Готовый перевод Insanely-Talented Player / Безумно талантливый игрок: Глава 3

Неделю спустя.

[Скоро начнется новый сезон «Вечного лабиринта»!]

Тик.

Приняв душ, Ю Сон подобрал одежду, которая была скомкана в углу комнаты, и надел джемпер с капюшоном. Когда он взглянул на свой мобильный телефон, там уже было более 30 пропущенных звонков и скопились сотни сообщений в чате.

Сейчас поздний декабрьский полдень, новый сезон не за горами.

Прошло уже пять сезонов, и люди научились приспосабливаться к игре. И с каждым проходящим сезоном эта игра необратимо меняла мир во многих отношениях.

Например, целебное зелье, которое можно получить в башне, может вылечить все виды неизлечимых заболеваний на месте, включая лейкемию и рак. То же самое касается игроков, которые могут использовать навыки исцеления.

Преимущества, которые башня приносит в этот мир.

Ученые по всему миру всё ещё расшифровывают добычу башни, принесенную игроками, и, основываясь на этом, они создают различные инновационные достижения, такие как «коммерциализация лечения рака» и разработка «сверхпроводников комнатной температуры», которые, как говорят, являются материалом мечты.

Таким образом, привлечение сильных игроков и попадание в топ символизирует саму национальную мощь страны, и, к концу сезона, игроки, входящие в топ-100, могут выполнять миссию асимметричной власти самим своим существованием.

Оружие абсолютной ценности, которое не допускает сравнения силы, это не выдумка для высокопоставленного игрока со злым умыслом свергнуть нацию. Поэтому нет ничего нового в том, что подобные новости украшают сайты порталов:

«Монополистическая практика гильдии «Коммунистическая партия Китая» среди ведущих одиночных партий страны вызывает протесты игроков в разных странах…»

«Россия. Для обеспечения безопасности башни на территории Украины будет направлено подразделение специального назначения, подозреваемое в том, что они являются игроками».

«Мы планируем сосредоточиться на приобретении навыков исцеления и предметов у гильдии «Рыцарей-Целителей», чтобы спасти Святую Марию Егер».

«Хранитель могил Георг Биллмейер: «В начале сезона вместо того, чтобы нацеливаться на башню, мы будем использовать компанию «Артефат»». Как генеральный директор, он сообщил, что сосредоточится на управлении и поддержке игроков».

«[Совет] Предоставляются льготы, но в то же время между странами идет ожесточенная борьба за монополизацию льгот».

Оставив позади поток новостей, Ю Сон выглянул в окно. Это было именно тогда.

– О боже, опять эти чёртовы ублюдки.

Ю Сон включил свой мобильный телефон, проигнорировав пропущенные звонки и сообщения, и позвонил. Вскоре после этого послышался голос мастера Пака, как будто он ждал:

– Босс.

– Сталкеры снаружи слишком назойливы, поэтому, пожалуйста, скажите им, чтобы они убирались с дороги.

– Ты сейчас смотришь на точку? Не этот ли ребенок тут валяет дурака?

– Ты хочешь мереть?

– Нет, это безумие. Ты смотришь на меня через прицел пистолета?

– Если я только пошевелю пальцем, я снесу голову топ-менеджеру.

– Перестань беспокоиться об этом. Потому что я рассматриваю это отдельно от сферы охвата. В конце концов, что может знать мелкий необразованный ублюдок?

– Нет, ты думаешь, я спрашиваю об этом, потому что кто-то этого не знает?

Ю Сон был ошарашен и ответил.

На самом деле, он не знал. Высокопоставленные игроки являются чрезвычайно ценными силами для нации. Излишне говорить, что игроки из топ-10 нередко подвергаются угрозам убийства со стороны вражеских стран.

Еще больше можно было сказать о Ю Соне, который, как говорили, был вершиной игроков.

Тот факт, что мастер Пак занимал пост главы Национальной разведывательной службы, был обусловлен его выступлением в качестве игрока, специализирующегося на тайной деятельности, который подписал контракт с Лордом-убийцей, но более того, тот факт, что он был человеком, который мог «по крайней мере» контролировать Ю Сона, никогда нельзя было игнорировать.

– Эй, ты, ублюдок.

– Ты только что забыл, что примерно в это же время в 5-м сезоне коммунисты пытались проделать дырку от пистолета в моей голове?

– Нет, что такое коммунист в современном мире? Коммунисты?

Так, я взял прозвище «Тот, кто обманывает смерть» и унаследовал его.

– Они вообще что-нибудь сделали?

– Я победил их всех.

– Если ты пойдешь за мной, мою свекровь тоже убьют, так что наберись терпения ради своего брата.

– Мир, должно быть, страшное место в наши дни.

– Я обо всем позабочусь, поэтому я говорю тебе тихо убрать их с дороги, вместо того чтобы без необходимости держаться за мои лодыжки.

– Эй! Ты тупой ублюдок, я не закончил то, что хотел сказать…

– О боже, моя рука соскользнула, и я нажал «Завершить вызов».

Прежде чем мастер Пак успел что-либо сказать, Ю Сон повесил трубку.

Сразу после этого он открыл чат-мессенджер и пригласил нескольких человек в чат-комнату. У всех них после фамилии стояло «репортер».

[Кан Ю Сон] [14:02 PM] ： Последние новости для всех

[Кан Ю Сон] [14:02 PM] : Я планирую уйти из комнаты 6, 913-163 Самсон-дон, Каннам-гу, Сеул.

[Кан Ю Сон] [14:03 PM] : Пожалуйста, приезжайте быстрее, это срочно…

[Кан Ю Сон] покинул чат.

После того, как он оставил им короткое сообщение, потребовалось всего несколько десятков минут, чтобы площадь перед домом Ю Сона превратилась в хаос.

– Мистер Ю Сон, у вас есть что сказать по поводу ваших грубых высказываний в зале ООН?

– Вы использовали ругательство, чтобы сказать: «Это закончилось давным-давно», но почему вы все ещё активны как игрок в новом сезоне?

– Когда дело доходит до вступления в новый сезон… Пожалуйста, расскажите мне о вашем решении!

– Говорят, что во время рейда «Повелителя чумы» Монарх Меча использовал рейдерский отряд китайской гильдии в качестве щита, чтобы спастись.…

Ю Сон оглядел репортеров, толпившихся в этом районе. Сцена буквально напоминала массовые беспорядки. Припаркованные повсюду автомобили и различное оборудование, снимающее камеры над ними, загораживают обзор.

Ю Сон не обратил на это внимания и растворился в толпе собравшихся репортеров и буквально начал пробираться сквозь людское море. В то же время прямо перед ним был поднят микрофон, и были заданы различные вопросы.

– Ну, как я уже неоднократно говорил, я закончил давным-давно, но у меня все ещё есть футболки в наличии, так что я участвую. Пожалуйста, не делайте так, чтобы это звучало как миссия.

– Как вы знаете, бойкот продукции «Король Героев» распространяется по всему миру. Что вы об этом думаете?

– Вы знаете, что говорят бейсболисты, когда они сбивают кого-то за рулем своей машины после выпивки?

– И что?

– Я отплачу вам бейсболом.

И затем игра началась…

[Начинается новый сезон – «Бесконечный лабиринт»!]

Системное сообщение, широко известное как «объявление», разнеслось по всем, и поверхность земли, на которой они стояли, начала трястись.

Как будто это было сигналом, беспорядки прекратились.

[Создание структуры башни... Загрузка 96%...]

[Игроки могут просмотреть информацию о башне и войти в ворота под башней.]

[По мере приближения прорыва башни, башня в воздухе становится ближе к земле. Если башня опустится – Вы проиграли! Обратите внимание на высоту башни!]

[Атакуйте башню и защитите мир от разрушения!]

В то же время над городом, даже за горизонтом, начал вырисовываться силуэт гигантского сооружения непостижимых масштабов. Большие и маленькие башни появлялись одна за другой, загораживая пустое небо. Сотни и тысячи башен формировались в воздухе, закрывая небо над этим городом и над городами стран по всему миру.

Это было похоже на сцену из научно-фантастического фильма, где вся Земля покрыта геометрическими структурами. Железный занавес, закрывающий город, небо и всю планету.

Было не так сложно ускользнуть от тех, кто наблюдал за Ю Соном среди распространяющейся суматохи. Особенно для Ю Сона, у которого есть все виды благословений как у «игрока».

* * *

Я смешался с репортерами, надев джемпер с капюшоном и слившись с толпой. После этого я проигнорировал людей и сел в такси на улице.

– Пожалуйста, продолжайте ехать прямо.

– О боже, вы игрок?

– Игрок номер один.

– Хе-хе, этот парень прав.

Водитель такси спокойно ответил, что удивляться нечему. Потому что люди – враждебные существа.

Внутри машины Ю Сон махнул рукой, и в поле зрения появилось голографическое окно, похожее на игровой интерфейс. Мини-карта, которую могут видеть только игроки. А точки на этой карте – это расположение врат, ведущих к вершине в небе.

«Существует риск того, что награды будут разделены на уровне 2, за исключением топов уровня 1, из-за конфликта с игроками-ветеранами. ...Должен ли я немного рискнуть и сыграть в одиночку на уровне 3?»

Ю Сон открыл рот, когда посмотрел на римские цифры, выбитые на воротах.

– Пожалуйста, остановитесь на перекрестке передо мной.

– Я понимаю.

После этого Ю Сон достал банкноту из кармана. Водитель был поражен и задохнулся, когда увидел количество нулей.

– Нет необходимости отдавать сдачу, просто прими и молись любому богу. Потому что эта игра об удаче и неудаче.

Прежде чем водитель успел ответить, Ю Сон вышел из машины.

Улицы города были погружены в глубокую тень башни, и не было видно ни одной крысы. Неважно, насколько сильно вы к этому привыкаете, пейзаж в начале сезона мало чем отличается.

«Поэтому я даже не могу забыть кошмар того дня».

Этот унылый дневной свет, как будто вы смотрите на мир после разрушения, и если вы проиграете в этой игре, завеса башен, закрывающая небо, раздавит эту планету, как картофелину.

Как только я ступил на асфальт, в поле моего зрения появилось системное окно.

[Башня племени орков Кровавой Луны]

[Уровень: 3]

[Может быть введено максимум 5 уровней. Количество игроков минимум 1 – максимум 4 игрока. Остальные уровни недоступны]

В башне до двенадцати «уровней», и чем выше уровень, тем выше риск, но и вознаграждение за прохождение также увеличивается. В качестве исключения, когда игрок впервые пробуждается, его или её принудительно перемещают в Башню испытаний, отдельную от Башни Небес, где он или она завершает обучение и подписывает контракт с Повелителем. То же самое касается пробуждения каждый раз, когда вы достигаете определенного уровня. В дополнение к Башне испытаний, есть башни, которые выполняют различные специальные функции, по крайней мере, не те, о которых нужно беспокоиться прямо сейчас.

Ю Сон поднял голову.

[Особое примечание: Вас ждёт непрерывная кровавая битва! Война «Никогда больше»!]

[Стратегическая цель: Победить босса верхнего этажа «Певца кровавой Луны»]

[Внимание, угроза, исходящая от этой башни, слишком велика, чтобы вы могли справиться с ней сейчас!]

Для башен от 3-го уровня до 4-го уровня, который может быть гарантированно пройден только четырьмя среднестатистическими игроками, которые стабильно фармили её около месяца, в зависимости от количества допущенных людей. И даже в этом случае есть возможность того, что башня не будет пройдена.

Войти в это место сразу после перезагрузки сезона равносильно самоубийству.

Однако то, что было у Ю Сона, было чем-то таким, чего начинающий игрок не смог бы получить, даже если бы посвятил этому целый сезон.

[Неполученные награды будут выплачены единовременно в соответствии с вашими результатами в предыдущем сезоне!]

Добыча, соразмерная достижениям, начала поступать игроку, занявшему первое место в рейтинге и победившему Повелителя чумы.

http://tl.rulate.ru/book/96253/3573539