кровью бессмертных.

Его мощь была неистовой, пламя яростно вздымалось ввысь. Существо со светящимся кровавым мечом ринулось вперед, седые волосы развевались, окутывая все облаками серого тумана, словно водопадом.

Сопротивление было бесполезным. Кровавый меч разбил оружие старейшины Мерцающего Света и рассек само его тело. Существо прошло сквозь него, разбрызгивая повсюду кровь.

Такова была его неодолимая мощь. Кровавый меч безжалостно косил все на своем пути. Старейшина Нефритового Озера тоже не смогла уцелеть и была разрублена заживо.

Лаконично, но решительно. Грубо, но эффективно. Жестоко и безжалостно!

Е Фань максимально замедлил свои жизненные процессы, почти остановив функции организма. Седоволосому существу невозможно противостоять — настоящий живой демонический король. Е Фаню оставалось только прятаться.

Кровавые вспышки тянулись на сотни метров. То существо скрылось во тьме, направляясь на главную улицу.

«Так это и правда существо из Запретной Зоны?»

Е Фань быстро выбежал и вытащил Ли Дэшэна из-под холма во втором дворе.

— Не убивай меня… Я жилистый, невкусный! — Ли Дэшэн обхватил голову руками и весь трясся.

— Это я, — Е Фань дал ему пощечину, чтобы привести в чувство, и спросил: — Твой врожденный Глаз Инь видит, это действительно существо из Запретной Зоны?

— Несомненно, разве ты не видел, как оно выглядит? — Ли Дэшэн немного успокоился, увидев Е Фаня, но в его глазах все еще была тревога.

— Ты смотрел Глазом Инь? — Е Фань тряс его за плечи.

— С какой стати? Я едва успел убежать! Разве такое может быть фальшивкой? — Ли Дэшэн оглядывался по сторонам в панике. — Даос, нам лучше поскорее уйти отсюда.

— Оно было всего в десяти метрах от тебя, но не убило. Тебе не стоит беспокоиться, — серьезно сказал Е Фань. — Спрячься в темноте и посмотри, действительно ли это существо из Запретной Зоны или кто-то выдает себя за него.

Сказав это, Е Фань растворился в ночной тьме. Седоволосое существо целенаправленно шло к его комнате, здесь оставаться было нельзя. Великие старейшины Мерцающего Света и Нефритового Озера отсутствовали и не могли его остановить.

Е Фаню не очень верилось, что это существо из Запретной Зоны, и у него были на то причины. Он думал, что враг возможно охотится за его Кровавым Золотом.

Здесь оставаться нельзя, люди Нефритового Озера не смогут его защитить. Е Фань хотел воспользоваться суматохой, чтобы скрыться. В такой ситуации его никто не остановит, так что, возможно, удастся ускользнуть.

Е Фань нашел укромное место, его кости затрещали, он сбросил серое даосское одеяние, и сжег его в Печи Оставления Огня. Он принял облик юноши и надел фиолетовые одежды.

Великое искусство Изменения Неба и Земли было на начальной стадии, но позволяло не только менять внешность, но и полностью преображать ауру.

«Нет, погодите…» — он остановился.

Если существо не из Запретной Зоны, а кто-то пришел за его Кровавым Золотом, то они, вероятно, рассматривали вариант его побега и могли поджидать снаружи.

Если он выйдет, то наверняка привлечет внимание того, кто поджидает в тени. Сейчас не время бежать, лучше затаиться. Из переднего двора доносились оглушительные звуки убийств. Существо, покрытое белой шерстью, взмыло в воздух с огромным черным железным мечом в руках. Одного его удара хватало, чтобы кровавые брызги разлетались во все стороны.

Его натиск был неудержим. Даже старейшины из царства Четырех Крайностей не могли его остановить. Существо безжалостно убивало, сметая все на своем пути.

«Неужели я зря беспокоился? Это действительно существо из Запретной Зоны… Но почему седоволосое существо так целенаправленно шло к моему жилищу?» — задумался Е Фань и достал нефритовую черепашку. Он не мог придумать другой причины, по которой это таинственное существо могло прийти за ним.

— Великий старейшина вернулся!

Кто-то объявил о появлении старейшины, и люди перестали бояться.

В то же время на помощь пришли и другие великие силы из Города Источников. Со всех сторон доносились крики убийств, многочисленные фигуры устремились сюда.

Е Фань снова принял облик даоса и быстро подбежал к Ли Дэшэну, схватив его, он велел:

 — Хорошенько присмотрись: это существо с белой шерстью — оно из Запретной Зоны или нет?

Ли Дэшэн дрожа вперил взгляд в небо, где силуэт покрытого белой шерстью существа почти исчез из виду. Его скорость поразила Е Фаня — даже великий старейшина Мерцающего Света не смог его догнать.

— Это существо из Запретной Зоны?

— Ну… вокруг него таинственный туман, я не могу сказать наверняка, — прошептал дрожащим голосом Ли Дэшэн.

Е Фань оттолкнул его и без промедления бросился в темноту, снова приняв облик незнакомого юноши. Воспользовавшись прибытием великих сил Города Источников, он покинул двор.

Даже если то седоволосое существо продолжало наблюдать из темноты, Е Фаню уже не о чем было беспокоиться. Вокруг царил полный хаос, много людей входило и выходило, он был не единственным.

«Все древние императоры жаждали заполучить священные артефакты для ковки высшего оружия. Мое Кровавое Золото никому не даст покоя».

Е Фань решил, что это вряд ли было существо из Запретной Зоны, скорее кто-то выдавал себя за него, чтобы безнаказанно убивать ради его Кровавого Золота.

Оставаться тут нельзя, люди Нефритового Озера не смогут его защитить.

— Старый Нож, святой сын или кто-то другой…

Е Фань вспомнил, что серое существо сжимало в руках огромный кроваво-красный меч. Одним ударом оно разрубило старейшин Мерцающего Света и Нефритового Озера — такая мощь повергала в ужас.

Старый Нож скрывал истинную силу очень глубоко, ее трудно угадать.

Святой сын достиг третьей сферы, он был одарен от природы, и его мощь была сравнима с Божественным Королем того же уровня. В пределах Четырех Крайностей ему почти никто не мог противостоять.

А разделение души на две и более частей — это вообще не проблема. За исключением Е Фаня, другие культиваторы, достигшие вершины Дворца Дао, могли разделять свою душу на пять божественных сущностей.

В ту ночь весь Город Источников был взбудоражен. В Мерцающем Свете погибло двадцать семь человек, включая четырех старейшин третьей сферы. В Нефритовом Озере пало восемнадцать человек, в том числе два старейшины с культивацией уровня Четырех Крайностей.

Все были зарублены одним ударом. Никто не мог устоять против мощи кровавого меча, против силы железного клинка. Два существа пронеслись как вихрь, и обе святые земли понесли тяжелые потери.

Когда рассвело, эта весть потрясла весь регион и разнеслась по всем шахтам. В Мерцающий Свет и Нефритовое Озеро прибыли несколько великих старейшин.

Осмелиться напасть на святые земли — это абсолютно шокирующие новости, многие силы северного региона пришли в смятение.

«Даже в Мерцающем Свете погибло так много людей, скорее всего, это рук дело Старого Ножа…» — с тревогой подумал Е Фань.

После рассвета он отправился на юг города, где стояло пять низких домиков с потрескавшейся черепичной крышей. Они были заброшены и безлюдны, кругом царила тишина.

«Так это действительно был тот старик?» — Е Фань привычно потер подбородок.

Он остановился в Городе Источников, молча наблюдая за развитием событий. К двум святым землям стягивались многочисленные высокоуровневые мастера.

Весь регион бурлил от сплетен, ситуация была крайне нестабильной.

Через три дня Е Фань покинул Город Источников. Он не хотел больше там оставаться, решив держаться подальше от этого гиблого места.

У него были другие способы попасть в Нефритовое Озеро. Личина даоса больше не годилась — чтобы погибнуть, обладателю Кровавого Золота Феникса будет достаточно показаться на свет!

Спустя полмесяца Е Фань пересек огромный красноземельный район, покинув эту обширную шахтерскую зону и направившись к оазису. Он вернулся в Каменную деревню у Фиолетовых гор.

Как только он приблизился к деревне, на него бросилась огромная черная тень. Несмотря на молниеносную скорость Е Фаня, он не смог увернуться.

Его повалили на землю, сверху опустилась огромная черная когтистая лапа поистине гигантских размеров. Е Фань отбил ее ударом ладони, перекувырнулся и вскочил, оседлав эту черную тень.

Оказалось, что это была огромная собака, гораздо больше обычной дворняги. Ее тело было черным как смоль, а морда квадратная, с большими ушами. Габаритами она превосходила даже тигра.

Черный пес обладал неистощимой силой и проворством. Одним мощным рывком он сбросил Е Фаня, что стало для того полной неожиданностью.

Собака открыла пасть и стала облизываться, демонстративно высовывая язык, что вызвало у Е Фаня замешательство. В гневе он замахнулся, чтобы ударить ее. Но он не ожидал, что пес окажется столь стремительным — черной молнией тот отпрянул в сторону и затем разинул кроваво-красную пасть, собираясь вцепиться в Е Фаня.

Бах!

Е Фань ударил ладонью изо всех сил, но пес лишь слегка пошатнулся. Вместо этого он вцепился зубами в одежду и оторвал изрядный кусок. Е Фань пришел в изумление. Уж не обрела ли эта собака разум? Но даже если так, ему не составит труда справиться с ней.

— Откуда взялась эта дикая псина? Я тебя сейчас в лепешку расшибу! — Е Фань шагнул вперед, его ладони и пальцы засияли золотым светом, он выпустил вперед слабую ауру Священного Закона Боевых Искусств.

— Сам ты дикая псина… — черная собака внезапно заговорила человеческим голосом.

На этот раз Е Фань действительно опешил. Он не ожидал, что пес умеет разговаривать — похоже, тот и правда обрел разум.

— Так ты собака-оборотень…

— Из человеческой пасти не жди слоновой кости![1] Разве так разговаривают люди? — черный пес рванулся вперед, оскалив белые и острые как лезвия клыки, целясь прямо в Е Фаня смертоносным укусом.

[1] Пес коверкает известную поговорку «Из собачьей пасти не жди слоновой кости» (狗嘴里吐不出象牙), заменив «собаку» на «человека». Означает: От такого негодяя доброго слова не услышишь; от хамья только хамства и жди; свинья соловьем петь не может.

— Младший брат Е Фань, ты вернулся!.. — из деревни вышел Ван Шу и, радостно улыбаясь, побежал навстречу.

— Здесь объявилась дикая собака-оборотень. Не подходи, она странная. Подожди, я с ней разберусь, и сегодня вечером будем есть собачатину!

— Неизвестно еще кто кого съест! — взревел пес и снова бросился в атаку.

— Младший брат Е Фань, не трогай его! Это собака дедушки Чжана, ее нельзя есть, — закричал Ван Шу и обратился к псу: — Черный Император, не кусай его, он благодетель нашей Каменной деревни.

Жители деревни были разбужены шумом и высыпали на улицу.

— Младший брат Е Фань вернулся!..

— Черный Император, не кусайся!

— Его привел старик Чжан, зовут Черный Император, он уже обрел разум.

......

Толпа радостно окружила Е Фаня. Услышав, что огромного черного пса привел старик Чжан, он очень удивился и, конечно, не мог сейчас напасть на него.

Однако огромный черный пес никак не желал униматься. Он скалил клыки и продолжал кидаться на Е Фаня, разорвав на нем почти всю одежду.

— Эй, да ты хуже голохвостой собаки!

Е Фань отвесил ему несколько оплеух, но это было все равно что бить по медной стене — его ладони со звоном отскакивали, не причиняя псу никакого вреда. Не используя Священные Законы Боевых Искусств, его было не сдвинуть.

Черный пес продолжал скалиться и рычать, но не пытался укусить Е Фаня, ограничиваясь лишь разрыванием его одежды.

— Вот оно что! Так ты такой свирепый, потому что у тебя такой уродливый хвост! — усмехнулся Е Фань.

У огромного черного пса действительно был облезлый, почти лысый хвост.

— Младший брат Е Фань, ты вернулся! Тот Лысый Хвост тебя не покусал? — со всех ног мчался Лэй Бо, ранее прозванный Эр Лэньцзы[2]. Его скорость заметно возросла, равно как и уровень культивации.

[2] Эр Лэньцзы — дурак, оболтус.

Однако завидев в толпе огромного черного пса, он побледнел и поправился:

— Извините, я оговорился, это Черный Император.

— Погодите… Что это за голохвостая собака? — Е Фань подозвал к себе Ван Шу и Лэй Бо.

Но прежде чем они успели ответить, черный пес оскалился:

— Еще раз назовешь меня голохвостым, я тебя сожру!

— Вот наглая псина-оборотень, — Е Фань посмотрел на Ван Шу и Лэй Бо. — Не захватила ли эта псина вашу Каменную деревню? Не бойтесь, я могу его зажарить, и мы поедим собачатины.

— Что ты, все не так! Черный Император очень хороший, с ним нашей деревне больше не будет угрожать опасность, — наперебой стали объяснять все вокруг.

— Младший брат Е Фань, не ошибайся, Черный Император — добрая собака.

......

Е Фань вскоре понял, что этот пес и есть та черная тень, которая когда-то утащила жареного барана с костра на вечернем пиршестве. Позже он несколько раз появлялся, а затем поселился у старика Чжана.

Кстати, черный пес не был бездельником — он приносил старику источники. Е Фань внезапно содрогнулся от ужасной догадки — неужели это то самое существо, что последовало за ним из Фиолетовых гор?

— Черный Император, не обижай людей, младший брат Е Фань — хороший человек… — в это время старик Чжан, услышав шум, вышел из деревни, опираясь на посох.

Черный пес был крупнее тигра и мощнее быка. Он завилял хвостом и подошел к старику Чжану.

«Так это и правда то существо, что сбежало из Фиолетовых гор?!» — в смятении размышлял Е Фань.

Он подошел к старику Чжану:

— Дедушка, этот Лысый Хвост…

— Мальчишка, тебе жить надоело? Кого ты Лысым Хвостом обозвал? — пес оскалил огромные клыки и уставился на Е Фаня жуткими глазами.

— Ты утверждаешь, что ты… Черный Император?

— Точно, можешь так ко мне обращаться! — гордо ответил черный пес.

— Чертов Черный Император, ты действительно думаешь, что ты древний Святой Император? — окинул его взглядом Е Фань. — Только из уважения к старейшинам Каменной деревни, я буду называть тебя не Лысый Хвост, а Черный Волк.

Черный пес вспыхнул гневом:

— Почему я не могу быть наравне с древним Святым Императором? Я уже не могу больше сдерживаться и хочу тебя убить!

http://tl.rulate.ru/book/96255/3987679