Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 61

Глава 61 - Обстоятельства Героя

~

~

"Хаа хаа, я наконец...... нашел..., тебя! Хаа... на этот раз тебе не скрыться!"

"Фто? (жует)"

Третья встреча с самопровозглашенным Героем состоялась рядом с лесом недалеко от Королевской столицы.

Это было на следующий день, после того, как я впервые его встретила. Я взяла задание заготовки из гильдии, как обычно.

И так, я не спеша завершила задание, и сейчас ем бенто, которое взяла с собой. (бенто ~ японский ланч в коробочке)

"Вы покинули город, чтобы догнать меня в таком месте?" (жует)

Больше чем упорный, больше чем цепкий... он неприятный.

"Мне было трудно найти тебя! Я спрашивал везде, и узнал, что ты взяла задание, поэтому я подбежал! Как ты посмела вчера сделать из меня дурака!!"

Господи, пожалуйста, помолчи, ладно. Разве это не испортит мне аппетит?

"Герой, пожалуйста, подожди~те".

Члены женского гарема прибыли с опозданием.

"И так, какое у Вас ко мне дело? (жуёт)"

"Перестань есть! Послушай, что скажу!!"

Разве это так сложно? Я могу слушать, пока ем.

"Сколько раз я должен повторять!? Это моя миссия - победить Короля Демонов!! Следовательно, я должен победить тебя!!"

"Боже мой, какая нелегкая миссия. (жуёт, жуёт, глотнула)"

"Я сказал, хватит есть! Моя миссия будет завершена, если я одолею тебя, Король Демонов!"

Хотя я уже сказала, что я не Король Демонов...

"Я понимаю, но как насчет покушать? Вы становитесь вспыльчивым от того, что голодны. Пожалуйста, поешьте и успокойтесь".

"Заткнись! Подожди, ты, что это за хлеб!? Это, пожалуй, бутерброд...?"

Что?

"Вы знаете, что такое бутерброд?"

Не должно быть бутербродов в этом мире. Вернее, нет такого хлеба, чтоб можно было сделать бутерброды.

"Я не просто знаю об этом, это обычная еда в моем мире. В этом мире нет ничего, кроме жесткого хлеба, поэтому я не видел ни одного. Откуда же они у тебя?"

Мой мир? Этот мир...?

"Разве не очевидно, что я сама их сделала? Кто еще мог их сделать?

Ну, ничего не поделаешь, даже если самопровозглашенный Герой говорит, что это правда.

"Более важно, что Вы имеете в виду 'мой мир' и 'этот мир'?"

"Почемуу я должен тебе об этом рассказывать?"

ах, ну если так...

"Ну тогда, может Вы расскажите, если я дам Вам этот бутерброд?"

Сделка. Однако, самопровозглашенный Герой был жестким.

"Я-Я не нуждаюсь в этом! Почему Король Демонов интересуется такими вещами!?"

"Хотя это так вкусно.... Здесь измельченные вареные яйца, заправленные майонезом и горчицей. *хрум*... жаль-жаль...."

О, он дрожит. Должна ли я его еще раз подтолкнуть?

"Вот этот с гриль-беконом, перцем и кетчупом. Солоноватость сала хорошо сочетается с острым акцентом перца."

Взгляд самозванного Героя приклеился к бутербродам.

"А этот сэндвич с ломтиками куриного филе обжаренными с травами, с горчицей и салатом. Я точно уверена в своей работе. Ааа, но я больше не могу есть, так как мой желудок полон. Я сделала слишком много. Поскольку я приложила усилия, чтобы сделать их, может мне угостить охранников возле ворот на обратном пути...?"

Теперь, как насчет этого?

"Ничего не поделаешь, хах! Это будет глупо, так что я съем их, ладно!"

фух, это было не легко... даже самопровозглашенный Герой опустится на колени перед вкусной едой! Вкусные вещи чудесны, вы знаете!

"охох.... Ну, тогда держите?"

Самопровозглашенный Герой робко положил сэндвич, который я дала ему, в рот. А потом съел кусочек...

"О-он...!"

Он открыл рот во второй раз и откусил побольше. Он ел с поразительной энергичностью.

Бутерброд был съеден в мгновение ока.

Не говоря ни единого слова, самопровозглашенный Герой съел оставшиеся бутерброды.

Женский гарем только ошарашено смотрел.

........................................................................................................................

Допив последний глоток чая, который я дала ему, он наконец, перевел дыхание, чтобы расслабиться.

"Давно я не ел чего-то с приличным вкусом..."

"Ну тогда, может мы поговорить об этом? Смысл ‘моего мира’ и ‘этого мира’.... Ах, не может быть, чтобы человек, называющий себя Героем просто схватил еду и убежал, верно?"

Герой сжался от сказанных мною слов, пока я собирала всё в корзину.

Когда я посмотрела на него, слова "вот черт" были приклеены на его лице.

Хе-хе, моя стратегия оказалась победной.

"Хаа, я понимаю, хорошо.... Хотя ты можешь мне не поверить, меня призвали сюда, из другого мира. В моем изначальном мире не было магии, вместо этого, мы разработали различные технологии. Также там была вкуснее еда, такие вещи, как бутерброды, там обычное дело."

Ого..., призвали из другого мира, да? Конечно, Магия Призыва существует. Но на использование таких технологий наложено табу. Причина в том, что она требует более десяти магов в жертву, чтобы выполнить вызов, и десять дней, чтобы провести ритуал. Когда дело доходит до использования такой магии для вызова...

"Тот призыв, в какой стране его провели?"

Судя по ситуации, скорее всего...

"......Страна Соутинес. Я был призван туда и меня назвали Героем. "Потому что Король Демонов спустился, пожалуйста, спаси этот мир, победив его", сказали они."

Как я и думала. Страна Соутинес является милитаристической страной, расположенной к северу от Королевства Собуре. От того, что сказал Принц, несколько лет назад на границе произошла перестрелка, и кажется, в прошлом месяце тоже была небольшая драка. Даже без этого, отношения между двумя странами, не очень хороши. Страна холодного климата Соутинес и теплое, богатое Королевство Собуре. Страна Соутинес стремилась владеть этой обильной землей и делала попытки уже давно...

"То, что я Король Демонов, Вам сказали в Соутинес?"

От моего вопроса, самопровозглашенный Герой кивнул с угрюмым выражением.

"Верно. ‘Черноволосый, черноглазый Король Демонов в Королевстве Собуре‘, говорили они. А поскольку королевская семья укрывает Короля Демонов, они сказали, что я должен победить королевскую семью."

"Герой, даже если Вы говорите о Короле Демонов...!"

Одна из прислужниц прервала меня криками.

""Тишина" и "Сдержанность""

Так как мы в середине разговора, я использовала колдовство, чтобы они себя вели тише. Увидев, что я использовала колдовство без чтения заклинаний, самопровозглашенный Герой и женщины-прислужницы возмутились.

"Пожалуйста, будьте тише. Мы все еще разговариваем."

Начнем с того, что Молчание и Сдержанность являются промежуточным колдовством. Они довольно простые, так что маг с ними легко справиться... (Примечание: кажется, маг - Уровень выше колдуна(?))

Видя это, прислужницы самопровозглашенного Героя стали тихими, а я продолжила разговор.

"И, Герой не сомневается а этих словах?"

Доверие к информации, которая была получена из одного источника значительно снижается. Необходимо собрать информацию с нескольких точек, прежде чем делать выводы. Но самопровозглашенный Герой не сделал этого, как и ожидалось, похоже, он не более чем самопровозглашенный.

"......Король сказал это. Это слова Короля всей страны, понимаешь? Не должно быть ошибки".

Идиот. Крайне идиотский Герой.

Хотя может быть нормально игнорировать его и оставить все как есть, но так как меня раздражает его упорная погоня, надо хотя бы дать ему несколько советов.

"Просто потому, что Король сказал, не делает это истиной. Нет, это потому, что люди в таком положении, они расскажут очень много лжи ради своей страны. Вы сказали, что Вас вызвали, но кто Вас вызвал? И способ вернуться? Вы уверены в этом? Вы это подтвердите? Кто может доказать, что это не ложь? Если в случае, что это ложь, что Вы будете делать? Даже без подтверждения этих вещей, кажется, что Вы просто манипулируете словами, Вы должны не просто слушать, что они говорят."

От моих слов, у самопровозглашенного Героя изменился цвет лица.

"Д-даже если ты так говоришь.... Мне сказали, что я смогу вернуться в мой мир, если убью Короля Демонов и Королевскую семью этой страны.... Нет никакого способа подтвердить это...."

"Король сказал, что Король Демонов черноглазый черноволосый человек? По крайней мере, я не знаю черноглазых черноволосых людей, кроме меня, но я не Король Демонов. Я Вам так скажу, раз я здесь, я человек, который пришел в этот мир из другого мира около двух месяцев назад. В моем мире я жила в стране под названием Япония, на Земле, но в моем случае, я не была вызвана, это случайность".

Услышав это, самопровозглашенный Герой поднял голову, которая смотрела на землю. Удивление было наклеено на лице.

"Земля? Ты сказала Япония... я тоже пришел из Японии!"

Та же родная страна, хах...? Ну тогда, это необходимо сказать.

"Если это так.... Хотя это жестоко, но в Японию вернуться невозможно. Это невозможно, понимаете. По крайней мере, живыми."

Состояние самопровозглашенного Героя резко ухудшилось.

"А также, я расскажу вам различные вещи, что я узнала... Во-первых, страна Соутинес и Королевство Собуре находятся в крайне плохих отношениях. Реальное положение дел состоит в том, что страна Соутинес произвольно начала это. Стычки еще продолжаются по всей границе. И кроме того, Магия Призыва была запрещена. Интересно, почему они использовали эту запретную технику, чтобы призвать Вас? Раз уж я здесь, даже если Вы посмотрите в книгах по истории, Короля Демонов никто не видел в последние две тысячи лет. Ааа, есть люди провозгласившие себя Королем Демонов, я слышала, что один был заключен в тюрьму. Хотя, кажется, лучшее, что смог сделать самопровозглашенный Король Демонов это контроль одного монстра".

Хотя под контролем был мощный Малый Дракон, об этом не надо упоминать.

"Другими словами, Вы были призваны в этот мир, используя запретную технику, они придумали воображаемого Короля Демонов, и, наконец, лгали Вам, что Королевская семья этой страны плохие парни. Кроме того, они даже сказали, что смогут "вернуть в исходный мир", что не представляется возможным.... Хотя я только сказала, что это много, Вы сами понимаете, насколько Вас обманывали, верно? Ну, поскольку мои слова могут быть ложью, внимательно подумайте сами".

Цвет лица самопровозглашенного Героя стал уже не синим, а белым.

Когда я посмотрела на прислужниц, трое из них имели плохой цвет лица и, смотрели на Героя, только леди, которая кричала раньше, хлопала открытым ртом, стоя в шоке.

"Ах, эта дама, кажется, знает ситуацию. Было бы хорошей идеей попытаться спросить у нее попозже."

От тех слов, рот леди внезапно захлопнулся.

Самопровозглашенный Герой посмотрел на меня и леди несколько раз.

"Это все, что я скажу. Ааа, хотя это в конце, позвольте мне представиться. Я Фуджино Сакура, от того, как говорят здесь, я Сакура Фуджино. Я работаю авантюристом. Я из Токио, Япония".

Когда я спросила ‘а Вы?’, самопровозглашенный Герой медленно открыл рот.

"...Я, Хадзимэ Такахаши. Я из Канагавы, Япония..."

"Ну тогда Такахаши, еще раз, пожалуйста, не торопитесь и подумайте об этом. Так как я выполняю задание, я оставляю Вас здесь. Ааа, колдовство должно развеяться спустя 4 с половиной коку".

Сказав это, я встала и направилась в Королевскую столицу. Хотя я видела, что самопровозглашенный Герой протянул руку в краю моего поля зрения, я проигнорировала его. Хотя это кажется резким, это бесполезно, если он не придумает Свой ответ. Кроме того...... Я не совсем согласилась, что не смогу вернуться в свой первоначальный мир...

Оставив за спиной самопровозглашенного Героя с его висевшей вниз головой и прислужницами, я подошла к Королевской столице.

http://tl.rulate.ru/book/96/46732