Готовый перевод Seraph of the End: Michaela's Vampire Tale / Последний Серафим: История вампира Микаэлы: Том 1. Глава 0. Пролог. Вера

Это история о мести. Всё начинается с происхождения вампиров, повествование о том, как ангел Микаэль упал с небес на неприглядные земли.

"О Боже... Боже... Дайте мне крови..."

"Почему все так вышло?" - думал Микаэль.

Когда он был ребенком, единственное, чего он хотел - это смеха родителей. И сам он всегда смеялся по этой причине. Но теперь он совершенно отчаялся, ведь делал все возможное, чтобы угодить маме и папе. Даже после этого они бросили его. Они мчались по шоссе со скоростью около 100-120 км/ч, когда мать внезапно открыла дверь микроавтобуса и сказала:

- Выходи. Прыгай, Микаэль.

- Я не хочу...

- Поторопись.

- Я не хочу, мама! Папа, помоги мне!

Отец был за рулем, когда Мика попросил его о помощи. Но мальчик и так знал, что папа не станет помогать. В последнее время отец часто напивался до беспамятства. Он твердил: "Твоя мать сходит с ума из-за тебя" - каждый раз, когда избивал Микаэля. Желая прекратить побои, Микаэль говорил отцу, как сильно любит его: "Я люблю тебя, папа". Но даже после этого отец со слезами на глазах продолжал бить его.

Видимо, мать вступила в какую-то религиозную секту. Мальчику было всего пять лет, он точно не знал, что это была за религия. Но позже, оглядываясь назад, он понял, что это была радикальная организация. Мама каждый день уходила в их "храм" на странные собрания. Микаэль думал, что это началось примерно в то же время, когда отец запил.

Наверное, именно эта религия и послужила причиной произошедшего. Машина разогналась до 120 км/ч. Когда дверь открылась, мать нежно улыбнулась сыну - ее лицо было таким красивым. Но затем она произнесла:

- Ну же, Микаэль. Прыгай.

- Нет, я не хочу.

- Все будет хорошо. В конце концов, ты ведь избранный ребенок.

- Пожалуйста, мама! Я буду хорошим мальчиком!

- Ты и так хороший мальчик.

- Тогда я стану еще лучше! Я сделаю тебя и папу счастливыми! - закричал Микаэль, рыдая. Тем не менее, мать схватила его за руку.

- Если хочешь осчастливить нас, тогда прыгай. Прямо здесь и сейчас, прыгай из машины.

- Мама, мама!

- Тебе не о чем беспокоиться. Ты ведь особенный, избранный ребенок. И ты всю жизнь будешь носить имя Микаэль. А теперь иди!

- Мама! Мама! Не бросай меня! - он вцепился в мать, но она грубо оттолкнула его, произнеся:

- Я люблю тебя, Микаэль.

Его выбросили из машины. В тот момент он наблюдал за происходящим, будто все шло в замедленной съемке. Серая дорога пронеслась мимо с пугающей скоростью. Ясное небо без единого облачка. Затем родители промчались мимо, и взгляд мальчика затуманился. Он, вероятно, должен был умереть. Но это уже не имело значения, ведь он знал - его бросили родители. В его сердце зияла глубокая рана. Его покинули, он стал никому не нужен.

Выпав из микроавтобуса, он рухнул головой вниз, и шея захрустела. Он чувствовал, что у него сломаны правая рука и левая нога. Внутренние органы были разорваны от падения на асфальт, и он испытывал сильную боль внизу живота. Его тело было полностью изуродовано. И все же каким-то чудом он оставался в сознании. Он видел, как машина, которой управлял его пьяный отец, откуда его только что выбросили, съехала с дороги, столкнулась с ближайшим автомобилем и перевернулась. Затем Мика увидел, как в их микроавтобус врезался грузовик. После этого все машины на трассе стали сталкиваться одна за другой, их машина загорелась, и через несколько секунд прогремел оглушительный взрыв.

Мика наблюдал за всем этим, лежа на земле в оцепенении. Он не мог встать, тело его не слушалось. Ему было ясно одно: если бы он остался в машине, то определенно погиб бы.

Но он выжил. Было ли это удачей или проклятьем? Даже сейчас он не знал ответа. Почему все так обернулось? Почему вообще произошло такое ужасное событие? Несколько лет спустя мир был уничтожен страшным вирусом.

Вампиры поймали всех детей и согнали их в город, расположенный глубоко под землей. Но даже спустя столько лет он помнил последние слова матери: "Тебе не о чем беспокоиться. Ты ведь особенный, избранный ребенок. И ты всю жизнь будешь носить имя Микаэль. А теперь иди!" Что она имела в виду? Что на самом деле означает "Микаэль"? Он стал всего лишь скотиной для вампиров, но до сих пор не знал ответа.

http://tl.rulate.ru/book/96217/3288532