Готовый перевод Genshin: The Serenity System / Геншин: Система Безмятежности: Глава 39. Рука Тепла

Аромат свежесваренного кофе и тёплых круассанов витал в воздухе, окутывая кафе Айзека невидимым, но ощутимым облаком уюта. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь витражные окна, раскрашивали деревянные столики разноцветными бликами.

За стойкой Айзек ловко орудовал кофемашиной, его движения были отточены до автоматизма. Вдруг звякнул колокольчик над дверью, оповещая о новом посетителе. Айзек поднял взгляд и приветливо улыбнулся.

— Добро пожаловать!

Вошедшая девушка, Гидро Архонт Фурина, выглядела непривычно смущённой. Она нерешительно подошла к стойке и села на высокий стул.

— Что-нибудь ещё, Леди Фурина? — спросил Айзек, подавая ей чашку ароматного чая.

Фурина нервно теребила ручку чашки, избегая взгляда Айзека.

— На самом деле… — начала она, но тут же запнулась.

Айзек, заметив её замешательство, приподнял бровь.

— Что-то случилось?

— Нет, ничего особенного, — поспешно ответила Фурина, но её голос выдавал её волнение.

Айзек тихо усмехнулся.

— Знаете, для богини справедливости вы иногда ужасно лжёте.

— Эй! — воскликнула Фурина, наконец встретившись с ним взглядом. — Я могу отличить ложь от правды!

— Конечно, конечно, — с лёгкой иронией протянул Айзек. — Тогда скажите мне, что вы на самом деле хотите сказать?

Фурина, застигнутая врасплох, встала.

— Ладно! Ты прошёл мой тест. Я действительно пришла не просто так, — призналась она, выдавив из себя кривую улыбку.

Айзек лишь слабо улыбнулся в ответ. Фурина достала из кармана сложенный листок бумаги и положила его перед ним.

— Я здесь, чтобы попросить тебя помочь мне расследовать одно дело. Есть подозрения, что этот человек связан с Клоуном в Маске.

Айзек пробежал глазами документ.

«Ещё один, кто решил воспользоваться именем Германа?» — вздохнул он.

— Вы уверены в подлинности информации?

Фурина самодовольно улыбнулась.

— Конечно! Я лично проверила всё прошлой ночью.

«Скорее всего, это фальшивка, — подумал Айзек. — Кроме Навии, никто не знает о Германе».

— Понятно, — сказал он вслух. — Приходите позже вечером с другой стороны кафе. Обсудим детали.

Лицо Фурины просияло.

— Отлично! Как и ожидалось от моего дорогого помощника! — воскликнула она и, бросив на Айзека многозначительный взгляд, добавила: — Ты действительно интересный.

— Я могу сказать то же самое, — ответил Айзек, едва заметно улыбаясь.

Фурина хихикнула, затем взглянула на часы.

— Следующий суд начнётся через час… Мне пора. Встретимся позже.

— С нетерпением жду нашего нового «свидания», — с лукавством произнёс Айзек.

Фурина покраснела и, пробормотав что-то себе под нос, поспешила к выходу.

***

После обеденного наплыва клиентов в кафе снова воцарилась тишина. Айзек, сидя за столиком, собирался насладиться купленным клубничным тортом, как вдруг дверь кафе открылась, и на пороге появилась девушка с белыми волосами.

— Значит, это правда… — прошептала она, оглядывая кафе. — Я не сплю…

— Добрый день, Нахида, — Айзек приветливо улыбнулся, увидев её. — Как поживаешь?

— У меня всё хорошо, спасибо, — Нахида подошла к столику. — Можно присесть?

— Конечно, — Айзек жестом пригласил её сесть. — Хочешь немного торта?

— Нет, спасибо, я ненадолго, — Нахида покачала головой. Её изумрудные глаза с любопытством изучали Айзека. — Похоже, ты как раз собирался съесть его весь сам.

Айзек усмехнулся.

— Хорошо, если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи.

Он взял вилку и начал есть торт, не отрывая взгляда от Нахиды.

— Кстати, как у тебя дела? — спросил он с заботой в голосе.

— У меня всё хорошо, — тихо ответила Нахида. — Но… немного утомительно постоянно быть подключённой к Акаше Сумеру.

— Понятно, — Айзек кивнул. — Решила немного отдохнуть?

— Думаю, да, — Нахида отвела взгляд. — Интересно, это считается эгоизмом?

— Это прокрастинация, — мягко сказал Айзек. — Все мы время от времени прокрастинируем. Это наш разум просит передышки.

— Передышки… — прошептала Нахида, задумавшись. — Понятно.

Айзек улыбнулся, видя, как она размышляет над его словами.

— Всё верно. Так что пока можешь побыть здесь.

— Это нормально? — Нахида посмотрела на него с сомнением. — Возможно, мои граждане нуждаются во мне…

Айзек вздохнул.

— Не волнуйся. Я уверен, что они могут немного подождать. На этот раз… просто сосредоточься на себе.

Его голос был твёрдым и тёплым, вселяя в Нахиду чувство спокойствия и уверенности. Айзек протянул руку и нежно погладил её по волосам.

Нахида замерла, ощущая тепло его руки. Это прикосновение было знакомым и успокаивающим, как будто старший брат утешает младшую сестру.

— Хочешь чаю? — спросил Айзек, убирая руку.

— Да, пожалуйста, — Нахида кивнула, лёгкая улыбка тронула её губы.

Пока Айзек готовил чай, Нахида подсознательно коснулась головы, вспоминая тепло его прикосновения.

— Хе-хе, — тихонько рассмеялась она.

***

За окном кафе, скрываясь за углом, женщина в форме «Паровой Птицы» с камерой в руках наблюдала за происходящим внутри.

— Какое трогательное взаимодействие! — прошептала она, записывая свои наблюдения в блокнот. — Айзек Альдер действительно излучает ауру комфорта и тепла… Я хочу узнать о нём больше!

Решительно убрав блокнот, она направилась к входу в кафе.

http://tl.rulate.ru/book/96047/3791381