Готовый перевод Adventures Of The Fateless / Приключения Бесконечных: Глава 2

{Пятнадцать лет спустя}

Когда ночь опускается на японский город Куо, перед домом в западном стиле, достаточно большим, чтобы его можно было назвать особняком, на улице стоят четверо молодых людей примерно того же возраста.

«Фумия, познакомь меня с Noname, если у тебя будет возможность; они могли бы присоединиться к нашим маленьким встречам с игроками».

«Да, я это сделаю. Но когда ты собираешься снова играть за Атафаими, как раньше? Ты опустился в рейтинге примерно до пятого места».

Затем Иден кладет руку на затылок, немного взъерошив свои светлые волосы, прежде чем ответить: «Мне очень понравилась эта VR-игра. Когда я закончу с этим подземельем, в котором застрял, я вернись к этой рутине».

«Ну, мне пора идти. Моя мама беспокоилась, что я так поздно засиживаюсь».

"Увидимся."

«Хорошего настроения».

Проводив Фумию, он подходит к Амано и Ичигае, которые разговаривают. — Так Ичигая пойдет с нами, чтобы забрать тот симулятор свиданий, о котором ты говорил, Амано, или что? Оглянувшись, Ичигая слегка нахмурился и ответил: «Извините, ребята, мои родители собираются в путешествие, поэтому они хотят провести со мной как можно больше времени перед отъездом. Но в следующий раз», — говорит он. «Да, увидимся в школе», — отвечает Иден. Затем Амано говорит: «Напишите мне, когда купите игру. Вероятно, мне понадобится ваша помощь. Да, увидимся позже». После того, как они отмахнулись от друга, остались только двое — Иден, организатор их встреч, и Амано, самый страстный геймер в их группе.

— Что ж, Амано, пойдем.

«Да, капитан».

«Знаешь, Амано, тебе не обязательно называть меня капитаном. В конце концов, я моложе тебя», — говорит он, пока они идут в свой обычный магазин для геймеров. Иден и Амано обычно делают это после встреч с геймерами, потому что родители Амано довольно спокойные, и мать Иден позволила ему жить самостоятельно.

«Иден, ты лидер всех нас, асоциальных отаку. Вполне естественно, что ты получаешь титул».

«Знаешь, я еще и асоциальный отаку. Это правильно, что я помогаю своим братьям».

«Я понимаю, но это не значит, что ты не можешь быть популярным».

Говоря это, Амано имеет вескую точку зрения. Идену было даровано столько богатства, что он не смог бы потратить его за десять жизней, и идеальное тело.

«Амано, ты не так ужасно выглядишь. Если бы ты попыталась это сделать, ты могла бы стать популярной. Постарайся думать как Ичигая. Он всегда говорит о том, чтобы завести девушку».

«Но по сравнению со мной, тобой и Томозаки, Ичигая — норма».

«Верно, но, говоря об остальных, разве ты не говорил, что хочешь пригласить больше людей в небольшую группу?» Он и Амано создали группу вместе, но Иден до сих пор проделал большую часть работы, приглашая людей, а также используя свой особняк в качестве место встречи.

«Да, ну, я не очень хорош в общении с людьми, но я попробую», — сказал Амано, сжимая кулак, как будто он собирался убить Повелителя Демонов.

«Чувак, это не так серьезно, но я ценю энтузиазм. Но если ты это сделаешь, мы можем пригласить его и Noname и устроить что-то вроде приветственной встречи».

«Ух ты, я думаю, это действительно похоже на клуб или что-то в этом роде». Когда Амано сказал это, он посмотрел немного вниз, скорее всего, скрывая румянец. Иден и Амано первыми из своей группы основали свой маленький клуб. Все началось с того, что они просто тусовались, чтобы поговорить о мобильной игре Puzzle and Dungeons, в которую они оба играли. Затем они встретили Ичигаю, которому тоже понравилась эта игра. Когда Атафаими вышел и все они сыграли в эту игру, они встретили Томозаки, завершив свой маленький игровой круглый стол. Видя, что Амано все еще немного застенчив, Иден сменил тему на то, о чем, как он знал, Амано мог бы много говорить.

«Итак, эта игра, как она называется? Золотые трюки? О чем она, еще раз?»

«Правильно, ты не играл в первую. Ну…» Оставшаяся часть прогулки была заполнена разговорами о симуляторах свиданий и о том, почему Golden Tricks выделяется среди симуляторов свиданий.

http://tl.rulate.ru/book/95971/3342188