Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 22: Это не её дело. Часть 5

Для детей, живущих на острове, ириски были невероятно редким лакомством. Дава хотел растянуть удовольствие как можно дольше, а потому даже не жевал конфету. Он просто положил её в рот и позволил медленно там таять. Эрню и Санва повторили за ним. От этого щеки детей округлились, сделав их похожими на маленьких хомячков.

- Ты поблагодарил тётушку Ло? - спросила Нин Тан.

- Естественно, я это сделал. А тётушка Ло ответила мне: “всегда пожалуйста”, - для убедительности Дава похлопал себя по груди.

Когда они доели и прибрались, Нин Тан отправила детей умываться и по кроватям. Проследив, чтобы они всё сделали, девушка вернулась в свою комнату и легла на постель.

Сейчас вся кровать принадлежала Нин Тан. Но когда Шэнь Ли вернётся, спать на ней будет не настолько уютно.

“Вот бы он не вернулся”, - подумала Нин Тан.

Но уже в следующее мгновение она решила, что это не очень хорошая идея. Если Шэнь Ли не вернется, то ей придется взять на себя заботу о троих детях и готовить им по несколько раз в день. Тогда ей даже боги не помогут. Нин Тан понадеялась, что Шэнь Ли вернётся домой как можно скорее.

На следующий день Нин Тан, как и обещала, сделала детям их любимые помидоры с сахаром.

Когда помидоры были съедены, она раздала детям по огурцу, чтобы они наелись окончательно.

- На огороде тётушки Ло выросло не так уж много овощей, и все они попали вам в желудки, - усмехнувшись, сказала Нин Тан.

Дава откусил кусочек огурца, прожевал его, и только потом ответил:

- Папа однажды сказал, что съесть блюдо перед тобой - это лучший способ проявить уважение.

- Объясни это огурцам и помидорам в твоём животе, - заявила Нин Тан. - Мне-то зачем это слушать.

Доев последний кусочек огурца, Дава громко хлопнул в ладоши и спросил:

- Мачеха, а что у нас сегодня на ужин? Ты сделаешь ещё раз устрицы на гриле и гребешки с вермишелью?

- Мачеха, на этот раз ты не можешь отказаться из-за того, что у нас нет денег. Морепродукты стоят недорого, так что тебе придётся их приготовить, - добавила Эрню.

- Что за странные мысли? Я говорила такое только один раз и о лапше быстрого приготовления, - сказала Нин Тан. - Жареные устрицы и гребешки - это совсем другое дело. Если хотите, я могу готовить их хоть каждый день. Правда, боюсь, тогда они вам быстро надоедят.

Дава отрицательно покачал головой.

- Не надоедят, - ответил он, ощупывая свои щёки. - Мне кажется, что за последнее время я немного потолстел. Эрню, как думаешь?

- Ты слишком много думаешь, брат. Ничего не изменилось, - произнесла Эрню, внимательно осмотрев его лицо.

- Но сегодня утром одежда показалась мне немного тесноватой, - сказал Дава, наклонив голову вбок. - Это странно, ведь я каждый день ел морепродукты на пару, которые готовила мачеха. Удивительно, что я с такой кормёжкой ещё не помер с голоду.

Нин Тан насмешливо фыркнула.

- Шэнь Дава, ты опять пытаешься меня обидеть? Не волнуйся, я всё осознала. С сегодняшнего дня я буду готовить вам вкусную еду каждый день. Когда ваш отец вернется, он найдёт здесь трёх маленьких толстяков.

- Мачеха, ты серьёзно? Ты будешь готовить нам вкусную еду каждый день? - Дава посмотрел на Нин Тан горящими глазами.

- Если бы я могла вкусно есть каждый день, то стала бы самой счастливой пухлой девочкой на свете, - добавила Эрню.

- Неправда, - ответила ей Нин Тан. - Знаешь, мне не стоит готовить для вас каждый день. Хотя бы ради твоей фигуры.

- Несправедливо! - воскликнул Дава.

Нин Тан притворно вздохнула и сказала:

- Дело не в том, чего я хочу. Вы, дети, даже не представляет насколько утомительно что-то готовить. Каждый раз после этого ты должен ещё и кучу посуды помыть. А если я заболею от переутомления? Кто тогда будет о вас заботиться? Кто будет вам готовить? Даже не знаю.

Дава недовольно дёрнул ртом и произнёс:

- Не надо пытаться нас обмануть. Если не хочешь мыть посуду, то так и говори.

- Это сказал ты, а не я, - ответила Нин Тан, улыбаясь.

Услышав это, Дава ненадолго потерял дар речи от удивления.

- Подумаешь, помыть посуду. Мы можем сделать это за тебя, - посмотрев на Эрню и Санву, он спросил: - Вы же не против?

Эрню и Санва всегда делали тоже самое, что и старший брат. К тому же, за посуду им полагалась вкусная награда в виде фиников. Естественно, они сразу закивали, соглашаясь.

Наблюдавшая за ними Нин Тан только закатила глаза.

- У меня больше нет фиников. Ведь за помощь с мытьём посуды я давала вам по двенадцать штук в день, а с собой привезла лишь несколько мешков. Вы трое почти всё съели. Осталось совсем немного, но эти финики полежат до возвращения капитана Шэня. Он обещал сварить из них суп.

- У тебя больше нет фиников, - повторил Давы с разочарованием во взгляде. Но тут он вспомнил о вкусе жареных устриц, которые ел вчера, и непроизвольно облизал губы. Скрипя сердцем, он сказал: - Если ты каждый день будешь готовить что-то такое же вкусное, как устрицы на гриле, то мы можем помогать тебе с посудой каждый день... Наверное.

- Значит, договорились, - глаза Нин Тан довольно засверкали. - Не могу пообещать, что буду готовить что-то вкусное каждый день, но время от времени - точно. И, заверяю вас, всякий раз это будет что-то новое.

Дава широко улыбнулся, продемонстрировав зубы, и ответил:

- Я так и знал, что мачеха попытается нас надуть. Тогда мы тоже будем мыть посуду не каждый день, а лишь время от времени.

- Ха-ха, уже слишком поздно возражать, - заявила Нин Тан и ущипнула мальчика за щёку.

После обеда к ним зашла радостная тётушка Ло.

- Сяо Нин, пойдем скорее, - сразу же сказала она.

- Что случилось, тётушка Ло? - спросила Нин Тан.

- Пойдём-пойдём, иначе опоздаем, - ответила тётушка Ло, выглядя очень довольной.

После этих слов Нин Тан действительно заинтересовалась происходящим и решила уточнить:

- Тётушка Ло, мы пойдём на морскую охоту? Дай мне минутку, я сбегаю за ведром.

http://tl.rulate.ru/book/96181/3918656