Готовый перевод Lazy Stepmother of the 70s Island / Ленивая мачеха, живущая на острове в 70-х: Глава 5: Хорошая жена. Часть 1

Хотя эти две пары и договорились о браке, но Шэнь Ли и Су Цзюньянь могли остаться только на три дня, в счёт своего ежегодного отпуска. Когда вопрос со свадьбой был улажен, они вернулись в армию, чтобы написать прошения о заключении брака.

Поэтому, утром седьмого мая Шэнь Ли и Су Цзюньянь уехали.

Положительный ответ пришёл четвёртого июня. Только тогда Шэнь Ли и Су Цзюньянь вернулись в деревню Санган, чтобы сделать предложение руки и сердца официально.

Из-за того, что для Су Цзюньянь и Нин Сюэ это был второй брак после развода, они решили не устраивать что-то особенное и ограничились простым семейным ужином.

А Нин Вэйгуо и Сунь Айджу, наоборот, организовали для своей единственной дочери Нин Тан пышную свадьбу. Они потратили много сил и денег. Свадебный банкет для жителей деревни длился целые сутки.

Уже восьмого июня Шэнь Ли и Су Цзюньянь собирались увезти Нин Тан и Нин Сюэ в военное поселение на острове Хайлан.

Однако, согласно обычаю деревни Санган, жених не только платил выкуп за невесту, но и должен был подарить ей несколько новых вещей.

Каждый тратил на это столько, сколько мог. Если у жениха были деньги, то он мог купить несколько комплектов одежды и заставить всех себе зависть. А если денег не хватало, то достаточно было подарить невесте простой платок. Никто не стал бы его осуждать.

В прошлый раз Шэнь Ли и Су Цзюньянь приезжали совсем ненадолго, поэтому успели только отдать выкуп, привезённый с собой заранее. Так что, это упущение обязательно нужно было наверстать после свадьбы.

Поэтому, за день до отъезда Шэнь Ли и Су Цзюньянь вместе с Нин Тан и Нин Сюэ отправились в город за покупками.

Ради этого им пришлось ехать по извилистой горной дороге на ослиной повозке почти два часа.

Прибыв в город, все четверо сразу же отправились по магазинам.

Они разделились и каждая пара ушла в свою сторону.

Су Цзюньянь привёл Нин Сюэ к прилавку, где продавалась готовая одежда и ткани. Осмотревшись, он улыбнулся Нин Сюэ и сказал:

- Я принёс много купонов на ткани, так что выбирай, что хочешь. Такой прекрасной женщине, как ты, нужна подходящая одежда. Купи себе несколько платьев.

Су Цзюньянь был красивым, красноречивым и щедрым, так что продавщицы за прилавком бросали на Нин Сюэ завистливые взгляды.

Нин Сюэ слабо улыбнулась, наслаждаясь ситуацией.

- У меня достаточно одежды. Мама сшила мне несколько новых нарядов к свадьбе. Их фасоны очень модные.

Сказав это, она подошла к прилавку и пригляделась к уже готовой тёмно-синей рубашке маленького размера.

- У тебя двое семилетних детей, они всё ещё быстро растут. Я беспокоюсь, что в будущем им может не хватить одежды. Так что, лучше потратить эти купоны на них, мне ничего не нужно, - сказала она, показав на рубашку рукой.

Су Цзюньянь был ошеломлен словами Нин Сюэ. Он не ожидал, что она откажется от одежды для себя ради его близнецов.

Тронутый до глубины, он мягко согласился:

- Тогда мы так и сделаем.

Когда Нин Сюэ выбрала четыре предмета одежды для близнецов Су, ей на глаза попалась нижняя мужская рубашка. Взяв её в руки, Нин Сюэ сказала Су Цзюньяню:

- Давай купим тебе ещё одну рубашку. Я слышала, что на острове Хайлан бывает очень жарко. А эта рубашка лёгкая и удобная.

Су Цзюньянь был благодарен Нин Сюэ за заботу, но, купив четыре предметы одежды для детей, он потратил почти все свои купоны. Когда он говорил Нин Сюэ, что она может выбирать всё, что захочет, то просто блефовал.

- Эта рубашка... В армии нам выдают достаточно одежды… - неуверенно возразил он.

Нин Сюэ была достаточно проницательной. По тону Су Цзюньяня и тому, как он пытался незаметно проверить карманы, она поняла, что у него закончились купоны на ткань.

Нин Сюэ прервала поиски Су Цзюньяня, сказав:

- Цзюньянь, всё в порядке. У меня есть купоны на ткань, я возьму рубашку на них.

Чтобы Су Цзюньянь не потерял лицо, Нин Сюэ сказала это шёпотом, отведя своего мужа в сторону от прилавка.

Су Цзюньянь всё ещё колебался.

- Нехорошо тратить эти купоны. Ведь свекровь говорила, что купила их за немалую цену на чёрном рынке. Она хотела, чтобы на них ты взяла себе постельное бельё.

- О чём ты, мы же одна семья. Неважно, чьи купоны мы используем, потому что они теперь общие, - сердито ответила Нин Сюэ.

К облегчению Су Цзюньяня, среди достоинств Нин Сюэ оказалась не только красота. Он с радостью согласился:

- Хорошо, давай сделаем, как ты говоришь.

Пока Су Цзюньянь нёс сумки с покупками, в его голове крутилась только одна мысль: мужу, заполучившему такую жену, больше нечего желать.

Тем временем, Шэнь Ли привёл Нин Тан в обувной магазин.

Когда Нин Тан и Шэнь Ли отправились за покупками, она, ни секунды не сомневаясь, пошла выбирать вещи.

Хотя в этом времени обувь была не такой стильной, как в прошлой жизни Нин Тан, но в городской магазин привезли достаточно много разных моделей. Нин Тан сразу же заметила женские сандали из белого пластика. Спросив, она узнала, что они стоили довольно дорого - целых три юаня за пару.

Она не ожидала, что Шэнь Ли просто купит их, не высказав никаких возражений.

- Ты так легко купил сандали за три юаня. Видимо, ты много зарабатываешь? - спросила поражённая его щедростью Нин Тан.

Забрав у продавца пакет с сандалями, Шэнь Ли ответил:

- Всё в порядке. Я ведь обещал, что куплю тебе вещи, и не собираюсь отказываться от своих слов.

Нин Тан спросила, приподняв бровь:

- Ты часто покупаешь обувь за три юаня?

- Конечно, нет. Деньги не растут на деревьях, - ответил Шэнь Ли. - Я ношу ту обувь, которую выдаёт армия.

Нин Тан опустила взгляд и поняла, что Шэнь Ли не соврал. На нём были зелёные резиновые ботинки, выданные армией. Судя по подклеенным краям, их явно носили уже не один год.

После этого Шэнь Ли повёл Нин Тан в магазин готовой одежды, где она выбрала новый наряд. А затем они отправились в кондитерскую, где купили несколько пакетов пирожных, конфет и фруктов… И всё это - только для Нин Тан.

После прогулки по магазинам руки Шэнь Ли заполнились множеством пакетов.

Нин Тан была очень довольна.

http://tl.rulate.ru/book/96181/3408739