Готовый перевод The Immortal in Marvel / Бессмертный во вселенной Марвел: Глава 3

Глава 3: Испорченное свидание со Скарлетт

Крик счастья Деррика эхом разнесся по залу. Услышав крик, охранники, отвечавшие за эксперименты, переглянулись между собой.

'Ха, здорово'.

'Еще один сошел с ума'.

Охранникам были не чужды крики подопытных. В этой мрачной лаборатории самое необходимое - это сошедшие с ума подопытные. Часто эти признаки означали, что у подопытного начали проявляться способности мутанта. Подумав, что Деррик, скорее всего, такой же, они лишь несколько раз взглянули на него, а затем отвели глаза.

"Что за дела? Черт, ты прервал мое свидание со Скарлетт".

В это время с кровати рядом с Дерриком раздался хриплый голос. Деррик немного успокоился и повернул голову, чтобы посмотреть в сторону голоса. Говорил молодой человек с бородой на лице. Его лицо было пугающе бледным, на худых щеках высоко выступали две скулы. Он был похож на смертельно больного пациента, доживающего свои последние дни.

Молодой человек злобно посмотрел на Деррика: "Черт возьми, мы уже собирались приступить к последнему этапу прелюдии перед последней базой, но Скарлетт спугнули твои крики. Мое свидание было полностью испорчено!"

Увидев серьезное выражение лица мужчины, Деррик немного потерял дар речи. "Уэйд, я помню, ты говорил, что у тебя есть девушка, так? Вместо того чтобы целыми днями предаваться бесполезным мечтаниям, ты должен найти способ быстро выбраться отсюда, иначе через несколько лет дети вдруг назовут тебя дядей".

"Черт!" Услышав Деррика, Уэйд тут же вышел из роли, которую он играл, и сердито сказал: "После того как я избавлюсь от этих проклятых раковых клеток, я пойду и верну Ванессу. Тогда я покажу тебе самую красивую женщину в этом мире".

"Предпосылкой является возможность выйти на улицу..." сказал Деррик.

Пока Деррик говорил, он вдруг вспомнил о важном деле, связанном с Уэйдом. Человека перед ним звали Уэйд, полное имя - Уэйд Уилсон. Он был тем человеком, который в будущем станет Дэдпулом. Знаменитый наемник, который также является одним из лучших персонажей Marvel. Когда в его организме были обнаружены раковые клетки, Уэйд, которому некуда было деваться, решил принять участие в эксперименте по генетической модификации в качестве добровольца.

В лаборатории его кровать оказалась рядом с Дерриком, который только что перешел на другую сторону. Эти двое легко нашли общий язык благодаря схожести характеров. Хотя это было результатом инициативы Деррика по знакомству с Дэдпулом, со временем Деррик и Уэйд стали хорошими друзьями.

Несмотря на ненадежный характер Уэйда, его способности как лучшего наемника не вызывали сомнений. Если бы Уэйд добровольно не замолчал в исследовательском институте, чтобы пройти так называемую "генетическую модификацию", служба безопасности этого исследовательского института, возможно, не смогла бы заставить его молчать.

Согласно развитию событий в фильме, только после того, как Уэйд обретает способность к самоисцелению, ему приходит в голову идея побега. Согласно его плану, в исследовательском институте произойдет взрыв, который вызовет пожар, и огонь охватит весь исследовательский институт. В это время это место станет самым опасным, и всем людям, находящимся в НИИ, будет угрожать смертельная опасность.

Деррик планировал тайно сбежать на фоне хаоса, который устроит Уэйд, но планы не всегда успевают за изменениями. Деррик не ожидал, что звание суперкаскадера старшей школы окажется таким мощным. В мгновение ока все его серьезные травмы были залечены. Его тело было настолько исцелено, что теперь вызывало подозрения. Если кто-то из охранников или сотрудников лаборатории, особенно Фрэнсис, заметит способности Деррика, то ему будет сложнее сбежать под их пристальным вниманием. Поэтому Деррику необходимо бежать из лаборатории, пока его способности не раскрылись. Время для Деррика истекает, и оно не ждет никого, даже главного героя.

Деррик быстро прокрутил в голове все события фильма. Вдруг его осенила смелая идея. Посмотрев на Уэйда, который все еще кричал на Деррика за то, что тот испортил ему свидание, Деррик слегка сузил глаза и сказал: "Уэйд, ты знаешь секрет Аякса?".

"Какой секрет?" Уэйду вдруг стало интересно.

Из-за своего приятного лица Уэйд часто получал особое внимание от Фрэнсиса. Услышав, что речь идет о секрете Фрэнсиса, Уэйд сразу же заинтересовался и стал серьезным.

Деррик слегка улыбнулся: "На самом деле, имя Аякс - вымышленное. Его настоящее имя - Фрэнсис. Изначально "Аякс" была компанией по производству мыла для посуды, но этот Фрэнсис забрал ее себе".

"Не может быть, ты серьезно?"

"Да, это точно правда. Этот секрет сейчас известен только мне".

"Хахахаха! Я знал, что Аякс - это вымышленное имя, но не ожидал, что это будет марка мыла для посуды. Какие родители вообще назовут своего ребенка Аяксом?" Уэйд хохотал как сумасшедший, его тело корчилось на больничной койке.

В этот момент в выражении лица Деррика появился намек на беспокойство. "Кстати, об этом знаем только мы двое. Помни, что никому больше не говори, особенно Аяксу... Я имею в виду Фрэнсиса".

"Обязательно запомни, не смейся над его именем, как над маркой мыла для посуды. У Фрэнсиса короткий нрав, он укусит, если его спровоцировать". Деррик все еще выглядел обеспокоенным, несколько раз подчеркнув этот вопрос.

"Не волнуйся, не забывай, чем я занимался раньше. Скрытность - основное профессиональное качество наемника", сказал Уэйд. Он все еще продолжал громко смеяться, но похлопывал себя по груди в знак надежности.

Увидев его вид, Деррик вздохнул и кивнул. "Что ж, я тебе поверю".

На следующий день Фрэнсис, как обычно, появился в холле. Как человек, отвечающий за работу исследовательского института, Фрэнсис должен регулярно проверять, как идут дела у подопытных. Ведь подопытные - это их важный материал. Если что-то пойдет не так, потери будут очень велики.

Проверив нескольких подопытных, Фрэнсис забрал отчеты об испытаниях других подопытных и продолжил идти вглубь зала. Вскоре Фрэнсис подошел к кровати Деррика и Уэйда. Как только Фрэнсис встал перед ними, Уэйд посмотрел на Фрэнсиса и увидел его лицо.

"Пфф..."

Фрэнсис на мгновение опешил от такой реакции Уэйда. Но прежде чем он успел что-то спросить или сказать, Уэйд необъяснимым образом обмяк на кровати. Сразу же после этого в коридоре раздался беспринципный смех.

"Простите, ничего не могу поделать. Есть же на свете такие идиоты, которые используют марку мыла для посуды в качестве своего имени. Черт, это так смешно, хахаха..." сказал Уэйд, продолжая кататься от смеха.

Деррик уставился на Уэйда, понимая, насколько сильно он облажался.

http://tl.rulate.ru/book/95913/3275204