Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 17

Глава 17 - В экипаже

Мое тело качается из стороны в сторону.

У меня такое ощущение, что что-то прикасается к моей щеке.

"Просыпайся, Сакура. Мы приехали".

Услышав голос, я медленно открыла глаза и удивилась сложившейся ситуации.

"Хаа, П-Принц!? Близкоблизкоблизко! Ваше лицо слишком близко!"

Правда, слишком близко. Когда я проснулась принц смотрел прямо на меня.

Это не единственное, что меня удивило. Рука принца касалась моей щеки.

Что за ситуация такая.

Первым делом после пробуждения, всё крутилось в моей голове и я пыталась сообразить что делать.

Однако в моем представлении было только лицо принца.

Я неосознанно двигалась назад, чтобы расширить свое поле зрения. Но прямо позади меня стенка кареты, я не могла сбежать.

Двери были только позади принца, так что я была в безвыходном положении.

"П-пожалуйста, отойдите!"

Если я не могу отодвинутся, то нужно заставить его отойди. Подумав об этом, я толкнула его обеими руками.

Держа в руке свой бокуто...

Бум бам

Почему-то принц отодвинулся с глухим шумом.

Мое поле зрения начало расширяться и я немного успокоилась.

...Мое сердце все еще билось очень быстро.

Быть разбуженной мужчиной, особенно красивым, это плохо для моего сердца...

Немного успокоившись, я вдруг поняла ситуацию.

Мы сейчас внутри кареты, кажется, я уснула в пути.

Свет был тусклый, так что, похоже, уже вечер.

Свет, сияющий через окно кареты был багровым, это закат, как я думала.

Теперь после этого ..., я могу понять текущую ситуацию сейчас, но ...

Интересно, почему лицо принца было передо мной?

Эту проблему нужно решить.

Э-этого не может быть...

Принц любит маленьких девочек, и он собирался напасть на меня, пока я спала ...? Возможно ли, пока я спала, мои губы были ...?

Пока я думала, принц смотрел на меня, прикрывая рот рукой.

Сидя на противоположной стороне, он злобно смотрел на меня. Принц держался за подбородок, который был немного красным.

"Принц... что вы сделали...?"

Мой тон нес в себе намек на обвинение.

Может быть, это потому, что мой первый поцелуй, возможно, был украден, пока я спала.

"Что? Я собирался разбудить тебя, так как мы приехали. Я слегка постучал по щеке, потому что ты не вставала, когда я окликнул тебя. И все же я получил удар без предупреждения ... В то же место, что и этим утром. Я не хочу говорить слишком пафосно, но я всё ещё принц знаешь ли."

Он говорил, потирая челюсть и я переключила свое внимание на бокуто в моей руке.

"О чем вы говорите! Я не специально ударила вас, это просто случайность! Я извиняюсь, но это также ваша вина, принц! Кто бы не удивился, если просыпаясь, вдруг появляется лицо!? Я говорила это раньше, разве нет!? Пожалуйста, не делайте ничего, что может привести к неверному пониманию! Пока я спала, мои Г-губы, я думала, что вы украли поцелуй."

Говоря, я начала краснеть.

"Подожди, подожди, была моя вина, что я смотрел на твое лицо, но это потому, что ты не просыпалась. К тому же, я ничего такого и не думал! Ты же ребёнок."

Кажется, ничего не произошло, пока я спала. Я рада.

Но, у меня есть чувство, что я услышала непростительное замечание.

"Ребенок? Вы только что сказали, ребенок? Кто ребенок! Я, конечно, выгляжу маленькой, но мне 15 лет! Я взрослая! Через полгода я буду в возрасте, когда можно выходить замуж! Это возраст взрослого в этом мире! Несмотря на то, что она маленькая, но у меня есть грудь! Я скоро достигну возраста, когда могу родить! Какие!? Принц также предпочитает большие!? Это вообще грудь!? Но она же есть, это важно!? Все мужчины на планете такие что ли!?"

Мои комплексы вырвались наружу. Пока я жаловалась, на глазах появились слёзы.

"Да, не так ли? Как и следовало ожидать, очарование женского пола измеряется их размером груди! Простите, что не вызываю желания напасть на меня с моей детской фигурой!"

Я собрала свой багаж и в гневе собиралась выйти из кареты.

Карета ещё двигалась, и принц начал волноваться, когда я пыталась открыть дверь.

"Подожди, экипаж все еще движется! Ты что, хочешь спрыгнуть!? Ты поранишься!"

- и поймал сзади мою руку.

Я заявила принцу, не оборачиваясь.

"Даже если немного поранюсь, я буду в порядке! Потому что у меня хорошие рефлексы. Я не хочу быть в одной карете с извращенцем с планеты Оппаи!"

"Нет-нет-нет, что за планета Оппаи? Я не знаю, что это значит, но почему-то я понимаю, что ты пытаешься сказать ... Я не говорил, что женский шарм зависит от груди. Это моя вина, что назвал тебя ребенком. Я извиняюсь. Но, я, не имел желания нападать на тебя. Спящее лицо Сакуры прекрасно. Хотя я думаю, что обычная Сакура тоже милая, но, когда ты спишь, то не выглядишь такой сильной... Что я говорю ..."

Я напряглась от его голоса.

Когда я обернулась, чтобы посмотреть на лицо принца, он смотрел в сторону, с красным лицом, сердито бормоча что-то себе под нос.

Мое лицо, вероятно, тоже покраснело.

Меня никто не называл милой, только моя семья и друзья.

Это первый раз когда меня назвал милой человек противоположного пола.

Кроме того, принц очень красив. Мне никогда не приходило в голову, что я могу понравиться красавчику, но это повлияло на меня более или менее.

Другими словами, как же это получилось, как это ...

"Емм ... спасибо ... вы ...?"

Я в смущении.

Я не понимаю намерения принца.

Так как у меня совсем нет в этом опыта, я не могу понять реальный смысл его слов.

Говоря о том, что я делаю, я смотрела вниз с покрасневшим лицом.

http://tl.rulate.ru/book/96/3144