Готовый перевод Seraph of the End: Michaela's Vampire Tale / Последний Серафим: История вампира Микаэлы: Глава 1.2

Но Мика не мог втянуть Юичиро в свой план. Один неверный шаг мог стоить им жизни. Если Мика и Юи погибнут прямо сейчас, некому будет защищать детей. Со смехом Мика сменил тему:

- Нет, меня ничего не беспокоит.

- Да?

- Ну, я подумал, что никогда не слышал твою фамилию.

- Что?

- Это пришло мне в голову, когда из нас вытягивали кровь. Я не знаю твою фамилию, Юи-чан.

- Мою фамилию?

- Ага. Ведь конец света случился вскоре после того, как ты попал в детдом?

- Да, верно.

- Вот почему я ее никогда не слышал. Так какая у тебя фамилия, Юи-чан? - спросил Мика, хотя сейчас это не имело значения.

Их родители умерли. Взрослые были заражены вирусом. Затем они оказались в этом мире, где фамилии больше не требовались. К тому же Юичиро говорил, что родители назвали его чудовищем и пытались убить, а потом покончили с собой. Возможно, ему не нравилось, когда спрашивали фамилию - это напоминало о родителях.

Мика вспомнил, как Юичиро обижался, когда кто-то спрашивал, что сделали его мать с отцом несколько лет назад. Он отвечал: "Мои родители назвали меня чудовищем, сказали, что я дьявол, и чуть не убили! Я никому не нужен!". А потом какое-то время сидел молча. Но сейчас...

- Моя фамилия... Фамилия...

Проведя эти четыре года с Микой, Юичиро больше на него не сердился. Явно напрягшись, чтобы вспомнить, он сказал:

- Честно, я не помню. Я помню, что родители называли меня чудовищем.

- Ты не помнишь свою фамилию?

- Неа. Кстати, а ты?

- Что я?

- Ты явно не японец. В смысле, у тебя такие светлые волосы...

- Да.

- Ты из другой страны?

- Моя мать была японкой.

- Значит, отец не японец?

- Думаю, он был русским.

- Ты русский?!

- Я только что сказал, моя мать родилась в Японии. Ну, они оба мертвы в любом случае, - Мика рассмеялся. Юичиро посмотрел на него встревоженно.

- Плохие воспоминания?

- Полагаю, что да.

- А ты помнишь свою фамилию?

- Шиндо, если не ошибаюсь.

- О, у тебя японская фамилия. Тогда почему зовешь себя Хякуя Микаэла? У тебя уже есть фамилия.

Мика засмеялся.

- Боже. Разве Аканэ и я не объясняли тебе это уже миллион раз?

Отвращение снова появилось на лице Юичиро.

- Ох, ладно. Это потому что все в приюте Хякуя - одна семья, верно?

- Верно. Вот почему ты тоже Хякуя Юичиро, Юи-чан.

- Почему я должен быть Хякуя...

- Как я уже сказал, потому что мы семья.

- Я уже говорил, что у меня нет фамилии...

- Нет, нет, нет, уже поздно. Ты теперь часть нашей семьи. Не говоря уже о том, что ты уже считаешь нас своей семьей, Юи-чан.

- Нет.

- Считаешь.

- Я сказал нет!

- А я сказал да.

- Ах, ты такой раздражающий. Во-первых, я провел всего один день в приюте Хякуя. Я не такой, как вы, ребята. Я...

Затем он снова заговорил:

- Мои собственные родители назвали меня дьяволом и чуть не убили, я никому не нужен!

Они были одинаковы. Мику выбросили из машины. Причиной было: "Ты носишь имя Микаэла. Ты избранный ребенок". Но даже сейчас он не знал, что это значит. Он задумался об этом позже. Судя по всему, Микаэла - женское имя. Женский вариант имени ангела Михаила. Но это все, что он знал. Он не понимал, при чем здесь это имя. Возможно, оно вообще ничего не значило. Его мать была невменяемой, может, она настолько свихнулась, что в итоге наговорила что-то подобное. Но матери больше не было в живых. Она сгорела в машине и умерла. Вернее, он не видел ее смерти, но даже если каким-то чудом она выжила, вирус все равно убил бы ее. Его семьей стали друзья из приюта Хякуя.

- Эй, Юи-чан. Мы семья, что бы ты ни говорил.

Юичиро выглядел смущенным и в то же время раздраженным, в итоге он просто отвернулся. Но Мика знал, что Юи добрый парень. Он присматривал за детьми, и все сейчас полагались на него. Вот почему только Мика должен был наладить контакт с вампиром-аристократом. Он остановился, увидев издалека особняк, где жил Ферид Батори. Он уставился в ту сторону.

- Извини, Юи-чан.

- Что?

- Мне кое-куда нужно.

- О чем ты?

- Я слышал, что банда Сакумы будет раздавать еду, пойду разжиться чем-нибудь.

Банда Сакумы состояла из парней постарше. Сакума был их главарем. Дети Хякуя были совсем маленькими, и эти парни пытались отнять их еду, но Юичиро подрался с ними. Мика вступился за него, и теперь они ладили.

- Тогда я тоже пойду, - сказал Юи, но Мика его остановил.

- Юи-чан, ты же подрался с Сакумой...

- Ну и что, это он начал!

- Опять ты со своей агрессией. В любом случае, иди домой, дети ждут.

- С тобой точно все будет в порядке? Эти парни...

- Да, не волнуйся. Я же не Юи-чан.

- Что? Это что должно значить...

- Ха! Ладно, Юи-чан, присмотри за детьми. Я скоро вернусь, - соврал он, потому что на самом деле не собирался к Сакуме. Он направлялся на контакт с вампиром-аристократом Феридом Батори. Мика снова поднял голову и посмотрел на особняк Ферида.

http://tl.rulate.ru/book/96217/3664598