Готовый перевод Himegisan a Bride from the Future Begs Me to Confess My Love to Her Again / Химеги-сан, Невеста из будущего, умоляет меня снова признаться ей в любви: Глава 2.9 Дата

– Кроме того, такояки не очень хорошо сочетается с кофе с молоком, не так ли?

Я понял, что совершенно забыл заказать напиток.

– Я принесу что-нибудь выпить. Что бы вы хотели, Тоука-сан?

– Тогда мне, пожалуйста, чаю.

– Хорошо.

Когда я встал, звонок в одно касание издал звуковой сигнал.

– Я также возьму такояки, пока беру напитки.

– Да, пожалуйста.

Итак, я пошёл забрать такояки и купить напитки.

***

Я планировал съесть такояки, а затем отправиться прямо домой. В конце концов, я подумал, что оставаться здесь дольше будет опасно. Вот почему я пытался уговорить Туку-сан, но она начала настаивать на том, что хочет посмотреть фильм.

В конце концов, я сдался, и мы решили посмотреть фильм. В результате мы оказались в кинотеатре на верхнем этаже торгового центра.

– Позвольте мне заплатить.

Поскольку ранее она угостила меня такояки, я подумал, что на этот раз мне следует оплатить стоимость билетов.

– Все в порядке. Для студента стоимость билетов не может быть легкомысленной. Пусть эта старшая сестра заплатит ещё раз.

– Нет, это не сработает. Мой отец дал мне денег, чтобы я заботился о тебе должным образом, так что я обязательно заплачу.

Я попросил своего отца заполнить форму согласия в качестве моего опекуна при продаже карты.

В то время мой отец сказал мне: «Убедись, что должным образом сопровождаешь малышку Тоуку», вручая мне купюру в 10 000 долларов.

– В таком случае, на этот раз я соглашусь.

– Да, пожалуйста.

Мы направились к билетному автомату и уставились на экран.

– Какой из них нам выбрать?

Честно говоря, ни один из фильмов не вызвал у меня интереса. Итак, я решил оставить выбор за Тукой.

– Хм… А, давайте выберем вот это.

Тоука-сан указала на экран билетного автомата. Фильм, на который она выбрала, был японским анимационным фильмом, который в последнее время привлекал большое внимание, его даже рекламировали по телевидению почти каждый день.

– Разве вы не видели этот фильм?

Насколько я знал, кассовые сборы превысили 20 миллиардов иен. Учитывая это, я предположил, что Тоука-сан, вероятно, тоже смотрела его.

Но разве она, как и я, не видела его?

– Я смотрела его пять раз, – решительно заявила Тоука-сан. – Но ты, вероятно, не видел этот фильм, Ха-кун.

– ...Я его не видел.

– Я так и думала. Кстати, будущему тебе так понравился этот фильм, что ты посмотрел его по подписке и даже пошёл посмотреть продолжение в день премьеры.

– Если сформулировать это таким образом, мне действительно становится любопытно.

– Ну, Ха-кун был в ярости, когда я испортила фильм рядом с ним...

– ...Пожалуйста, постарайся не испортить его и мне, ни при каких обстоятельствах.

– Хе-хе-хе. Это зависит от того, как Ха-кун будет вести себя с этого момента.

Несмотря на беспокойство, мы купили билет для старшеклассника и билет для взрослого в билетном автомате.

– Эм, это 2900 иен.

Затем я достал из кармана свой бумажник на липучке.

Рип, рип, рип…

– …

– Хмм? Что-то не так?

– ...Нет, ничего особенного...

До начала показа оставалось около двадцати минут. Тем временем мы коротали время в магазине сувениров.

Прозвучало объявление о начале входа в кинозал. Люди начали выстраиваться в очередь у входных дверей, и мы присоединились к очереди и вручили наши билеты мужчине-контролёру.

– Вы действительно согласны с выбором этого фильма?

– Да, я думаю, мне повезло, что я снова могу посмотреть его на большом экране.

Теперь давайте посмотрим, действительно ли этот фильм такой потрясающий, каким он показался будущему мне, когда он посмотрел продолжение в день премьеры.

С даты выхода прошло несколько месяцев, поэтому кинотеатр был совершенно пуст. На большом экране показывали рекламу. Просто просмотр этих видеорядов усилил моё волнение.

Наши места были прямо посередине, и, к счастью, они были подальше от других людей.

– Это приятно, как будто мы здесь одни.

– Это правда.

Мы сели, и я достал из кармана телефон, чтобы выключить его.

– ...Серьезно?

– Что-то случилось?

– Нет, ничего особенного...

На моем телефоне было множество уведомлений о пропущенных звонках.

Судя по номеру, они были от современной Тоуки Химеги.

Что мне делать? Как я должен объяснить это Химеги?

Я был так взволнован, предвкушая этот фильм, но реальность обрушилась на меня. Пока я размышлял над этим, свет в кинотеатре ещё немного потускнел. Казалось, что фильм, которого мы ждали, вот-вот начнется.

Когда началась история, я погрузился в мир фильма. Басы отдавались в моих барабанных перепонках. От одного этого звука у меня побежали мурашки по коже и снова поднялось возбуждение.

Так совпало, что фильм был о путешествии во времени – старшеклассница отправляется в прошлое, чтобы дать любовный совет своей будущей матери-старшекласснице.

Честно говоря, хотя я изначально думала, что СМИ и общество слишком сильно раздувают фильм, этот фильм… был по-настоящему интересным. Замысловато сплетенное предзнаменование. Хорошо структурированное повествование, которое не дает мне скучать. История принимала неожиданные повороты, и я поражался тому, как в итоге удалось свести концы с концами.

Финальная сцена была просто великолепна. Возможно, это был лучший финал, который я видел до сих пор в любом фильме.

К сожалению, в этой истории не на что было жаловаться. Это был настолько фантастический фильм, что я мог понять, почему будущий я, избалованный его содержанием, всё ещё мог быть к нему так привязан.

Если бы все в кинотеатре были такими, как я, они, вероятно, аплодировали бы стоя.

Когда закончились финальные титры, свет в кинотеатре снова зажегся.

– Это был интересный фильм...

Тоука-сан рядом со мной. Крупные слезы катились по её щекам.

Я был ошеломлен. Хотя, конечно, были моменты, от которых хотелось расплакаться, я никогда не думал, что она на самом деле будет плакать.

– ...Этот фильм по-прежнему интересен, как никогда.

Это было невежливо, но я нашёл это неожиданным. Я никогда не думал, что она, обычно такая спокойная, может быть такой эмоциональной. Какая сцена могла так задеть её за живое…

– Тоука-сан, держи.

Я протянул ей носовой платок, который достал из кармана.

– Спасибо.

Она взяла носовой платок и вытерла слезы.

В такие моменты, как сейчас, что правильно сказать? Стыдно признаться, но я понятия не имел, какие действия мне следует предпринять.

Однако я был уверен в одном: что бы ни случилось, мне никогда не понравится её плачущее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/96078/3540955