Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 9: Обращение. Часть 1

На разговоры о том, как именно друг к другу обращаться, ушло целых полчаса. Взглянув на время, Шэнь Ли увидел, что уже половина седьмого.

- Я собираюсь приготовить ужин, - сказал Шэнь Ли и закатал рукава.

Пока Шэнь Ли трудился на кухне, Нин Тан нечего было делать. От скуки она принялась бродить по дому.

Он состоял из двух этажей. На первом расположились гостиная, кухня и ванная комната. Вся мебель в гостинной была из красного дерева: длинный стол, стулья и даже настенные часы.

Второй этаж занимали три жилых комнаты. Нин Тан лишь ненадолго заглянула внутрь.

Выше была только крыша. Похоже, жители дома старались использовать пространство как можно эффективнее, потому что даже из обычной крыши сделали огороженную площадку. Но дверь, ведущая наверх, была заперта, так что Нин Тан не смогла туда подняться. Через окно она с трудом рассмотрела внутренний дворик, пустой и абсолютно неинтересный.

Обойдя весь дом, Нин Тан пришла к выводу, что тот был весьма просторным. А ещё её очень порадовало, что внутри царили чистота и порядок.

Ведь именно здесь Нин Тан предстояло жить. Хорошо, что она сможет насладиться комфортом.

Пока Нин Тан осматривала второй этаж, Шэнь Ли закончил готовить ужин.

Он сварил остатки рисовой лапши и добавил к ней балянусов, приготовленных на пару.

Так на столе оказались пять тарелок, наполненных тонкой лапшой, и большая миска с балянусами.

Шэнь Ли чувствовал лёгкое смущение от того, что приготовил настолько простую еду, и попытался оправдаться перед Нин Тан:

- У нас осталась только лапша. Сегодня придётся обойтись ей, но уже завтра я схожу за покупками и принесу всё необходимое.

Нин Тан кивнула и взяла в руки палочки. Быстро проглотив лапшу, она сказала:

- Всё в порядке. Лапша тоже хороша.

Шэнь Ли действительно отлично готовил.

Добавив пару капель кунжутного масла, он сделал обычную лапшу очень вкусной.

По-видимому, дети тоже были голодными. Они тут же схватили по миске и принялись за еду.

Понаблюдав за тем, как быстро лапша исчезала из мисок детей, Нин Тан почувствовала любопытство и не смогла удержаться от вопроса:

- Что они ели, пока тебя не было?

В доме жили лишь три ребёнка и ни одного взрослых. Вряд ли кто-то из них умел готовить, для этого они были ещё слишком малы.

Но ответ Шэнь Ли показал, что Нин Тан зря ломала голову.

- У меня есть подчинённые, а у армии - столовая. Пока я был в отъезде, мои подчинённые приносили детям еду из столовой.

Шэнь Ли окинул взглядом своих детей и добавил:

- Два раза в день: днём и вечером.

После слов мужчины у Нин Тан загорелись глаза.

- А можно нам каждый день ходить в твою армейскую столовую? - спросила она.

Шэнь Ли ненадолго потерял дар речи, но всё же ответил:

- Как ты себе это представляешь? Я могу есть в столовой, а вы - нет. Этот случай был исключением. Иначе все семьи военных начнут так делать, и армия не справится с их потребностями.

- Понятно, - сказала Нин Тан, разочарованно прикрыв глаза.

Когда ужин закончился, Шэнь Ли ушёл мыть посуду, оставив Нин Тан в гостиной вместе детьми.

Бросив короткий взгляд в сторону детей, Нин Тан принялась разбирать багаж.

Всё же, она взяла с собой довольно много вещей, и каждой из них нужно было найти подходящее место.

Нин Тан только подняла ногу, чтобы сделать очередной шаг, когда Дава попытался её окликнуть:

- Эй!

Услышав это обращение, Нин Тан обернулась в сторону кухни, сложила руки рупором и закричала:

- Шэнь...

- Подожди, постой! - перебил её Дава и тут же заговорил по-другому. - Мачеха...

Это Нин Тан понравилось больше. Она спросила, приподняв брови:

- Итак, чего ты хотел?

Дава неловко дёрнул края своей одежды и сказал:

- Я просто, просто хотел позвать тебя.

Это было странно!

Нин Тан не знала, что на это ответить. Она решила просто проигнорировать случившееся и вернулась к разбору багажа.

Больше Дава ей не мешал. Так что, Нин Тан как раз закончила, когда Шэнь Ли домыл всю посуду.

Взглянув на часы и увидев, что уже девять, Шэнь Ли сказал детям:

- Дава, Эрню и Санва, идите мыться.

Все трое послушно отправились в ванную, чтобы по очереди принять душ, а Шэнь Ли объяснил Нин Тан:

- Мы тоже сможем принять душ после того, как они закончат. Все дома в военном городке подключены к водопроводу. Тебе больше не нужно греть воду, чтобы помыться, как дома. Так намного быстрее.

Нин Тан кивнула. Так было намного удобнее.

Нин Тан отправилась в ванную после ухода детей. Всё время, что они ехали в поезде, она не могла нормально помыться. Так что, уже через несколько дней она начала чувствовать неприятный запах от самой себя.

Наконец-то Нин Тан смогла полноценно принять душ. В честь этого она стояла под ним почти целый час.

Шэнь Ли отправился в ванную самым последним и закончил меньше, чем за пять минут. Наверное, дело было в его армейских привычках.

После мытья Шэнь Ли отправил детей по комнатам.

Все спальни находились на втором этаже. Дава и Санва жили в одной комнате, а Эрню - в другой. Дети были очень умными. Даже самый младший, Санва, не плакал и не вредничал. Скорее всего, это было из-за того, что они в раннем детстве потеряли мать.

Когда Шэнь Ли сказал им идти спать, все трое послушно разошлись по комнатам и залезли под одеяла.

А пока Шэнь Ли укладывал детей, Нин Тан смогла осмотреть их комнаты.

Комнаты были просторными, больше двадцати квадратных метров каждая. В комнате Эрню стояла одна деревянная кровать, а у Давы и Санвы - две кровати, одна напротив другой.

Когда дети засыпали, Шэнь Ли тихо выходил из комнаты.

Нин Тан отметила, что двери в комнаты детей не были закрыты до конца. Скорее всего, Шэнь Ли собирался зайти к ним ночью ещё несколько раз, чтобы удостовериться, что всё в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/96181/3465641