Готовый перевод Драконье Пламя: Азерот / Драконье Пламя: Азерот: Глава 20.2 (Открыто на Бусти)

- Однажды их постигла печальная участь. – Королева драконов вздохнула, на ее лик набежала тень. – Начали рождаться слабые дети, совсем не похожие на своих родителей. Слишком маленькие, слишком хилые. Совсем не врайкулы.

- Люди. – Подметил владыка Цитадели.

- Да, творения Хранителей положили начало человеческой расе. Те из них, кому не хватило духу исполнить приказ своего короля, убить слабый приплод. Но они же оказались достаточно храбры, чтобы отправиться в путешествие через моря и доставить своих детей на континент, что в будущем назовут Восточными Королевствами.

- Сейчас люди даже не знают о собственных прародителях. – Тиран Мудрый положил руку на плечо супруги в знак поддержки. – Врайкулы не оставили упоминаний о себе.

- Мы пытались найти причину, хотели понять: почему произошло такое ненастье. – Аспект Жизни поморщилась. – Не смогли. Врайкулы были здоровы. И мужчины, и женщины.

- Тогда король Иммирон, не найдя другого выхода, пришел к нам, в Храм Драконьего Покоя. Мы научили его магии, что могла погрузить в долгий сон. Ведь и сами не понимали, какая беда обрушилась на его клан. Не могли предложить другой помощи.

- Тьма. – Тяжело и мрачно, произнесла Тиамат. – Их окутывала тьма, наполненная чьей-то злой волей. Я не смогла понять, кто мог ее наслать, но чувствовала нечто омерзительное и ужасающее. Словно прикосновение холодных щупалец.

Без лишних слов, Страж призвал к себе Погибель и указал чуть раскаленным жалом на эльфийку. В ту же секунду на нее обрушился столп золотого света. Когда он пропал, по бледной коже девушки забегали искорки. Над головой образовалось подобие зубчатой короны.

- Не хочу, чтобы постороннее влияние коснулось тебя или сказалось на наших детях. – Потусторонний и словно рождавшийся в пространстве, а не изливавшийся из уст, голос Первого Стража звучал особенно неестественно в установившейся тишине.

Хранительница Сокровищницы со всей серьезностью кивнула.

- Так вот о каком проклятье ты говорил. – Прошептала Алекстраза. – Неужели Древний Бог действительно нашел лазейку?

- Все труднее отрицать эту мысль. – Владыка Цитадели пожал плечами. – Его кровь перемещается под землей. Всякого, кто к ней приближается, сводит с ума. Необъяснимая тьма терзает врайкулов. Смотрители темницы заперлись в Ульдуаре и не выходят на контакт.

- Мы никогда не задумывались, считали это замыслом Хранителей, но почему выкованные ими стражи начали искать сражений? Почему отдалились от Ульдуара? Почему их никогда не призывали обратно? И почему они обрели плоть? – Тиранастраз сцепил руки в замок, обводя всех собравшихся тяжелым взором. – Мы всегда считали ставленников титанов созданиями… исключительными. Не допускали мысли о том, что и они могут ошибаться. Могут попасть под влияние узника.

- Помнится, описание Йогг-Сарона звучало примерно так: гора сочащейся плоти, из которой бесконечно рождаются прислужники Древнего Бога. – Алголон покачал головой. – Думается мне, с плотью он взаимодействовать умеет. Кстати, а появилась ли в Ульдуаре новая стража?

- Да. – Алекстраза подняла глаза, заглядывая в смотровую прорезь шлема, из которой лился свет. – Вскоре после исхода врайкулов. Выкованные из другого, неизвестного нам металла. Более послушные и уравновешенные. Они ни разу не покидали пределов комплекса.

- Рейнхарт, поручи Изурегасу исследовать свойства саронита. – Страж погрузил руку в фиолетовый провал и вытащит из него небольшой сундучок, ставя его на стол. – Прямо сейчас. Пусть отложит все свои дела и займется поручением. Если понадобится, может обратиться к кузнецам Огненной Пропасти. Под чутким присмотром Тауриссан. Проследи, чтобы всем, кто будет работать с минералом, обеспечили максимальную ментальную защиту. И лично благослови их всеми возможными способами. Наш с тобой свет способен эффективно противостоять порче Древнего Бога.

- Понял. – Старый рыцарь поднялся на ноги, взял исписанное рунами хранилище и, обернувшись потоком света, моментально исчез.

- Быть того не может. – Королева драконов сжала кулаки.

- Хочу убедиться.

Свет, изливавшийся изнутри Чешуи, начал постепенно меркнуть, покуда не сошел совсем. Вместе с ним пропали и трещины, избороздившие броню. Облегченно вздохнув, эльф отозвал доспехи, оказавшись в простой одежде.

- Мы уже начали готовиться к худшему. – Заверил Тиранастраз. – Скоро все старые и древние драконы из красного рода, что поселились за пределами Нортренда, вернутся обратно. Боюсь, нам могут понадобиться все силы, какие получится собрать.

- Кстати об этом. – Первый Страж достал из пространственного кармана пузатый кувшин и четыре серебряные чаши. – Как прошла встреча с Аспектом Времени?

Поочередно наполнив емкости ягодным нектаром, он продвинул их вперед и там же отставил кувшин. Чтобы каждый, будь у него желание, мог подлить себе еще.

- Ноздорму не станет помогать. – Алекстраза фыркнула, не скрывая обиды. – Ему важнее следить за потоками времени. А с остальным мы должны совладать сами.

- Какой бесполезный Аспект. – Язвительно заявила Тиамат, пригубив напитка и блаженно зажмурившись. – Интересно, как он собирается помешать мне использовать магию времени? А Жезл Веков?

- Ты владеешь таинствами времени? – Хранительница Жизни перевела взгляд на эльфийку.

- Могу останавливать. – Пояснила девушка, снова поднося кубок к губам. – А с Жезлом и того больше. – Она улыбнулась. – От него нет спасения.

- Получается, бронзовая стая не откликнется на зов. – Произнес Алголон. – Синяя уже нам помогает. Черную нужно истребить. А зеленая?

- Я попытаюсь связаться с сестрой. – Уверила королева драконов. – Пришло время проявить настойчивость. И, даже если наш вывод окажется поспешным, оно того стоит. Всему Азероту грозит забвение, если Древний Бог сможет еще больше расшатать стены своей темницы.

- Верно. – Владыка Цитадели кивнул. – Возможно, вам известно о каких-то артефактах, способных помочь в грядущем противостоянии? Нам наверняка потребуется любая поддержка.

- Боюсь, нет. – Тиран Мудрый похлопал себя по груди. – Эта мантия, как и одеяние моей королевы, не более чем простое украшение. Мы не пользуемся предметами в своем истинном обличии. Нам это неудобно и ни к чему.

- Значит, у нас из стратегических ресурсов всего пять Внеранговых заклинаний, и я сам. Что известно об укреплениях комплекса?

«Жаль, драконы не подкинут ничего интересного, с другой стороны, каждый старший и древний змей – сам по себе очень ценная боевая единица»

- Каких-то особенных чар на Ульдуаре не лежит. Опасность будут представлять Хранители и их многочисленная свита. – Тиранастраз на несколько секунд глубоко задумался. – Нет, лучше провести разведку. Я давно не бывал в Грозовой Гряде. Многое могло измениться. Не хочу, чтобы мы понесли потери из-за моей самонадеянности.

- Я отправлю отряды. – Согласился Первый Страж. – Насколько сильны Хранители?

- Не слабее нас, Аспектов.

- Неприятно. – Меж бровей эльфа залегла напряженная складка. – Могут ли они выступить единым фронтом?

- Сомневаюсь. – Королева драконов хмыкнула. – Между ними уже давно произошел раскол. Кажется, не смогли поделить одну самку. Чем-то напоминает нас.

- У каждого из них внутри комплекса есть свое крыло. Если действовать внезапно и стремительно, нам может удастся разделить их. – Вставил древний змей.

- Хорошо. – Алголон несколько расслабился и подхватил свой кубок, с наслаждением пробуя излюбленный напиток. – Это важная информация.

«Здесь, на Азероте, я не смогу положиться на силу драконьих черепов. Нужно будет действовать очень осмотрительно и постараться сохранять силы до последнего. Боюсь, мне придется взять на себя самого опасного врага. Как и всегда»

http://tl.rulate.ru/book/96093/3407509