Готовый перевод Farming in the Mountains: Max Level Jiaojiao Is Three Years Old / Сильнейшей красотке снова три года: Глава 1. Трёхлетняя девочка

Полдень в деревне Байлю. Во дворе дома старого Цзяна вся его семья стояла на коленях, дрожа от боли, но не осмеливаясь издать ни звука.

Перед ними на скамейке сидела маленькая девочка.

Малышке на вид три или четыре года. Она одета в платье из грубого сукна, но кожа, открытая взгляду, выглядела белой и нежной, а изящные черты лица словно были вырезаны из нефрита. Не каждая богатая семья могла бы вырастить такого красивого ребёнка.

− Подпишите, − раздался детский, несколько холодный голос.

В следующее мгновение она бросила в их сторону лист бумаги.

Люди, стоявшие на коленях, тут же бросились вперёд, боясь опоздать хоть на шаг, и схватили бумагу. Один за другим они оставляли свои отпечатки пальцев.

Затем все поспешно снова опустились на колени.

Только старый Цзян, крепкий фермер, стоявший на коленях впереди всех, собрался с духом, поднял бумагу и протянул её девочке трясущейся рукой. Он не осмеливался даже поднять взгляд, опасаясь, что что-то может пойти не так.

Девочка вела себя так, как будто не видела его страха: она просто взяла листок бумаги одной рукой, равнодушно взглянула на него, а затем сложила и спрятала в рукав.

− Хорошо, теперь я, Цзян Юэ, не буду иметь с вами ничего общего. Я ухожу.

Девочка... то есть Цзян Юэ схватила небольшой сверток на столе и аккуратно спрыгнула со скамейки.

Люди, которые всё ещё стояли на коленях на земле, затряслись от ужаса. Всё выглядело так, будто они увидели привидение.

Цзян Юэ было всё равно, кем они её считают. Поскольку договор расторгнут, ей пришло время уходить. Она не хотела оставаться в этом грязном месте ни на мгновение.

Дом старого Цзяна стоял в конце деревни, и выход из него был выходом из деревни Байлю.

Цзян Юэ остановилась и подняла глаза, чтобы осмотреться.

На просторном рисовом поле ростки уже были выше палочек, вдалеке виднелись зелёные склоны гор, а рядом кипел жизнью яркий поток воды.

По сравнению с постапокалиптическим миром, разрушенным зомби и оставшимся в руинах, без жизненной силы и зелени, этот мир ей нравился больше.

Конечно, было бы лучше, если бы она была взрослым человеком, а не трёхлетним ребёнком… Подумав об этом, Цзян Юэ тихо вздохнула.

Она переселилась сюда прошлой ночью. Как верховный главнокомандующий зоны А, она повела людей истребить всех зомби, но, в конце концов, не успев восстановить свой дом, она умерла от переутомления, попав в это древнее время, не уопминавшееся в учебниках истории, и стала девочкой с кукольным личиком.

Владелицу этого маленького тела тоже звали Цзян Юэ. Поскольку она была единственным ребёнком в семье, дома её баловали, но, к сожалению, хорошие времена быстро закончились. Когда девочке исполнился год, её отец сорвался в воду и утонул, а полмесяца назад умерла и её мать.

Но прежде, чем мать первоначальной владелицы скончалась, она доверила дочь их единственному родственнику – дяде девочки, т.е. старому Цзяну. Она надеялась, что каким бы не был плохим характер старшего брата её мужа, он должным образом позаботился бы о ребёнке.

Мать девочки умерла из-за слабого здоровья. Она принимала много лекарств, почти растратив деньги семьи, но это не помогло.

На самом деле старый Цзян не хотел даром заботиться о ребёнке, но всё же вырастил племянницу. Его истинным намерением было продать девочку за деньги. Мать сама отдала ребёнка ему, значит, девчонка принадлежит его семье, так почему он не мог продать её?

http://tl.rulate.ru/book/96023/3283973