Готовый перевод Insanely-Talented Player / Безумно талантливый игрок: Глава 1

С того самого дня мир превратился в игру и только сейчас пятый сезон, в котором на карту поставлено существование всего мира, наконец-то закончился.

[Сезон «Нисхождение Повелителя Мора» закончился!]

[Награждение всех игроков, показавших великолепные результаты, билетами на случайное снаряжение, а 100 лучших игроков – картами умений редкого класса или выше!]

[10 лучших игроков получат билет на розыгрыш артефактов класса героя или выше!]

[Игроку «Кан Ю Сону», победившему босса сезона «Повелитель Мора», будет присвоено мифическое снаряжение «Черная смерть» и титул «Убийца Повелителей»]

Щелчок!

«Срочные новости! Сезон «Сошествия Повелителя Мора» только что закончился! Игрок, занявший первое место, – Кан Ю Сон из Кореи!»

«Он сохранял свою позицию лучшего игрока четыре сезона подряд! Он первый в списке завоевателей башни! С точки зрения уровня, экипировки, навыков и очков достижений, он, несомненно, номер один! Его выступление действительно достойно Героя среди Героев!»

Пока он читал сообщения, потоком хлынувшие в сеть, послышался звук вспышек фотоаппаратов, стремящихся взять и запечатлеть хотя бы чуть-чуть больше снимков Героев, сидящих перед ними.

Щелчок! Щелчок!

– Представляя всех собравшихся здесь Героев, можем ли мы попросить мистера Кан Ю Сона сказать несколько слов?

В зале ассамблеи ООН в Женеве, Швейцария, среди восторженных журналистов, заполнивших зал, игрок Кан Ю Сон слегка повернул голову.

Блондинка в костюме, сидевшая прямо рядом с Ю Соном, понизила голос:

– Ю Сон, пожалуйста, скажи что-нибудь приятное, даже если ты этого не имеешь в виду. Я умоляю тебя, хорошо?

Мария Ягер, также более известная как Святая, является одной из лучших игроков. Включая Марию и Ю Сона, там было в общей сложности десять мужчин и женщин.

Лучшие игроки вошли в топ-10 по итогам сезона. С тех пор как мир превратился в игру, они стали Героями, которые, как известно, спасли мир.

– Пожалуйста, скажите несколько слов о ваших героических усилиях, когда вы рисковали своими жизнями, чтобы защитить мир! – спросил журналист, и Ю Сон неохотно приблизил своё лицо к микрофону.

– Я..., – в этот самый момент неоспоримый лидер рейтинга, вершина игроков, Кан Ю Сон медленно открыл рот. – Это, бл*дь, закончилось давным-давно.

– Что...?

– Что...?!

– Что...?

– Я делаю всё это ради денег.

– Что, что вы только что сказали?

Шепот.

При его словах тут и там послышался шепот. Лицо Марии, сидевшей рядом с ним, стало пепельно-серым.

– Так что, пожалуйста, купите эти дерьмовые футболки и плакаты, когда я уйду. Вот и всё.

– Ю-Ю Сон, кажется, сегодня немного остёр на язык. Пожалуйста, поймите, спасти мир не так просто, как кажется, верно? После того, как человек, который несколько раз преодолевал смертельно опасные ситуации, это, естественно, заставляет его становиться несколько циничным, и положение различных вещей...

– Нет, что не так с моим состоянием? Что может быть важнее денег в этом мире?...

Прежде чем Ю Сон успел сказать что-либо ещё, Святая отчаянно перебила его, зло пнув ногой. Ропот среди журналистов усилился ещё больше.

– Хватит об этом, Святая. Это глобальная трата времени – обращать внимание на такого молодого дикаря из второстепенной страны, – как раз в этот момент заговорил другой игрок, сидевший рядом с ними. Это был черноволосый китаец. Игрок, занявший 3-е место, Повелитель меча Рэй Чанг. – Как все могут видеть, у Кан Ю Сона нет ничего похожего на квалификацию игрока. Сопляку, лишенному чувства миссии или гордости, просто повезло оказаться в таком положении. Называть такого жалкого негодяя «Королём Героев» в первую очередь абсурдно.

– А, я согласен. Я был бы слишком смущен, чтобы показать своё лицо, если бы у меня было такое прозвище.

– Сопляку из маленькой страны, который ничего не знает о гордости игрока или его миссии, несомненно, есть что сказать.

– Ах да, наш уважаемый Повелитель Меча, столь преисполненный чувства долга, каким-то образом закончил тем, что использовал детей в качестве мясных щитов и таким образом поспешно сбежал.

– О чём ты говоришь?!

– Вы хотите сказать, что Повелитель Меча бросил свою рейдовую команду гильдии и бежал один во время рейда Повелителя Мора?!

Неожиданные разоблачения создали ажиотаж среди журналистов, вызвав серию внезапных вопросов.

– Выжившие из штурмовой команды Гильдии Чжун Гун сказали, что Повелитель Меча храбро сражался за своих подчиненных и не отступал до конца, не так ли?

– Ну, друзья, которые сказали правду, уже должны быть в шоу «Человеческая тайна», – Ю Сон пожал плечами и передразнил, заставив улыбку застыть на лице Повелителя Меча.

Перед лицом неожиданного и шокирующего разоблачения в зале поднялся ропот.

– Этот чёртов корейский ублюдок осмеливается..., – одновременно воздух вокруг Повелителя Мечей начал закручиваться подобно шторму.

Однако в тот самый момент…

– Вы оба, прекратите это.

…вмешался другой игрок, и неспокойный воздух мгновенно успокоился.

– В месте, где весь мир наблюдает за происходящим, что это за позор?

Игрок, занявший 2-е место, Хранитель могилы Георг Биллмейер.

Его мрачный голос резонировал, и воцарилась тишина, как на кладбище и только бесконечный звук хлопающих вспышек фотоаппаратов эхом отдавался в зале.

– Несмотря ни на что, благодаря жертвам десяти присутствующих здесь Героев и бесчисленного множества игроков гильдий из разных стран, мы благополучно победили Повелителя Мора. И эта победа стала возможной потому, что с нами был «Король Героев». Никто не может этого отрицать. Другими словами..., – стройный немец с зачесанными назад волосами и бледным лицом продолжал говорить отчетливо, – Все мы, игроки, и этот мир обязаны своими жизнями игроку Кан Ю Сону.

* * *

В предыдущем сезоне «Пустыни мертвых» он ворвался на сцену подобно комете, достигнув рейтинга топ-10 игроков, а в следующем сезоне он превзошел Повелителя Меча и занял второе место в рейтинге. В то же время он может похвастаться абсолютной позицией в производстве и обработке игровых предметов в качестве главного исполнительного директора многонациональной компании «Компании Артефакт».

– Но, если Кан Ю Сон скажет своими собственными устами, что всё кончено, деятельность игрока «Король героев» на этом тоже закончится, не так ли? – спросил Могильщик.

Раздался леденящий душу бас, и всё внимание репортеров было приковано к Кан Ю Сону.

– Мистер Кан Ю Сон! Можете ли вы чётко изложить здесь свою позицию? О миссии игрока…

– Не все в мире горят чувством миссии и усердно работают, – ответил Кан Ю Сон и это был мгновенный ответ без малейшего колебания. – Все живут только для того, чтобы есть и спать, чёрт возьми, это закончилось давным-давно.

Однажды мир внезапно превратился в игру. По-настоящему, без всякого предупреждения.

Первым сезоном был «Конец мира». В городах и на улицах по всему миру появились башни всех размеров, закрывающие небо, и вскоре после этого монстры хлынули из этих башен, без разбора убивая людей.

Все без сомнения верили, что приближается конец света.

Однако на этой адской сцене появились игроки. Только тогда люди поняли, что это значит – мир превратился в игру. Игроки обладали сверхчеловеческими способностями охотиться на монстров и завоевывать башни.

Позже они узнали, что если башня не была завоевана в течение определенного периода, то возникала ситуация, называемая прорывом башни, когда монстры из башни высыпали наружу. Таким образом, игроки стали Героями планеты, защищая мир в регионе, завоевывая башни до того, как происходили прорывы.

Многие из ТОП-10, включая Повелителя Меча и Святой, были игроками этого первого сезона.

Как бы то ни было, мир оказался на грани гибели, и в то же время, благодаря действиям игроков, порядок каким-то образом был восстановлен.

В конце того же года первый сезон благополучно закончился, и они подумали, что наконец-то обрели покой.

До следующего года… когда начался сезон «Короля Героев».

После начала нового сезона угрозы были несравнимы по уровню с первым. Надежда быстро превратилась в отчаяние. Игра, в которой судьба мира висела на волоске, ещё не была закончена. И это тоже был бы не конец.

Появление топ-игрока Кан Ю Сона также произошло примерно в то же время.

«Король Героев», «Преемники», «Пустыня мертвых» и вскоре после окончания пятого сезона «Нисхождение Повелителя Мора».

Канун Рождества не за горами, наступил мимолетный момент умиротворения, и в этот редкий миг спокойствия Кан Ю Сон громко изрыгал проклятия, просматривая заголовки, украшающие первые страницы различных порталов:

«Игрок Кан Ю Сон: «Это, бл*дь, закончилось давным-давно. Просто купите несколько дерьмовых футболок когда будете уходить». Вульгарные высказывания топ-игрока порождают споры».

«Генеральный секретарь ООН Ким выражает «глубокую озабоченность» высказываниями топ-игрока Кан Ю Сона, высмеивающего «миссию игроков»».

«Глобальное распространение движения бойкота «дерьмовых футболок» Короля Героев вызвало недоумение владельцев магазинов».

«Повелитель Мечей: распространяются подозрения о том, что он бросил штурмовую группу гильдии и сбежал во время рейда «Повелителя Мора»…»

«Ах, эта проклятая чума...»

Когда он нажал на первую новость и прокрутил вниз, конечно же, комментарии посыпались потоком:

1. Герой, рожденный капитализмом.

2. Открытая прямая глобальная трансляция безостановочной тарабарщины.

3. Я не легенда, но предание…

4. Честно говоря, это немного правдоподобно, поскольку это говорит не какой-то неизвестный игрок, а Король героев, не так ли?

5. Пожалуйста, сузьте ракурс для следующего Короля Героя.

6. Братан, прекрати заниматься этим здесь и иди продавать футболки o(*￣▽￣*)o

[Уровень провокации значительно повышается!]

[Повелитель-Клоун выражает удовлетворение действиями контрактника!]

Когда он читал следующие комментарии, голограммное сообщение снова заслонило ему обзор. Быстро прочитав сообщение, Кан Ю Сон не смог удержаться и мысленно выругался.

Повелители – существа трансцендентные и божественные, которые стояли на самой высокой точке башни, даруя силу и находя радость в том, чтобы смотреть сверху вниз на игроков, лежащих на земле. Они проверяли игроков и издевались над ними, иногда предоставляя награды, достойные их испытаний.

Например, типичный игрок заключил бы контракт с конкретным Повелителем, чтобы получить его власть.

И среди них «Повелитель-Клоун», который заключил контракт с Кан Ю Соном, был совершенно особенным существом. Этот Повелитель был, по сути, бесполезен, обнаруживая рост веры и посмеиваясь только тогда, когда контрактник вёл себя нелепо или повышал уровень своей провокации.

Однако награды, полученные за угождение этому Повелителю, были совсем не тривиальными.

[Несколько Повелителей выражают удовлетворение, наблюдая за контрактником Повелителя-Клоуна!]

[Стальной Повелитель от души смеётся, даруя благословение «Точильщик мечей»!]

[Способности к фехтованию значительно возрастают!]

[Ледяной Повелитель хихикает, даруя благословение «Приносящий зиму»!]

[Способности к холодной магии значительно увеличиваются!]

«О, ничего себе».

Обычные игроки могли заключить контракт только с одним Повелителем. Даже заключение контрактов с двумя было крайне редким случаем. Даже топ-10 игроков, известных как Герои, не были исключением.

То есть все, кроме Ю Сона.

Вспоминая награды, которые он получил после розыгрыша глобальной агрессии в зале ассамблеи ООН в тот день:

[Уровень провокации поразительно повышается!]

[Повелитель Золота и Легенд громко смеется, даруя благословение «Создатель легенд»!]

В свете этого терпеть ярлык «капиталистической свиньи» было небольшой платой за полученные по итогу награды.

И на самом деле, это было даже не совсем далеко от истины.

http://tl.rulate.ru/book/96253/3302344