Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 15: Красные финики. Часть 1

- Нет, но теперь буду, - пробормотал Дава.

Немного подумав, Нин Тан предложила:

- Как насчет такого варианта: сегодня за вымытую посуду я буду давать по одному финику, а завтра - уже по два. Что скажешь?

Эрню посмотрела на Даву, ожидая его ответа. Но мальчик колебался, не в силах принять решение.

Увидев его сомнения, Нин Тан снова заговорила:

- Подумай об этом. Вас же трое. Из-за этого сегодня мне придётся отдать три финика, а завтра - целых шесть. На самом деле, это будет выгодно всем, кроме меня.

- Хорошо, - согласился Дава, представив шесть красных фиников, которые может получить завтра.

Улыбнувшись, Нин Тан сказала:

- Хорошо, тогда иди и убери со стола.

Дава недовольно надулся, но направился к столу и потянул следом за собой Эрню.

Для обеда Нин Тан и дети использовали не особо много посуды. К тому же, все миски в семье Шэнь были сделаныиз эмали, так что их было не разбить, просто уронив. В худшем случае, на них могли появиться царапины или облупиться краска. А благодаря тому, что сейчас стояло лето, для мытья посуды хватало и холодной воды. Поэтому Нин Тан не беспокоилась, что дети могут себе навредить.

Мытьё посуды - несложная задача. Нин Тан дала Две и Эрню пару советов, после чего дети сразу же приступили к делу.

В это время Санва не бездельничал, а помогал брату и сестре - он вовремя приносил им кухонные полотенца.

Работая вместе, дети смогли справиться с посудой всего за полчаса.

Нин Тан сдержала своё слово и, достав финики со шкафа, выдала каждому ребенку по одной штучке.

Получив угощение, Дава тут же положил его в рот. Он зажмурился, наслаждаясь знакомым сладким вкусом.

Маленькая рука Эрню крепко сжимала красный финик. Девочка ела медленно, почти неохотно, и долго жевала прежде, чем проглотить.

Санва запихал финик в рот, как только получил, и уже успел залить слюнями весь нагрудник.

Финики, заработанные с трудом, показались детям ещё слаще, чем предыдущие. Все они ели их неторопливо, даже Дава никуда не спешил и смаковал каждый кусочек.

Нин Тан лениво потянулась и, как обычно, легла в кресло-качалку, собираясь вздремнуть.

Возможно, дело было в том, что ей помогли с работой по дому и сэкономили кучу времени, но сегодня после обеда Нин Тан отдохнула особенно хорошо.

Вечером, когда семья закончила ужинать, Шэнь Ли собирался, как обычно, отнести грязную посуду на кухню, когда к нему подошли Дава, Эрню и Санва.

- В чём дело? - спросил Шэнь Ли, замерев от неожиданности.

- Папа, могу я помогу тебе вымыть посуду? - нетерпеливо спросил Дава, глядя на миски и палочки в руках Шэнь Ли сияющими глазами

- Я тоже хочу помочь папе с посудой, - добавила Эрню, протягивая руки.

Санва обнял Шэнь Ли за ногу и сказал:

- Санва тоже хочет.

Шэнь Ли не знал, что сказать.

Сегодня, что, солнце взошло на западе? Почему его дети вдруг так изменились?

- Почему вы все хотите помочь мне с посудой? - спросил Шэнь Ли, которому стало очень любопытно.

Дава бросил взгляд на финики, лежавшие на шкафу в гостиной, и ответил:

- Мы поможем тебе помыть посуду, а ты дашь нам фиников.

Дети не хотели ждать до завтра. Они не могли забыть сладкий вкус фиников и жаждали попробовать их снова. Поэтому дети подошли к отцу сразу же после ужин.

Проследив за взглядом Давы, Шэнь Ли увидел красные финики на шкафу и вспомнил, что его свекровь, Сунь Айчжу, заставила Нин Тан взять их с собой.

- Вы можете помочь мне помыть посуду, но финики принадлежат вашей мачехе. Если хотите получить их, то надо спросить у неё.

http://tl.rulate.ru/book/96181/3557749