Готовый перевод Himegisan a Bride from the Future Begs Me to Confess My Love to Her Again / Химеги-сан, Невеста из будущего, умоляет меня снова признаться ей в любви: Глава 0.1 Пролог

В сезон, когда было немного рановато для цветения сакуры, чувства одного мальчика оказались отвергнуты.

Пролитую воду нельзя собрать снова, и как бы сильно человек ни желал, он не может повернуть время вспять.

И всё же, если бы я мог вернуться, я бы этого захотел.  Если бы я мог, я бы вернулся на пять минут назад – нет, ко вчерашнему вечеру, и врезал бы в полную силу прямо самому себе, который сидел за столом, глупо ухмыляясь и сочиняя любовное письмо.

Верно, прошлой ночью я был в приподнятом настроении и вёл себя неразумно. Но я думаю, с этим ничего не поделаешь. В тот день, когда я поступил в эту школу, я увидел Химеги-сан и мгновенно почувствовал то, что многие описывают как «любовь с первого взгляда».

Я до сих пор отчетливо помню это. Точно так же, как сейчас, с её прекрасными черными волосами, мягко развевающимися на весеннем ветерке, она с достоинством шла по цветущей вишне – тогда я был очарован, как визуально, так и эмоционально.

Это была наша первая встреча, и мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что это была моя первая любовь.

Однако, каким бы судьбоносным это ни казалось мне, для неё это, вероятно, было не более чем тривиальным событием.

Почему я не мог понять этого раньше…

– Как я уже говорила ранее, дело не в том, что ты мне не нравишься или что-то в этом роде. Просто я сейчас не думаю о том, чтобы с кем-то встречаться… В любом случае, мне жаль, что я не могу ответить на твои чувства, – она... Тоука Химеги посмотрела на меня и склонила голову, ответив ясным, извиняющимся голосом.

– Ах, пожалуйста, подними голову. Это я должен извиниться... прости за то, что внезапно вызвал тебя, – даже в этот момент я думал только о себе. Осознав собственную невнимательность, я испытал глубокое смущение. – ...Даже если тебе может не понравиться слышать эти слова от меня, пожалуйста, не слишком расстраивайся. Что ж, тогда мне нужно кое-что сделать, так что я пойду.

Освещенная слабым вечерним светом, проникавшим через окно, она была окрашена в оранжевый цвет.

Ах, она была так прекрасна.

– Извини, что вызвал тебя, хотя тебя верно было какое-то дело, Химеги. Я постараюсь не беспокоить тебя больше этим… так что ж…

– Да, тогда увидимся на следующей неделе..., – она низко поклонилась и вышла из пустого класса.

«На следующей неделе... Смогу ли я сохранять спокойствие, когда увижу её на следующей неделе? Без сомнения, я буду вести себя отстраненно и сдержанно».

Думая подобным образом, я почувствовал желание несколько раз ударить головой о стену.

Вздох...

«Я действительно хотел бы вернуться во вчерашний день».

Быть с ней в одном классе, волноваться, поддаваться эмоциям, писать любовное письмо без долгих раздумий, звать её в пустой класс после уроков и получать отказ всего за десять секунд – факт остается неизменным, сколько бы я его ни переваривал. Оглядываясь сейчас назад, какие шансы, по моему мнению, у меня были на самом деле?

Тоука Химеги – недосягаемый цветок в этой школе.

Длинные шелковистые черные волосы, пропорциональное лицо, выше, чем у большинства девушек, внушительная грудь, которой позавидовали бы моя мать и подруга детства, а также тонкая талия и бедра. Не будет преувеличением сказать, что у неё фигура как у модели. Тем не менее, её личность безупречна, и она также преуспевает в атлетизме.

Другими словами, она, несомненно, красавица и бесспорная Мадонна номер один в школе.

«...Я не могу поверить, что я действительно думал, что есть шанс, пусть даже небольшой, быть связанным с кем-то вроде нее».

Неужели я действительно настолько глуп? Неисправимый идиот?

В любом случае, пора домой. Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел меня таким прямо сейчас.

Думая об этом, я протянул руку к двери…

– ...Ты был чудесно отвергнут, жалкий принц (Оджи).

(Прим.: Его имя Хакуба Оджи означает принц на белом коне, а Оджи означает Принц)

Из-за другой двери донесся голос, который я часто слышу.

Когда я обернулся, там была Канако Чикада, которая с любого ракурса безошибочно выглядела как ученица средней школы, смотревшая на меня с кривой улыбкой.

– Ты подсматривала?

– Это обязанность по уборке. Теперь очередь газетного клуба убирать этот класс. Хакуба, тебе лучше поблагодарить меня. Я подумала, что ты будешь ещё более подавлен, если члены клуба увидят тебя, поэтому я отправила их домой по своему приказу.

Чувство благодарности к моему внимательному другу детства всколыхнулось во мне. Она всегда была такой доброй? В отношении неё я обычно думал о таких вещах, как «коротышка» или «неразвитая девочка» в своём сознании.

Я сожалею об этом.

– Ну, благодаря этому мне удалось эксклюзивно снять интересное видео, так что, думаю, всё хорошо..., – Канако достала из кармана свой смартфон и с довольной улыбкой повернула его экраном ко мне.

На видео было видно, как студент-шатен с ярко-красным лицом искренне признается в своих чувствах черноволосой девушке.

– Но я не знала, что тебе нравится Химеги.

– Разве это странно? И прекратите снимать без разрешения...

– На самом деле я не думаю, что это странно. Итак, жалкий принц, чем тебе понравилась Химеги?

– Она не смеялась над моим сном.

Во время нашего предыдущего занятия я сказал, что: «Я хочу стать профессиональным фокусником и бесплатно показывать фокусы детям в Лас-Вегасе и детям, которые никогда раньше не видели магии».

В то время было много студентов, которые смеялись над моей мечтой, но она была единственной, кто слушал мои слова с искренним вниманием. Вот почему я хотел передать эти чувства Химеги.

«Остальное – любовь с первого взгляда».

– В конце концов, все дело во внешности, да?

– Я не буду этого отрицать.

– Во-первых, я даже не могу сказать, парень ты или девушка; как насчет этого?

Я ненавидел, когда люди высмеивали моё имя и внешность. Так что, даже если она подруга детства, я решил не прощать её за нарушение этого табу.

– Хорошо, это название для следующей избранной статьи. Какое из них лучше, «Жалкий принц!! Трагически погибает?!» или «Безрассудное признание жалкого принца!»?

– ...Ну что ж, Канако,  что лучше: быть задушенной мной или прыгнуть с пятого этажа своим крошечным тельцем?

Лично я хочу причинить этому человеку всевозможную боль.

Черт возьми, меня смущает даже малейшая мысль о том, что эта девушка может быть порядочной.

– Что ещё более важно, я хочу попросить тебя об одолжении.

– ...Как обычно, ты из тех, кто не слушает других.

– Дело в этом, – она достала из кармана юбки маленький листок бумаги размером с визитную карточку и положила его на стол.

– Хм? Бесплатный ваучер на гадание?

– Да, это ваучер на бесплатный сеанс гадания. Подарок для Хакубы.

– В чем подвох? С какой целью ты даешь мне что-то подобное?

Я знаю эту девушку очень давно. Поэтому я сразу всё понял: Канако замышляет заставить меня что-то сделать.

Кстати, я абсолютно не интересуюсь гаданием или чем-то подобным, так что это совершенно непривлекательный подарок.

– В последнее время появилась гадалка, которая стала известной среди студенток. Она известна своей точностью.

– Гадалка, которая известна своей точностью? Ну, разве не хорошо, что она не известна своей неточностью? – сказав это, я взял лежащий на столе ваучер на бесплатное гадание и вернул его Канако.

– ...Учитывая, что ты вице-президент Клуба магических исследований, тебе следует выяснить, реальна ли таинственная сила гадалки или это просто афера, встретившись с ней лицом к лицу. Вот почему, Хакуба, я поручаю тебе это расследование. О, кстати, он действителен только до сегодняшнего дня, так что тебе лучше пойти и проверить его сегодня.

– Почему ты предполагаешь, что я собираюсь этим заниматься?

– Сейчас я должна убрать этот пустой класс. Так что, по логике вещей, ты должен расследовать это вместо меня.

Без всяких угрызений совести! У меня закружилась голова от её заявления. Какое образование она получила, чтобы придерживаться такой бессвязной логики?

– Что ж, тогда я возьму на себя уборку вместо тебя. Ты можешь пойти и встретиться с гадалкой.

– Очень жаль, но после уборки у меня свидание в караоке с моим парнем. У меня нет времени ходить к гадалке.

Другими словами, она ставит свидание со своим парнем выше своих клубных занятий.

– Эй, Канако, попробуй вспомнить прошлый год. Ты была полна энтузиазма, когда только вступила в Газетный клуб. Раньше ты говорила: «Я хочу предоставлять различную полезную информацию всем!» Но сейчас ты пропускаешь клубные мероприятия и проводишь время со своим парнем. О, как это трогательно! Мне так грустно думать, что такой человек – мой друг детства.

– У моего парня есть нераспечатанный пластиковый набор для моделирования, который хочет Хакуба. Если ты сделаешь это для меня сегодня…

– ...Я пойду! Пожалуйста, позвольте мне разобраться с гадалкой!

Если есть такая награда, ты должна была упомянуть об этом в первую очередь! Если я смогу раздобыть набор моделей, о котором мечтал, я даже проникну на базу культа, не говоря уже о точной предсказательнице.

– Как обычно, ты такой же жадный, как всегда. Как твоему другу детства, мне очень стыдно за тебя.

– Ты можешь говорить всё, что захочешь. Но что ещё более важно, не нарушай своего обещания.

– Я знаю. Ты должен исследовать достаточно, чтобы из этого получилась подходящая статья.

– Понял. Я определю, является ли эта гадалка мошенницей или это действительно талант.

– Что ж, будем надеяться на лучшее.

– Хорошо, тогда я отправлюсь к гадалке, о которой ходили слухи.

Когда я положил талон на предсказание судьбы в карман и уже собирался покинуть пустой класс, я услышал:

– ...Можно войти?

Из коридора в пустой класс вошёл студент мужского пола – Такаши Харукава.

Он учится на том же втором курсе, что и я, является красивым парнем и членом футбольного клуба. Несмотря на то, что он только недавно перешёл на второй курс, к нему уже относятся как к лидеру в классе.

Что ж, это вполне естественно, учитывая его высокую успеваемость, атлетизм и привлекательность.

Кстати, у этого парня есть дерзкая подружка, и эта особа…

– Мне ооочень жаль, мой любимый Такакюн…

Внезапно девушка Харукавы обняла его, замурлыкав сладким голоском.

«…»

Я не хочу показаться скупым, но для меня это странное сочетание. Я никогда не думала, что моя подруга детства окажется с парнем с такими высокими характеристиками.

Кроме того, учитывая характер Канако, я никогда не думал, что у неё может быть такой приятный голос. Интересно, стоит ли мне записать это и включить на большой громкости на всякий случай, если они расстанутся или что-то в этом роде. Таким образом, я могу посмеяться над ней.

– Прости, мой любимый Такакюн, я заставила тебя ждать снаружи.

– Всё в порядке.

«…»

Стоит уйти, пока я не вторгся в их личный мир. Оставаться здесь дольше вредно для моего психического здоровья.

Почему я должен быть свидетелем сладких мгновений между влюбленными в тот же день, когда меня отвергли?

То, что Химеги отвергла меня, похоже, влияет на меня сильнее, чем я думал.

– Что ж, тогда я извиняюсь. Вы двое, развлекайтесь, – я помахал Канако и её парню, которые оба выглядели влюбленными, и направился к выходу.

– Ах, Оджи, прости.

– Не беспокойся об этом. Канако, просто пришлите мне информацию о гадалке онлайн позже.

– Поняла. Не расслабляйся, иначе это будет бесплатно.

– ...Я сделаю всё, что в моих силах.

Довольно сильно изменилось отношение. Что ж, если бы эта девушка обратилась ко мне со слащавым голосом, я уверен, у меня была бы изжога, так что я не возражаю.

– Канако?

– Что не так?

– Тебе не следует затевать драку с волшебником, – и с этими словами я вышел из класса.

Затем, как только я вышел, я услышал отчаянный голос Канако из глубины класса.

– Хм? А-а-а? Подождите, почему у меня вдруг обе ноги связаны веревкой?!

Я решил, что не прощу никого, кто насмехается над моим именем и внешностью. Поэтому любому, кто нарушит это табу, придется заплатить за это, кем бы он ни был.

– Хакуба…!! – сердитый крик Канако эхом разнёсся по всей школе.

http://tl.rulate.ru/book/96078/3349199