Готовый перевод The Stigma of Survival / Стигмата Выживания [ Школа Мертвецов / Resident Evil / The Last of Us ]: Глава 17 - Между небом и землей

— Всё будет нормально, — произнес Ичиро Масуда.

Блондин в это время вел беседу с родственниками, и не безуспешно уверял их в том, что всё будет нормально.

— Хах, в подобные моменты ты очень сильно напоминаешь своего отца, — произнес дядя Ичиро, глядя на него с легкой обреченностью во взгляде.

Ичиро заинтересованно поднял бровь.

— Он был точно таким же упрямым добрым парнем, — проговорил мужчина с легкой усмешкой, вспоминая о днях своей юности.

— Я бы добавила, что это у вас семейное, — произнесла тетя Ичиро.

Мистер Майклсон в ответ на такие слова и бровью не повел, видимо он признавал, что он и впрямь тоже является точно таким же упрямым человеком.

— Единственное отличие между вам двумя это разве что возраст, и возможно наличие у Ичиро ума, — произнесла миссис Майклсон с искринкой веселья в глазах.

В эту секунду Ичиро понял, что его задача была выполнена. Мистер и миссис Майклсон уже согласились с идеей Ичиро. В скором времени Ичиро сможет приступить к следующему этапу своей миссии.

— Выходит, что вы согласны? — спросил блондин с легкой улыбкой на лице.

Мистер Майклсон чувствовал, что его племянник что-то недоговаривает, но за это время он более-менее понял своего племянника, и по этой самой причине он не стал давить на него.

— Твоя взяла, — произнес мистер Майклсон, покачав головой.

Миссис Майклсон глядела на своего племянника с точно такой же обреченностью.

— Только будь осторожен.

Ичиро лишь кивнул.



—= Квартира Ады Вонг =—

Наемница глядела на документы перед своими глазами не без энтузиазма во взгляде. Девушка собирала информацию про Ичиро Масуда. Даже если этот блондин и взял контроль над всей Японией... Это не означало, что не было людей, которые бы были готовы упускать данный регион из своих рук.

Триада, Мафия и прочие преступные группировки смотрели на Японию с голодными глазами. И вероятнее всего Ада Вонг сможет на этом сделать неплохое состояние. Девушка не смогла сдержать свою улыбку.

— Хм, мне кажется, что нужно добавить ещё что-то... — проговорила Ада, глядя на документы.

*ДЗЫНЬ*

В этот момент думы девушки разрушил специальный мобильный телефон, которую Ада Вонг уже не могла проигнорировать, ведь данный аппарат служил её связью с организацией.

Девушка закрыла документ и подняла телефон.

— Апрель, на связи, — произнесла Ада.

В её организации кодовые имена по двенадцати месяцам давалось только наиболее высококлассным шпионам.

— Ноябрь, на связи, — пришел ответ с другой стороны.

Ноябрь ещё один представитель высшего эшелона организации, который отвечал за связь между отдельными шпионами. По голосу было сложно определить пол данного человека, но Ада знала, что он мужчина.

— Что случилось? — перешла к делу Ада.

Девушка не желала тянуть всю эту браваду.

— Появилось дело для тебя, Апрель.

— А если переходить к делу?

— Амбрелла.

Данное слово уже сказало Аде обо всем. Организация получила заказ от конкурентов этой фармацевтической корпорации. И именно по этой причине она находилась здесь. В Раккун-Сити.

— Я вся во внимании.

— В Арклейских горах имеется секретная лаборатория. Необходимо достать оттуда образец нового биооружия.

Девушка и бровью не повела, когда услышала про то, что корпорация разрабатывала биооружие. Подобные вести для неё не были в новинку. Благодаря своей работе она видела подобное бесчисленное количество раз.

Если бы люди знали, что же творят определенные организации... Хах, любая теория заговора покажется веселой сказкой.

— Чтобы внедриться туда тебе необходимо воспользоваться Джоном Клеменсом.

Джон Клеменс — новая важная личность в корпорации. По первоначальному плану Ада Вонг должна была соблазнить его. После чего получить доступ к закрытой информации. Однако встреча с Ичиро Масуда внесла свое изменение.

Девушка тратила огромное количество своего времени на то, чтобы покопать лишнюю информацию на Ичиро Масуда. И по этой причине времени на Джона Клеменса у неё не осталось.

— Принято, — произнесла Ада.

Действия девушки не выходили за рамки дозволенного. У неё имелась определенная свобода действий.

— Передвижения Джона Клеменса должны были поступить к тебе, — произнес Ноябрь.

После чего девушка заметила то, что на её рабочем компьютере появилась карта Раккун-Сити и тропы, которыми пользовался Джон Клеменс.

Ученый в свои выходные выходил в город, чтобы отдохнуть и развеяться. Ада весьма быстро поняла, что данный мужчина ищет отношения. Каждый его поход оканчивался в барах.

— На этом всё, — проговорил Ноябрь.

Однако Ада уже не слушала его. В голове у девушки уже появился план дальнейших действий.



—= Полицейский участок Раккун-Сити =—

Изначально, это здание служило художественным музеем, расположенным в центре Раккун-Сити. Однако в 1969 году его приобрело только что созданное RPD из-за его удобного местоположения и наличия большой парковки, и вскоре оно было преобразовано в полицейский участок.

В ходе реконструкции здание претерпело значительные изменения, но некоторые его части, такие как старые воздуховоды, остались нетронутыми. В самом здании были размещены разнообразные произведения искусства.

Некоторые из них, включая статую в главном холле, датировались временем, когда это был музей. Кроме того, после реконструкции был добавлен ряд дорогостоящих произведений искусства, которые были приобретены главой RPD, Айронсом.

Здание имело три этажа и включало в себя часовую башню, а также подземные помещения. Основной вход располагался на улице Эннердейл, одной из наиболее оживленных улиц в городе. С тыльной стороны, с улицы Флауэр-Стрит, имелся въезд на подземную парковку.

— Есть вести от отряда Браво? — спросил Крис.

В это время отряд Альфа находился в своем офисе. Каждый член отряда Альфа был на взводе, ведь связь с отрядом Браво прервалось.

— Нет, — покачала головой Джилл Валентайн.

Все уже понимали, что же это означает. Если один из отрядов не выходил на связь в течение 12 часов, то второй отряд должен был выйти на поиски.

— Черт... — прошептал Крис.

В этот момент в помещение вошел капитан всего S.T.A.R.S. Альберт Вескер.

— Миссия началась.

24 июля Отряд Альфа из подразделения S.T.A.R.S. был отправлен в поисковую миссию по локализации и спасению пропавшего отряда "Браво".  

http://tl.rulate.ru/book/96147/3342921