Готовый перевод I am god! / Я бог!: Глава 168 - Дар прошлого

В центре дороги, ведущей из столицы в Город Сошествия Бога и порт на берегу, находится город под названием Перекрёстный Город.

Здесь проходит важный торговый путь Хенсая, и все караваны с юга на север и обратно должны пройти через это место.

Две городские ворота открыты, и движение команд, входящих и выходящих, непрерывно, следы колес растягиваются на десятки ли.

Улицы и магазины города благодаря этому оживлены, процветание, принесенное торговым путем, очевидно.

Помимо различных магазинов, предлагающих еду, одежду и жилье, здесь также активно работают ремонтные мастерские для повозок.

Повозки, будучи основным транспортным средством для караванов, часто ломаются.

Поэтому ремонтные мастерские для повозок здесь весьма востребованы.

Перед магазинами с шатающимися вывесками стоит ряд больших и малых повозок.

Прохожие, видя человека под повозкой, не удивляются и приветливо кричат:

"Фэйвэн."

"Сегодня опять занята!"

Молодая женщина, лежащая под повозкой с инструментами, не поднимая головы, отвечает:

"Да, сегодня прибыло ещё два каравана, надо закончить до завтрашнего полудня."

Она одета не в шикарные накидки, популярные среди горожан, а в грубую тканевую одежду, которую предпочитают простые люди, с верхом и шортами.

Одежда не красивая и мягкая, но очень прочная.

Она защищает от песка, проникающего в щели костного панциря, и бережет уязвимые суставы.

Конечно, она также защищает от холода.

Из-за того, что ученики Храма Истины выпускаются волнами, некоторые из них, не попав в Девять Главных Храмов, возвращаются в свои родные города и создают различные ремесленные мастерские, среди которых ткацкие мастерские особенно популярны.

Это приводит к снижению цен на грубую ткань, и некоторые простые люди начинают её покупать.

Не успела Фэйвэн закончить ремонт повозки, как вдруг кто-то, запыхавшись, прибежал и закричал ей:

"Скорее домой!"

"Только что твоя сестра пострадала."

Фэйвэн выскочила из-под повозки, немного растерянно посмотрела на пришедшего, затем сразу же бросила инструменты и побежала домой.

В этот момент из магазина выбежал и её босс, крича ей вслед:

"Будь осторожна."

"Если что, приходи, расскажи мне."

Фэйвэн вернулась домой и увидела, что перед её дверью стоят соседи, все вздыхают.

Она ещё больше занервничала.

Она ворвалась в комнату и увидела, что её сестра лежит на кровати, вся в крови.

Фэйвэн застыла, смотря на окружающих.

"Что случилось с моей сестрой?"

Этот город существует уже несколько сотен лет, многие старые здания можно отнести к периоду правления династии Широн Королевства Луо, и нередко можно увидеть обрушивающиеся старые стены или падающие с высоты камни, и сестру Фэйвэн придавило именно таким камнем, когда она играла.

Она осторожно подошла к кровати, глядя на свою лежащую сестру.

Она сдерживала слёзы, хотела обнять сестру, но боялась причинить ей боль.

"Не бойся, сестра здесь."

"Сестра здесь."

Сестра, несмотря на тяжёлые раны, улыбнулась и показала конфету, которую ей дали соседи: "Сестра, она такая сладкая."

Фэйвэн улыбнулась вместе с сестрой, но не смогла действительно улыбнуться.

"Да, да!"

"Угу~"

"Ешь одна, сестра не будет у тебя отнимать."

Она кивнула, затем подняла сестру и пошла искать ближайшего врача.

Люди на улице, увидев её, тут же уступали дорогу.

Врач жил в переулке, полном разных людей, у его двери была очередь, люди разговаривали.

"Слышал о Доме Знахарей?"

"Знаю, знаю, даже если человек при смерти, его могут спасти."

"Они могут даже заново вырастить отрубленные руки и ноги."

"Это правда? Так невероятно?"

Фэйвэн не слушала их болтовню, держа сестру, она вбежала внутрь.

"Врач!"

"Где врач!"

"Скорее... спасите мою сестру."

Врач попросил Фэйвэн положить сестру на кровать, быстро осмотрел её и покачал головой.

"Внутренние органы повреждены, спасти её невозможно."

Врачи Хенсая могут лечить внешние раны, но такие внутренние повреждения — это вопрос удачи.

Но, судя по состоянию сестры Фэйвэн, она вряд ли сможет справиться сама.

Фэйвэн схватила врача за руку: "Пожалуйста..."

Врач действительно ничего не мог сделать, он прервал её:

"В её состоянии никто в Перекрёстном Городе не сможет помочь, возможно, только легендарный Дом Шаманов."

Фэйвэн впервые услышала о Доме Шаманов: "Вы знаете, где он находится?"

Врач только слышал об этом от других врачей: "Недавно Дом Шаманов был на севере Перекрёстного Града, но уже ушёл."

"Они идут с севера в сторону Города Сошествия Бога."

"Возможно, они направляются в Анхо."

Этот врач обладал некоторыми знаниями, он ещё раз осмотрел сестру, обработал и перевязал раны.

"Она может продержаться несколько дней, у тебя есть пять-шесть дней, чтобы найти Шаманов и спасти её."

Фэйвэн поблагодарила врача и ушла с сестрой.

Она начала расспрашивать о последнем местоположении Дома Шаманов, отмечая на карте все места, где он появлялся, и в тот же день покинула Перекрёстный Город, направляясь по возможному пути Шаманов.

Она тащила маленькую повозку, в которой находилась её сестра, и покинула городские ворота.

Снаружи палящее солнце и неровная дорога, вызывающая тряску.

Слабая сестра тихо сказала:

"Сестра."

"Мне плохо."

Чтобы сестре было легче, Фэйвэн устроила на повозке маленький навес от солнца, уложила все одеяла из дома, чтобы смягчить тряску.

Повозка выглядела как маленький домик.

"Ешь конфету."

"Ешь конфету, и тебе станет легче."

Сестра, будучи ещё маленькой и не понимая, что такое смерть, успокоилась, посасывая конфету.

"Да, да!"

"Такая сладкая!"—

В пустоши молодая женщина-трехлистник тащит тяжёлую повозку.

По пути в каждом селе и городке она расспрашивала о Доме Шаманов, или о странном доме, появляющемся в тумане.

Прошёл день.

Прошли два дня.

Прошёл пятый день.

Она всё ещё не нашла Дом Шаманов, даже в округе никто о нём не слышал.

Она начала сомневаться, не ошиблась ли в направлении.

Сначала сестра могла с ней разговаривать, но с третьего дня начала кашлять кровью.

С утра сестра впала в лихорадку и без сознания.

Ночь опустилась, Фэйвэн стояла на пустынной дороге.

Она, словно пьяница, кружилась, смотря в разные стороны.

Неважно, вперёд или назад, её лицо выражало только растерянность.

"Сестра!"

"Мне плохо."

Под светом луны она посмотрела на лицо сестры, её глаза наполнились слезами.

"Да, да~"

"Сестра знает, что тебе плохо, спи!"

"Спи, спи, тебе станет легче."

Она держала руку сестры и напевала колыбельную.

"Ля-ля-ля-ля!"

"Ля-ля-ля-ля-ля!"

Она сделала всё, что могла, но ничем не смогла помочь, только смотрела, как сестра умирает.

Солнце зашло, огни города вдали мерцали.

Но не приносили ни капли тепла.

Пока она пела, внезапно рухнула на землю, истощённая.

Она подняла голову и громко закричала.

"Боже!"

"Если ты действительно существуешь, укажи мне путь!"

Она закрыла лицо руками и беспомощно подняла голову, увидев чёрный силуэт, пролетевший перед луной, излучающей нежный свет.

Это был воздушный корабль.

Она смотрела на эту сцену, и некоторые воспоминания внутри неё словно пробудились.

"Это!"

"Почему эта сцена такая знакомая?"

Она тут же вскочила и начала копаться в своём чемодане.

В инструментальном ящике был старый монокуляр.

Фэйвэн почти забыла, откуда он у неё.

Кажется, кто-то подарил его ей, когда она была маленькой и играла у Священного Озера.

Она быстро взяла монокуляр и посмотрела, что же пролетело под луной.

Цветной воздушный шар, под которым был маленький овальный домик.

"Толстые корни, волшебный трёхуровневый домик."

Хотя он и не похож на тот, что появляется в тумане по легенде, такие необычные здания крайне редки во всем Хенсае.

Ясно одно.

Это, должно быть, именно тот Дом Шаманов, который она искала.

Она была в восторге, таща повозку с сестрой к воздушному кораблю, закричала:

"Подождите меня."

"Подождите нас."

Она потащила свою сестру к направлению, куда летел воздушный корабль.

Сначала она бежала быстро, но потом бросила повозку и, обняв сестру, побежала вперёд.

А воздушный корабль всё дальше улетал, постепенно исчезая из виду.

Она держала сестру и, выдохшись, упала на землю.

"Уа!"

Фэйвэн плакала, как ребёнок.

Она чувствовала себя как дурак из сказки, который гонится за звёздами, независимо от того, как она их преследует, не может приблизиться, в конечном итоге теряя всё на пустоши.

В этот момент.

Облако тумана и звёздного света внезапно опустилось на землю.

После исчезновения тумана Фэйвэн и её сестра пропали.

http://tl.rulate.ru/book/96220/4530822