Готовый перевод The Stigma of Survival / Стигмата Выживания [ Школа Мертвецов / Resident Evil / The Last of Us ]: Глава 10 - Мое кунг-фу сильнее

Солнце медленно падало к горизонту, окрашивая небо в оттенки золота. В зале для тренировок, освещенном лишь мягкими лучами вечернего солнца, стояла напряженная атмосфера. Двое мастеров Крав Мага, Ичиро и Джилл, готовились к спаррингу, который был обещанием жаркого поединка.

Ичиро, высокий и мускулистый, с уверенным выражением лица, медленно обвел взглядом зал, где стены были усеяны фотографиями знаменитых бойцов и трофеями с различных соревнований. Его взгляд остановился на Джилл Валентайн, женщине с грациозной фигурой и решительным взглядом. Она казалась непроницаемой стеной готовности.

Спарринг начался медленными движениями. Ичиро и Джилл двигались вокруг друг друга, их движения были плавными и точными, словно танцоры, выполняющие хореографию. Они мгновенно реагировали на каждое движение противника, словно читали его мысли.

По мере того как время шло, интенсивность боя возрастала. Блондин и шатенка выполняли сложные комбинации ударов и защит, с размашистыми пинками и точными ударами в голову и корпус. Зал наполнился звуками дыхания, скрипом подошв на паркете и глухими ударами.

Ичиро попытался ударить Джилл кулаком, но она ловко увернулась и ответила быстрым левым ударом в живот. Он пошатнулся, но быстро восстановил равновесие и ударил правым киком, но шатенка блокировала своими поднятыми руками.

Спарринг продолжался, словно битва между двумя титанами. Их тела были усеяны потом, лица выражали усталость, но даже в этот момент они не упускали ни малейшей возможности атаковать. Они двигались в такт друг другу, словно знали каждое движение противника заранее.

Наконец, когда солнце уже зашло, Ичиро и Джилл остановились. Они стояли друг перед другом, сияя от пота и адреналина. Взгляды, которые еще несколько минут назад были полными вызова и решимости, сейчас выражали уважение и признание.

Спарринг завершился ничьей, но оба мастера знали, что это было невероятное представление и урок для них обоих. Они обнялись, зная, что их дружба и соревнование будут продолжаться, делая их сильнее с каждым днем. Такова была природа мастеров — бесконечное стремление к совершенству и непрекращающаяся борьба за него.

Ичиро думал о том, что девушка перед ним была крайне хороша. Джилл Валентайн превосходила его в мастерстве. Блондину хватало смелости это признать, так как только признав проблему можно было с ним разобраться.

— Техника у тебя поставлена лучше, — проговорил Ичиро, чувствуя в этот момент, как его шея ныла.

Именно в шею пришлись последние удары Джилл. Благодаря регенерации данная травма уже пришла в лечение.

— Хах, а у тебя тело крайне крепкое, — проворчала Джилл с легкой завистью в голосе.

Девушка прекрасно понимала, что таланта у блондина в разы больше, чем у неё уж точно. Джилл спарринговалась с Крисом и с остальными из S.T.A.R.S и ни один из них не обладал столь крепким телосложением. Подобные товарищи говорили об опыте девушки в поиске талантов. Джилл не сомневалась в том, что Ичиро сможет поставить технику — это было лишь вопросом времени не более.

— Однако тебе придется изрядно потренироваться до того, как решишь сражаться со мной, — проговорила Джилл.

Девушка добавила эти слова не только для того, чтобы подкрепить и утолить свое эго... Шатенка видела, что промелькнуло на мгновение в глазах Ичиро. Огонек самодовольства. Подобные эмоции могли помешать ему в совершенствовании.

— Ведь как мы могли удостовериться, — продолжила девушка с легкой улыбкой на лице. — Мастерство побеждает.

Ичиро невесело улыбнулся и кивнул.

— Полагаю, что с этим я уже не могу поспорить, — проговорил Ичиро.

*БАМ*

Джилл и Ичиро кинули свой взгляд на источник этого шума, которым оказалась дверь, что с силой была открыта. Мужчина с испуганными глазами огляделся... И увидев Джилл побледнел.

— Крис, — прошипела Джилл, узнав этого человека.

Мужчина, который резко открыл дверь, выглядел так, словно он пробежал марафон. Однако сглотнув он протянул карту. Крис быстро вошел в раздевалку.

— Я так понимаю... Этот человек должен был прийти сегодня вовремя? — спросил Ичиро у Джилл.

— Да, — кивнула мрачной решимостью в голосе Джилл.

Девушка уже предвкушала то, что за взбучку получит Редфилд за свое опоздание. В этот момент из раздевалки вышел Крис Редфилд. Мужчина был нервным.

В команде S.T.A.R.S. Крис Рэдфилд познакомился с Джилл Валентайн из отряда "Альфа" и они быстро развили крепкие партнерские отношения. Крис также сотрудничал с Бёртоном и другими, перешедшими в это подразделение, а также с командиром Альбертом Вескером. Помимо этого, он был близким другом Джозефа Фроста и Фореста Спейера.

В свободное время Крис тренировал свою младшую сестру, когда она приходила к нему, и даже подарил ей золотую зажигалку и свой нож S.T.A.R.S. как символ своей заботы. И по этой причине Джилл и Крис хорошо друг друга знали.

— Хах, привет Джилл, — произнес Крис.

Ичиро заметил, что Крис прошелся оценивающим взглядом по нему. Однако Крис не останавливался надолго, видимо дело было в том, что рядом с ним находилась Джилл Валентайн.

— Привет, Крис, — буквально пропела Джилл, глядя на Криса.

Подобный тон Джилл... Пугал гораздо сильнее того, чего обычно боялись люди. Крис прекрасно понимал, что же следует за подобным тоном... Мысленно Редфилд изменился за то, что он собирается сделать дальше...

— Я опоздал из-за того, что Клэр долго искала свой чемодан! — воскликнул Крис.

Поведение Криса удивило Ичиро. Блондин помнил этого высокого и мускулистого мужчину с крепким телосложением, как мало эмоционального сурового капитана. Мужественные черты лица Криса в этот момент были расслаблены. Он вел себя крайне искренне. По мнению Ичиро этот мужчина так себя вел только из-за того, что события игр ещё не случились.

— Меньше слов, — проговорила Джилл хмурым лицом. — Выходи на ринг.

Крис обреченно вздохнул, но всё-таки поднялся на ринг.

— Защищайся, — произнесла Джилл, перед тем как пойти в атаку.  

http://tl.rulate.ru/book/96147/3300065