Готовый перевод I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?: Глава 83 - Цель найдена

На следующее утро, я позавтракала довольно рано и направилась к горе.

Мы подошли к подножию за два часа, а затем поднялись до места, где охотник видел Громовую птицу.

Я одела кандзики на ноги, теплую одежду и пальто, чтобы защитить свое тело от холода. Если я одену слишком много одежды, будет трудно передвигаться, что явно помешает, когда я найду Громовую птицу. Маа, теплая одежда не нужна из-за волшебного пальто. (Кандзики - обувь для снежной погоды)

Во всяком случае, я приготовила еды на пару дней и сменную одежду для восхождения на гору, на случай, если это будет необходимо.

Следуя примеру Охотника, я начала подниматься по горной тропе, покрытой снегом.

Чтобы достичь нашей цели, потребовалось 3 часа по темпу Охотника.... За это время я шла, не произнося ни слова. Я каждый раз погружала ноги по заснеженной дорожке. Этот необычный способ ходьбы был необходим, чтобы удостовериться, что я не потеряю выносливость, пройдя через неё. Несмотря на трудности, Охотник продолжал двигаться вперед, чтобы незамедлительно достичь нашей цели.

Сколько мы шли? После того, как он сильно устал, Охотник наконец остановился.

Я видел Громовую птицу вон там," - сказал Охотник.

Услышав это, я начала оглядываться, но видела только заснеженную гору.

.....Маа, она не могла оставаться все время на одном месте....

Давайте начнем с его осмотра, а прогуливаясь по окрестностям будем искать, нет ли подсказок.

Хотя я так сказала, у меня нет таких навыков, поэтому придется полагаться на Охотника....

Проверим, нет ли следов Громовой птицы, её пищи или экскрементов.

Я ищу как любитель, в поиске на нового блюда.

Как долго мы её искали? Я даже забыла пообедать и продолжала поиски. И как раз решив, что я больше не могу выдержать сурового голода...

"Стойте! Это след Громовой птицы!" - сказал Охотник.

Я остановила ногу в воздухе и увидела след внизу, куда я собиралась шагнуть.

Это, безусловно, след какой-то птицы.

Но он большой, и выглядел как след водоплавающей птицы, не похож на следы обычных птиц.

У Громовых птиц небольшое тело высотой около 1 м, и они живут в основном на больших высотах и снежных местах. Большая лапа, похожая на водоплавающих птиц, увеличивает площадь, на которую они ступают. Это облегчает передвижение по мягкому снегу.

Другими словами, следы, найденные здесь, определенно оставила Громовая птица.

Следы продолжались до вершины горы. Они еще свежие, значит шансы найти Громовую птицу довольно высокие. Поэтому, мы быстро пошли за следами.

Через полчаса слежения мы смогли найти нашу цель в открытом месте. Она была обернута чистыми белыми перьями и легко смешивалась со снежным полем, которое служило камуфляжем для любого, кто смотрел издалека...

Я бросила свой багаж и сказала Охотнику отойти подальше, чтобы не быть втянутым в бой.

Проверив, что он сделал это, я достала свою катану и подготовилась.

Для верной победы первый удар является обязательным. Верная смерть одним ударом!

Я собрала ци в катану, в мгновение подняла её и сделала большой размах.

Исходя из духа катаны, резкая атака набросилась на Громовую птицу.

Дзииинь!!!

В тот момент, когда я ударила Громовую птицу, послышался звук, будто я ударила что-то с громким эхо.

Я не знаю, что с ней случилось, потому что из-за моей атаки снег в том районе взлетел. Но судя по звуку, я думаю, она каким-то образом защитилась.

Удерживая катану, я без колебаний смотрела в сторону Громовой птицы. Я наложила на себя защитную магию, а также укрепила тело, чтобы иметь возможность двигаться в любое время.

"Киееееееетсу!!"

Внезапно, я услышала странный звук, после чего меня залил свет.

Я быстро отскочила назад, и в это время дерево позади меня издало громкий шум и унеслось прямо над моей головой.

Видимо, это контратака Громовой птицы.

Я встала и быстро двинулась вперед.

Можно смело сказать, что с такой силой прятаться за деревьями было бы полным бредом. В этом случае лучше оставаться на широком пространстве, чтобы можно было избежать как можно больше атак.

Если держаться подальше от нее, я не смогу атаковать Громовую птицу...

Парящий снег исчез, как будто его смело ветром. Громовая птица смотрела на меня, а её тело светилось со звуком "бачи бачи".

Я не знаю, как она защитилась от моего удара, но, похоже, победить её будет непросто, ведь на её теле нет даже видимых ран.

Я вложила силы в руку, которой держала катану, и побежала к Громовой птице с усиленными физическими способностями.

"Хияя!"

Вспышка! Я сделала взмах, чтобы разрубить Громовую птицу, но так как у меня нет прочной почвы под ногами, атака была не очень искусной. Из-за того, что позиция не сработала, все действия задержались по темпу одно за другим.

Качающийся клинок не дошел до Громовой птицы, а затем улетел, увеличивая разрыв между нами.

Заметив, что тело Громовой птицы сверкнуло, я бросилась по диагонали вперед.

Догаааааааан!!!

Эхом отозвался звук, похожий на громовой рев.

Оглядываясь назад, снег, на котором я стояла, теперь поднялся.

..... Это было опасно.... Громовая птица, как и следует из её имени, может манипулировать громом. Я так понимаю, она может генерировать электричество в собственном теле, а не просто манипулировать им? Похоже, это работает именно так.

Поскольку у меня есть защитная магия, меня не вынесут в один удар, но это не то, что я хочу получить в любом случае.

К счастью, атака молнией требует небольшого интервала, поэтому она не используется постоянно. Прежде чем наступит следующая атака, я подниму свой дух на ноги и прорвусь на её территорию.

Подбежав к ней, я нанесла удар сверху вниз. Но опять же меч прорезал воздух и опустился на снег.

"Киеееееее!!!"

От Громовой птицы исходил странный звук.

Наряду с этим электрическим разрядом на теле, Громовая птица стала сильнее, чем раньше.

"Почти...!"

Я с трудом попыталась отступить, но на этот раз взрыв произошел в центре тела самой Громовой птицы.

Догаааааааан!!!

Не видя цели, атака на большую территорию унесла бы меня, если бы я не отпрыгнула подальше.

Я не увидела результата прыжка или ширины зоны атаки, но, похоже, она не смогла пробить мою защитную магию, так как я осталась цела. И я не хотела, чтобы моя голова опустилась на снег, как в карикатуре. (Как я поняла, она говорит о смерти)

"Арг... это правда монстр ранга S. Легко не будет..."

Вот если бы земля под ногами была устойчивой, я смогла бы нормально двигаться и атаковать....

"Огненная стрела!"

Я старалась использовать магию для удержания, но ее легко избежать или стереть разрядом, который исходит из тела Громовой птицы. Как и ожидалось, похоже, её нельзя сдержать магией начального уровня.

Тем не менее, она остерегалась моих заклинаний, что дало мне время восстановить свою позицию.

...... Ну, как я могу победить? Моя атака не достигает и одного шага. Когда я слишком близко, возникает электрический взрыв. Если я ухожу далеко, она использует атаку молнией. Подумав об этом, есть два способа к ней приблизиться. Я должна держать её на земле или преследовать Громовую птицу в воздухе.

Даже если мне удастся удержать её на земле, скольжение к ней с помощью временной ледовой дороги не будет очень эффективным. Даже если я растоплю поверхность снега пламенем, это будет очень локально, и я вернусь к началу, если она убежит. Таяние снега вообще может привести к лавине...... Маа, было бы опасно вызвать такой взрыв.

Во всяком случае, трудно что-то сделать с поверхностью, и даже если я это сделаю, у меня будет много проблем. Тогда есть только один способ избежать её побега.

"Ледяное Копье!"

Десять копьев из льда полетели к Громовой птице. Те три, что были на курсе прямого удара, были перехвачены молнией и испарились в воздухе, остальные застряли в снегу.

"Земляной Шип!"

На этот раз из глубины снега появилась острая скала.

Громовая птица убежала от неё со звуком бата бата.

"Огненное копье!"

Пять огненных копьев, появившихся в воздухе, полетели к Громовой птице.

"Киеееееее!!!"

В противоположность предыдущим ледяным копьям все пять из них направились к Громовой птице для прямого удара, а она выстрелила молнией, чтобы перехватить их.

Конечно, так оно и должно было быть.

Я скользнула к Громовой птице во время интервала, в котором был электрический луч, и огненные копья столкнулись.

"Хаа!"

Я нанесла удар своей катаной со стороны шеи Громовой птицы.

Она старалась быстро уклониться, но за ней находились скальные останки Земляного Шипа, а ледяные копья торчали слева и справа, как тюрьма. Обычно, они должны вернуться к первоначальной форме после того, как заклинание закончилось, но я наложила на них магическую силу, чтобы они остались на некоторое время.

В панике Громовая птица пытались развернуть свои крылья и бежать в небо, но эта мгновенная задержка решила игру.

Захун!

С более легким усилием, чем ожидалось, я отрезала шею Громовой птице.

Разбрызгивая кровь из обезглавленной шеи, её остатки пытались бежать, все еще двигая перьями. Вскоре они остановились, и её тело рухнуло на снег.

"Хаа~..."

Посмотрев на неё, я села на снег и вздохнула.

"... Мой желудок, он пустой..."

Я была слишком поглощена поисками и даже не обедала. Кроме того, я продолжала ходить, в конце концов ввязавшись в бой, так что я сразу потеряла все силы.

Чтобы побыстрее съесть хоть что-нибудь, я неуверенно собрала силу в ногах и направилась к Громовой птице, после чего положила её в рюкзак с магией облегчения веса.

Перекусив хлебом, консервированными продуктами, печеньем, фруктами и сухим мясом, мой желудок, наконец, успокоился.

После этого, я подошла к месту встречи, чтобы присоединиться к Охотнику, с которым я работала раньше.

Охотник оставался на том месте, где видел Громовую птицу. Он очень удивился, увидев, что я её притащила.

"Вы правда победили Громовую птицу!? Я слышал, что авантюристов нельзя судить по их внешности, но даже так..."

Я только что услышала какие-то странные слова? Кто здесь маленький ребенок? А? Вы этого не говорили? Маа, все в порядке. Я и так устала, и будет хлопотно, если начну спорить с Охотником. Я почти 16-летняя взрослая, поэтому я прощаю тебя.

Как и ожидалось, поиск занял много времени, поэтому я отказалась сегодня спускаться с горы. Всё равно, солнце уже почти зашло. Ходить по темных снежных горах совершенно безрассудно, не так ли?

Охотник сказал, что поблизости есть горная хижина, мы останемся там на ночь и сойдем с горы завтра утром.

Примерно через полчаса, мы прибыли на место. Охотник зажег огонь, а я повесила Громовую птицу в углу хижины, чтобы высохла кровь. Поскольку крови текло много, мы были осторожны, чтобы не слишком загрязнить хижину.

Сидя рядом с огнем, я отвечала на вопросы Охотника, интересующие его и поужинала, съев немного консервов.

По очереди наблюдая за огнем, мы отдыхали, а утром позавтракали и сошли с горы.

Мы прибыли в деревню около полудня. После того, как люди увидели Громовую птицу, начались волнения, но мне удалось пройти через это. Маа, это не из любопытства, они скорее были благодарны за то, что могли снова охотиться, так как Громовая птица исчезла.

Я пообедала в гостинице, поселилась в комнату и направилась к горячему источнику.

Громовую птицу я положила в большой мешок, а затем в магический инструмент хранения, который привезла с собой и оставила в комнате. Знаете ли вы, сколько ушло моего духа, когда я пыталась засунуть в него Громовую птицу?

Кровать и горячий источник смогли вылечить мою усталость от восхождения на гору (хотя было бы лучше, если бы еда была такой же хорошей), а на следующее утро я взяла фургон и направилась к Королевской столице.

http://tl.rulate.ru/book/96/115483