Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 29

Глава 29 – Подготовка к приключениям

Мне принесли чашечку чая и я ожидала, пока моя карта не будет сделана, думая о планах после того как я выпью травяной чай.

Я не знаю, какой будет экзамен, но прежде всего мне абсолютно необходимо пройти его.

Так как первое задание должно быть сбором урожая, кажется, мне придется покинуть Королевскую столицу.

Если это так, то я выберу завтрашний день, чтоб поскорее его выполнить. Тогда мне нужно сегодня пройтись по магазинам.

Сначала нужно купить одежду. Было несколько магазинов, по пути сюда.

Зайду, посмотрю, когда буду возвращаться в гостиницу.

И потом инструменты и оборудование путешественника.

Так как я не знаю где эти магазины, то спрошу на стойке регистрации.

Если останется время, нужно зайти в магазины с товарами общего назначения и бакалейными товарами.

Интересно, у меня хватит времени?

Пока я размышляла над своими планами, на стойке регистрации было названо мое имя.

Это был не мужчина-босс, а женщина, которая приняла меня в начале.

Подойдя к стойке регистрации, она вручила мне серебряную карту.

"Сакура Фуджино, это карта искателя приключений. Пожалуйста, нажмите пальцем на участок карты. Там будут отображаться Ваши регистрационные данные. Пожалуйста, покажите мне их".

Я сжала нижнюю правую часть карты, как мне сказали, и на поверхности появились слова-

"Сакура Фуджино 15 лет Человеческая раса Ранг: - Примечания: "

Когда слова появились, я повернула карту в сторону женщины.

"Я проверила. Фуджино-Сан, так Вам действительно 15 лет но..."

Разве я не сказала это с самого начала...?

"Как Вы узнаете если я соврала? Как это определить?"

Мне стало интересно и я спросила.

"Надписи - это слова, которые Вы сказали, впервые разместив свои руки на кристалл. Кристалл перенёс Ваши слова на карточку. Если эти слова содержат ложь, надпись будет пуста. И также, из крови он получает информацию, проверяет человека и анализирует его возраст. Поэтому мы сразу поймем, если Вы дали ложную информацию. Необходимо, чтобы ваша карта обновлялась раз в полгода. Если карту не обновлять, в худшем случае Ваша регистрация будет удалена".

Я вижу, что это удобный волшебный инструмент.

"Зарегистрированная информация общая для каждой гильдии на континенте. Таким образом, карта может быть обновлена в гильдии в каждом городе. Этот волшебный инструмент был введен 10 лет назад, его управление удивительно легкое, на сколько я слышала".

10 лет назад, да. Неудивительно, что этого не было в моих знаниях.

"Ах, а про экзамен, ничего, если я узнаю его содержание?"

Я чуть не забыла.

"Да, конечно, ну тогда пожалуйста, получите это задание. Срок - три дня после того, как вы принимаете его условия, задание состоит в уборке трав Себулаш. Документы на травы Себулаш хранятся на вон той полке."

Тонкая деревянная доска размером В5 была помещена на прилавке.

Содержание задания было написано на поверхности древесины:

"Сбор урожая: 10 травы Себулаш

Оплата: 3 серебряных монеты

Время выполнения: 3 дня

Ранг: F"

Трава Себулаш - популярное лекарственное растение. Его часто применяют для лечения ран, оно даже может лечить лихорадку, если вы отварите корень и выпьете отвар. Трава растёт по берегам рек и на солнечных участках. Её внешний вид похож на полынь.

Так как у меня значительные знания о травах и лекарственных растениях из моей прежней жизни, мне не надо смотреть на документы, но было бы лучше притвориться и взглянуть. Трава Себулаш популярна, и это не слишком странно, что я могу о ней знать. Но я только зарегистрировалась, возможно, за моими действиями будут наблюдать.

"Вы примите его сейчас?"

"Три дня, хах. Можно ли принять его завтра утром?"

Я потеряю один день, если я приму его сейчас.

"Да, это возможно. Ну тогда завтра утром, пожалуйста, подойдите к стойке регистрации. А также, верните карту путешественника, она будет храниться у нас, пока Вы не сдадите экзамен".

Изначально карта выдается после сдачи экзамена, в моем случае мне дали её из-за "фальстарта". Так как мне еще предстоит пройти экзамен, говоря разумно, это оправдано.

Я отдала карту женщине, и пользуясь случаем, спросила о вещах, про которые я думала во время ожидания.

"Простите, не могли бы Вы подсказать мне. Может есть предложения о любых магазинах, которые продают средства для авантюристов и оружие?"

"Предложения, да? Емм, посмотрим. Если вы сразу повернете налево, когда выйдете отсюда, будет магазин с инструментами для искателей приключений. Что до оружия, на улице за гильдией в направлении Королевского замка, есть магазин с названием "магазин оружия Грэма". Я слышала там хорошее качество".

"Я поняла, большое спасибо. Я постараюсь найти".

"Аааа, я думаю, лучше подождать, пока Вы официально не будете зарегистрированы, прежде чем покупать оружие и броню. Потому что с картой авантюриста, Вы получаете скидку 10%."

Я не знаю, сколько стоит оружие, но хорошо, что я об этом узнала.

Естественно лучше экономить, даже если немного.

"Аааа, если это так? Спасибо, что рассказали мне".

Пойду хоть посмотрю на оружие.

Поблагодарив женщину и покинув гильдию, для начала я пошла в сторону предложенного магазина с инструментами.

Когда я вошла в магазин инструмента, общие товары, такие как плащи, консервы и тому подобное были выстроены моему обозрению.

Просто просмотреть богатый ассортимент товаров занимает значительный промежуток времени.

Текущее время приблизительно до 4 часов. Колокол для 8 коку, вероятно, пробьет очень скоро.

Мои часы спрятаны в мешок. Я решила, что буду смотреть на него, только когда мне нужно точное время. Я бы расстроилась, если бы его украли или он сломался.

Так как у меня есть планы после этого я начала искать необходимые предметы.

Учитывая, что я получила часы от короля, я искала консервы, мешок для воды, каменную соль и одеяло.

Среди консерв были сухофрукты засыпанные в баночки и огурчики для засолки овощей.

Я решила сразу расплатиться за то, что нашла.

О нет! Я забыла мой рюкзак.

Я заметила только после того, как я получила мои покупки. Это не из-за продуктов питания, их было немного, но вот одеяло очень большое.

Ну, я изначально готовилась нести это на себе так что размер не слишком меня волновал, но в моих руках он довольно большой.

Я смутилась, но владелец магазина сказал, что мне могут его доставить в гостиницу.

Кажется, так как магазин закрывается через 10 коку, это будет сделано не раньше.

Я попросила, чтобы он был доставлен в "Перелетную птицу".

Поблагодарив хозяина за службу, я покинула магазин, и направилась к продавцу оружия.

Я проследовала по указанному маршруту и мне стала видна вывеска.

На ней был рисунок меча и слова "Магазин оружия Грэма".

Я быстро вошла.

Внутри магазин был переполнен мечами и луками, ножами и доспехами.

Пока я разглядывала их с интересом, из внутренних комнат появился человек.

"Это не место для детей, чтобы здесь приехать и играть! Спешите и возвращайтесь домой!."

Подняв глаза, я столкнулась с бородатым стариком. Он смотрел на меня.

Его высота должно быть в пределах 170 см я думаю. Торговец оружием с крепким телосложением и бородой. Он из расы гномов?

"Я не ребенок. Я временно зарегистрирована на сегодня в Гильдии авантюристов. Экзамен только завтра, так что я просто взгляну на оружие. Я скоро уйду."

Сказав это, бородатый старик гном-

"Временно зарегистрированы Вы говорите? Что это там за сборище в гильдии, чтобы позволить зарегистрироваться ребенку? Неважно, как я вижу это, Вы ещё не выросли".

Я привыкла к таким разговорам, и должна сказать, что порядком устала от них.

"Даже если я так выгляжу, мне 15 лет. Это подтверждается карточкой Гильдии авантюристов. Я вернусь с ней после того, как сдам экзамен".

Я могу показать карточку в качестве доказательства.

Это трудно объяснять.

Я решила побыстрее уйти сегодня.

Оставив торговца оружием и вернувшись на главную улицу, я искала магазины, по пути в гостиницу.

Так я наткнулась на магазин, который был мне нужен и я зашла посмотреть.

Он не очень красочный внутри, но одежды были выстроены бок о бок. Большого разнообразия не было. Может это магазин для женщин? Там, кажется, нижнее белье дальше в глубине магазина.

Я искала одежду по размеру, что мне подходит, но все было слишком большое. Когда я просматривала туники, их длина была ниже уровня колена. Даже самый маленький размер с длиной мини-юбки.

Когда я спросила сотрудника, кажется, что я могу носить только одежду для детей.

Как-то я потеряла всю свою силу воли. Из числа возможного, я выбрала платье, тунику и брюки, которые были похожи на шорты в качестве повседневной одежды.

Дальше мне нужно подобрать белье и нижнее белье.

Из нижнего белья, там были в основном панталоны (kabocha pantsu), остальное - струнные трусики (стринги) и набедренные повязки - как нижнее белье.

Нет никаких типичных эластичных трусиков, как в Японии.

Может быть, технологии этого мира не позволяют создавать эластическую ткань?

В качестве белья, я взяла слипы типа сорочки.

Для гру... как бы это сказать, не было ни лифчиков, ни привязанных чашечек. (например, спортивных бюстгальтеров)

Есть ткани, чтобы обернуть грудь вокруг, и я должна сказать, похоже, это единственный способ.

Я купила некоторые из них, на всякий случай.

Под конец, я купила тунику с самого начала, чтоб использовать в качестве пижамы.

Материал для нижнего белья, женского белья и туники-пижамы - хлопок, а остальное сделано из конопли.

Между прочим, сменить одежду было бы не плохо.

Оплатив покупки, мой багаж увеличился, поэтому я решила вернуться в гостиницу.

Оставив всё там, я опять отправилась ходить по магазинам.

Я спросила у человека в гостинице про бакалейный магазин и магазин обуви.

У меня в использовании осталось значительное количество времени и денег.

Сейчас должно быть до 6 часов, к счастью, оба магазина находятся рядом.

У меня оставалась 1 Золотая, 15 серебряных и 6 медных, а также 3 проколотых монеты.

Сначала, я пойду в обувной магазин.

Ведь обычно обувь делается на заказ. Я хочу, чтоб мне сделали кожаные ботинки и сапоги.

Чтобы измерить свой размер, они взяли рисунок моей ноги, как образец, и все.

Похоже, это займет примерно 5 дней.

Я справилась в обувном магазине, следующий бакалея.

Там было много различных товаров.

Общие товары для ежедневного использования, изобилие украшений.

Слегка осмотревшись, несколько вещей привлекли мое внимание.

Было бы интересно внимательно посмотреть вокруг, однако я решила сделать это в другой раз, когда у меня будет время.

Сейчас я куплю ткани в качестве полотенца и обрывки для одноразовых салфеток, несколько лент, чтобы связать мои волосы, деревянные бутылочки для специй, кулинарные инструменты, посуду и столовые приборы.

Под кулинарными инструментами я имела ввиду только кастрюлю и сковороду.

На этом, мой сегодняшний поход по магазинам заканчивается.

Когда я вернулась в гостиницу, солнце уже начало садиться, похоже, что текущее время быть около 7 часов?

После заказа ужина, я занесла багаж в свою комнату, пока ждала приготовления блюда.

Когда я вернулась в обеденный зал, как и следовало ожидать, столы были в основном заняты во время еды.

Так как я была одна, то села за прилавком и как только принесли моё блюдо, я начала есть.

Меню не очень гениальное в этом мире.

Я думала, что скучаю за рисом и макаронами. Я постараюсь сделать их скорее, так как у меня есть все ингредиенты.

Закончив трапезу, я вернулась в свою комнату.

При разборке сегодняшних покупок, я вспомнила про ванную.

Так как её нет в комнате, значит где-то должна быть одна общая.

Вернувшись в обеденный зал, который я покинула всего мгновение назад, я спросила про неё.

Похоже, нужно заранее предупреждать, если хочешь принять ванную.

К счастью, так как сейчас там никого нет, я решила сразу пойти.

Я схватила белье, нижнее белье и тунику-пижаму, что я сегодня купила и пошла в сторону ванной. Ткань, чтобы высушить тело была бесплатной от гостиницы.

После принятия ванны и смыв с себя сегодняшний пот, человек из гостиницы окликнул меня, когда я возвращалась в комнату.

Оказывается, пакет, адресованный мне, приехал из магазина инструмента.

Это напомнило мне, что я попросила о доставке.

Я получила одеяло и вернулась в свою комнату.

Я обернула ткань вместо полотенца (я назову его полотенцем, потому что это хлопотно) вокруг моих волос, затем продолжила разбирать покупки.

Я упаковала багаж в рюкзак и сумку, соответственно, я могу носить его снова.

Оох, он лёгкий.

Как и ожидалось, предметы положенные в магический инструмент, что дал мне Король, потеряли свой вес.

Я думаю, что это благодаря эффекту облегчения веса. Разве этот рюкзак не товар высокого уровня...?

Я взяла тунику и брюки из вещей, чтобы переодеться на завтра.

С этим, подготовка к завтрашнему дню закончена.

Я выключила свет в комнате и легла спать. Засыпая, я думала о завтрашнем экзамене.

http://tl.rulate.ru/book/96/9822