Готовый перевод The Strongest Assassin Reincarnates in Another World / Самый сильный ассасин перерождается в другом мире: Глава 19: Влияние Маэлисы

Пока Маэлис сомневалась, является ли Эйден обладателем особого класса, Эйден решил не терять времени и зайти в магазин, чтобы продать ядро, полученное от босса-монстра.

У него не было других вопросов к Маэлис, и он решил на этом закончить расспросы. Возможно, он узнает о ней больше, пока они будут продолжать делать покупки вместе.

Когда Эйден собирался войти в магазин, Маэлис наконец поняла, что его нет рядом с ней. Ее мысли были настолько отвлечены его последним ответом, что она перестала следить за тем, что ее окружает.

Она отвлеклась, потому что если Эйден был обладателем особого класса, то любой попытался бы завербовать его, чего бы это ни стоило. Особые классы имеют большое преимущество перед остальными пробужденными: у каждого из них есть особая характеристика, которую они могут повысить, чего не скажешь об обладателях обычных классов.

Эти особые характеристики - не те, которые обычно встречаются в обычных видеоиграх, например, удача может быть одной из характеристик особого класса. Обладатели особых классов могут получить любой тип характеристики, но их выбор всегда зависит от их личности.

Однако Маэлис пришлось отбросить эти мысли, так как они собирались войти в [Эксперт Ядер]. Она хотела произвести хорошее впечатление на Эйдена и помочь ему получить лучшую цену на ядро, а затем и на остальное снаряжение.

Возможно, Эйден почувствует себя обязанным ей за те усилия, которые она приложит, чтобы помочь ему.

Когда они вошли в магазин, Эйден был удивлен его красотой. Он был оснащен технологиями, которых он никогда раньше не видел. У каждого клиента был человек, который консультировал его по поводу того, что он ищет. Судя по беглому осмотру, магазин и вправду заслуживал звания одного из лучших в Подземном потустороннем мире.

-Здравствуйте, молодой господин! Чем могу быть полезен сегодня, - сказал гном, приветствуя его в магазине.

Тут гном заметил, что на самом деле он не один, и начал было представляться другому человеку, который был с юношей, но остановился, увидев, с кем был юноша, увидев, кто вошел в лавку. Он был удивлен.

"Почему она здесь? Если она сопровождает этого юношу, то стоит ли обращать на него внимание? Он силен?" - подумал гном, глядя на Эйдена, чтобы понять, что он пропустил, когда впервые увидел его.

Но, посмотрев на Эйдена несколько секунд, он не заметил ничего необычного. В его глазах Эйден даже выглядел слабым, так с чего бы кому-то ее уровня приходить с ним в этот магазин?

Он сделал вид, будто не заметил ее, и продолжил заниматься привычным делом, потому что взгляд, которым она смотрела на него, явно был не дружелюбным и вызывал у него мурашки. Он не хотел рисковать, кто знает, что она может с ним сделать, если захочет.

-Хм... Я здесь, чтобы продать это, - сказал Эйден, показывая ядро монстра-босса, смущенный тем, почему гном смотрит на него с таким вниманием.

-О, ядро циклопа, это довольно редкое ядро, где вы его взяли, молодой человек?

-Я получил его во время первого испытания.

-Тогда вы должно быть очень талантлив, чтобы убить босса-монстра на первом же испытании, молодец, - сказал гном, ни на секунду не поверив словам Эйдена: он думал, что Маэлис подарила ему ядро в качестве какого-то подарка.

Кто бы мог поверить, что человек, не выглядящий в форме и не имеющий ни одного мускула, сможет убить босса-монстра, которого с трудом убивают самые талантливые молодые пробужденные, тренировавшиеся всю свою жизнь.

-Сколько стоит? - спросил Эйден, не заботясь о том, что он скажет, - ему нужны были только деньги за это ядро, и все.

-Я могу дать за него не больше двухсот кредитов.

-Конечно, звучит неплохо. Правда? - сказал Эйден, поворачиваясь к Маэлис и спрашивая ее мнение.

-По-моему, это слишком низкая цена, вам не кажется, мистер? - сказала Маэлис, и ее дружелюбное отношение исчезло на глазах у Эйдена.

Он не понимал, почему она ведет себя не так, как раньше, словно готова убить продавца, если он не даст ей то, что она хочет. Однако Эйдену показалось, что даже когда она испускала свое давление, он его не чувствовал. Похоже, она достаточно контролировала его, чтобы направить на кого-то.

"Неужели она и вправду из седьмого испытания, неужели все они настолько сильны? Я действительно ничто по сравнению с другими", - подумал Эйден.

Ложь, сказанная Маэлис, полностью разрушила рейтинг и силу, которые Эйден присваивал пробужденным в зависимости от испытания, на котором они находились. Теперь он считал себя ничтожеством, сравнивая себя с Маэлис, думая, что все будут такими же сильными, как она, когда достигнут этого испытания.

Под давлением Маэлиса гном даже не мог дышать. Он сразу же сдался и отдал 1000 кредитов, даже не торгуясь.

После того как гном согласился отдать Эйдену еще кредиты, Маэлис ослабила свое давление, и он наконец-то смог снова дышать.

Эйден все еще думал, не замечая происходящего перед ним.

"Кто она такая, чтобы влиять на продавцов одного из лучших магазинов Подземного Потустороннего Магазина?" - думал Эйден, начиная сомневаться в личности, которую она ему назвала, и в ответах, которые она ему дала ранее.

"Можно ли ей доверять или она предаст, как и все остальные, когда узнает, что у меня нет класса?" - думал Эйден, вспоминая реакцию товарищей по команде на первом испытании, когда они узнали, что у него нет класса.

-Вот, 1000 кредитов, - сказал гном, протягивая их Эйдену.

Гном издал несколько звуков горлом, чтобы привлечь внимание Эйдена, который был полностью погружен в свои мысли. Его не волновало ничего из того, что его окружало.

-1000?! Разве не 200 кредитов, почему вы даете мне так много? - спросил Эйден, сбитый с толку суммой, которую ему дали. Он думал, что если Маэлис надавит на продавца, то тот поднимет цену максимум до 300 кредитов, но на самом деле он дал ему в пять раз больше первоначальной цены.

-Если хотите знать, почему я дал вам так много, спросите у нее, больше я вам не дам, - сердито сказал гном, указывая на дверь, чтобы они уходили.

Что-то было странным, и он знал, что это связано с личностью Маэлис, но не знал, что именно. Подумав, он решил, что ему все равно, кто она, лишь бы она давала преимущества везде, куда бы они ни пошли. Возможно, с ее помощью ему удастся раздобыть хороший кинжал.

http://tl.rulate.ru/book/95909/3554662