Готовый перевод Драконье Пламя: Азерот / Драконье Пламя: Азерот: Глава 10.1

Несколько недель спустя

На последнем этаже крепостной башни, в просторном помещении, за одним столом собрались все младшие стражи и несколько драконов. Битый час шло обсуждение.

- Честно говоря, я испытываю неумолимое желание просо убить Древнего Бога. – Произнес Алголон, постукивая пальцем по столу. – Мы потратили уйму времени и сил на мелкие жилы, поднимающиеся на поверхность, но что толку? – Он раздосадовано махнул на расстеленную огромную карту, принесенную красной стаей. На ней имелись десятки пометок о залегающих на глубине пластах Саронита.

Алекстраза на протяжении всего обсуждения сохраняла молчание, предпочитая смотреть в бойницу, отдаваясь совсем иным мыслям. Однако, и она выглядела раздосадовано, устало.

- Раньше мы и не подозревали о подобном… – Протянул Кориалстраз, младший супруг королевы. – Как и о подземном королевстве.

- Все наши старания – бессмысленны. – Мрачно припечатал Тиранастраз. – На поверхность поднимутся новые очаги болезни. Йогг-Сарон продолжит отравлять природу и живых, сколько бы мы не уничтожили жил.

- Нужно отправляться в Ульдуар. – Высказалась королева драконов, не опуская взгляда на остальных.

- Я не сунусь к темнице без поддержки парящей крепости. – Первый Страж покачал головой. – Там нас может подживать что угодно.

- Верно. – Слово взял Изурегас. – Я ощутил слабые отголоски чужой воли, когда исследовал застывшую кровь. Допускаю, что чудовище вырвалось на свободу, либо нашло лазейку.

- К тому же, разведчики докладывали о странном поведении фурболгов, живущих у огромного пня. – Рейнхарт вытащил из фиолетового провала свиток и, положив его на стол, толкнул к ящерам. – Они стали буйными, чаще начали устраивать стычки меж собой. Нападают на соседние кланы. Проводят какие-то ритуалы.

- Тролли тоже. – Поддержал Грамдар. – Собираются в своей крепости, копят силы.

- Не понимаю, почему вы не сожгли чертово дерево? – Тауриссан одним махом опустошил кружку, громко стукнув ей по столу. – Заодно и порченных медведей.

- Убивать проще, чем создавать новую жизнь. – Тиран Мудрый отвечал мягко. – Мы надеялись, что время сможет исцелить фурболгов.

- Не когда вокруг полным-полно влияния того, кто их осквернил. – Дварф хмыкнул, наливая себе еще из стоящего поблизости небольшого бочонка.

- Верно. Мы ошиблись, не проявили должного внимания.

- Разговоры, разговоры… – Внезапно Тиамат поднялась с места, источая волшебную дымку из глаз. – Сколько можно говорить?! Все и так предельно ясно! Нужно действовать, иначе за болтовней можно провести века, думаю, как сделать лучше!

- Импульсивно, но я склонен согласиться. – Сенешаль кивнул. – Первая часть плана, зачистка поверхности от саронита, выполнена. Пора двигаться дальше.

- Вы предлагаете принести в жертву многие жизни. – Кориалстраз резко отмахнулся. – Это неприемлемо. Фурболгов можно спасти. Нужно спасти! Всем прокаженным следует дать второй шанс!

- Тебе известен способ избавления от ментальной порчи, поразившей их умы и плоть? – Хранительница Сокровищницы впилась злым взглядом в красного дракона. Ей до жути хотелось сорвать каждую чешуйку с его тела, растерзать.

- Нет, но нам следу…

- Закрой рот! – Эльфийка указала на него пальцем, опасно щуря глаза. – Ты постоянно говоришь, отвергаешь наши решения, ничего не предлагая взамен. Ни одного мудрого слова не сорвалось с твоих губ.

Алголон с удобством откинулся на спинку стула, сложив руки на груди. Он не собирался вмешиваться и осаживать супругу. Ему и самому порядочно осточертел красный прохиндей.

- С вами невозможно вести диалог. – Крас смежил веки и выдохнул, покачивая головой. – Вы стремитесь убивать. Мы желаем сохранять жизни. Противоречия неминуемы. На таком фундаменте не построить прочный союз.

- Так может, мне познакомить тебя со своим молотом? – Тауриссан приоднял кустистую бровь, любовно оглаживая рукоять оружия. – Отличный аргумент в деле с любым драконом. Пара крепких ударов способна вразумить даже самую упертую ящерицу.

- Нам не следует прибегать к угрозам и категорически отвергать друг друга. – Тиран Мудрый положил руку на плечо собрата, с надеждой осматривая всех собравшихся за столом. – Да, наши взгляды и подходы различны, но разве не для того нам дан живой ум, чтобы искать компромиссы?

- В конечном счете все сведется к нашему решению. – Бывший игрок взглянул в лицо матери красного рода, ища ее взгляд.

- Да. – Алекстраза моргнула и отвернулась от бойницы. – Много слов прозвучало попусту.

- Никому из собравшихся не известен способ исцелить фурболгов, растения и животных, пораженных порчей Йогг-Сарона.

- Верно. – Аспект кивнула, закрывая глаза. Словно готовилась, собиралась с силами.

- Ваш долг, как защитников Азерота, хранить мир от опасностей. Распространение влияния Древнего Бога, несомненно, опасно.

- Согласна.

- Всех пораженных следует убить. – Первый Страж говорил твердо, уверенно. – Пень Андроссила и все его остатки – сжечь в очищающем пламени.

- Да… – Сквозь зубы, после паузы, едва ли не прошипела Хранительница Жизни. – Красная стая будет с вами.

- Моя королева…

Алекстраза жестом осадила младшего супруга.

- Долго мой род прозябал во сне и смятении. Пора положить этому конец. – Она открыла глаза, горящим взором осмотрев супругов. – Кориалстраз, отправляйся обратно в земли людей. Веди наблюдение, как и раньше. Сообщай мне обо всем, стоящем малейшего внимания.

- Повинуюсь… – Дракон, в обличье кель’дорая, высшего эльфа, покорно склонил голову.

- А ты, Тираностраз, окажи поддержку Аспекту Пламени. Созови всех.

…

Оставляя за собой шлейф золотого огня, Алголон, в своем истинном облике, рассекал небо над просторами Борейской Тундры. Места холодного и недружелюбного. Мало кто мог в нем жить, от того, на протяжении всего полета, драконий глаз почти не замечал зверей.

Равнины покрывала мелкая, желтоватая трава. Редко встречались низенькие зеленые деревца. Еще реже попадались небольшие холмики. Однако имелось обширное поле горячих гейзеров, возле которого находилось единственное обнаруженное Цитаделью поселение.

В поле зрения бывшего игрока уже давно появилось примечательное место – высокое, покрытое снегом плато, отколотое от тундры. Над ним летало несколько драконов лазурного цвета.

- Хладарра. – Произнесла Алекстраза, не открывая пасть. – Логово Малигоса.

Она летела бок о бок со Стражем, чуточку выдаваясь вперед, дабы указывать верный путь. На фоне черного левиафана, красная драконица, самая крупная в своей стае, выглядела мелковато.

- Тут много магии. – Отметил он рокочущим голосом.

- Нексус находится на пересечении многих потоков.

Внезапно над далекими скалами взметнулось пурпурное, с оттенком синего, переходящего в голубой, пламя. Послышался громогласный драконий рев.

- Он пробудился. – Взмахивая крыльями, королева драконов ускорилась.

Вскоре из-за скал показалось внушительное сооружение. Оно состояло из ряда парящих, в форме башни, огромных колец. Сквозь них иглой вверх бил невероятно насыщенный поток магии, питая незаурядную конструкцию. Вокруг летало множество платформ, на которых находились дракониды и существа более гротескного облика, похожие на помесь ящера и кентавра.

Земля в Хладарре была истерзана, покрыта трещинами. Сквозь нее вырывалась магия, оставляя после рытвины.

Взрыкнув, Алголон едва не опалил внезапно появившихся поблизости драконов. Совершенно не ощутимые для его чувств, они незаметно оказались возле него, летя в том же направлении.

Среди их пятерки, каждый отличался весьма и весьма весомым запасом маны, размерами. Чешую змеев местами покрывали боевые отметины. Следы прошлых ран носила и более мягкая кожа на брюхе и шее.

http://tl.rulate.ru/book/96093/3315147