Готовый перевод фантазия / Слова бесчисленных гаризонтов: Глава 32

 В комнатке без окон, освещённой чадящим огоньком под потолком по его середине, было двое. На стуле у стола, заваленного чем только можно, сидел Анхель и поставив пред собой свой клинок остриём в стул, ковырялся где-то между рукоятью и гардой. На другом конце комнаты Тан копался в книжных шкафах. 
 - Прошлого не жди. Может быть мне жаль. Но никогда слова твои не создадут печаль, - пел плавно и растянуто, но перешёл на стиль пиратов в середине Анхель, - а вообще, самые страшные муки – это муки душевные, ведь…
  - Может ты заткнёшься, - прервал Анхеля Тан.
 - Зачем?
 - Достал.
 - Понятко, - как можно более серьёзно-несерьёзно ответил Анхель и пожав плечами начал, - кавалергарда век не долог… Ой! – вскрикнул Анхель, когда в него прилетела книжка, и потом тихо добавил, - ну или как там… 
 - Ты вообще, что делаешь? – Тан указал на меч в руках Анхеля.
 - Пытаюсь отменить голосовые команды, а то надоело каждый раз, как идиоту, что-то говорить.
 - Аааа, - прозрел Тан.
 - Тебе кстати не кажется, что скоро будет жопа?
 - Её и чую. 

 Мальчик лет одиннадцати уткнувшись головой в колени сидел на краю озера, уходящего своими водами в темноту пещеры во все стороны. Мальчик сидел на самом краю узкого мыса, и держал крепко и руками, и ногами посох с электрическим фонариком, аккуратно закреплённый своей ручкой в специальном углублении. Вдруг озеро вспыхнула холодным, люминесцентным светом, и также затухло. На миг озарилась гладь озера, далёкий свод пещеры и тропинка-мыс до самого берега. Этой недолгой вспышки хватило мальчику, он вскинул голову и громко прошептал куда-то во тьму:
 - Это ты, надежда?
 - Падшая, - ответил ему такой же громкий шёпот, но только как будто говорило множество, а не один.
 - Дитя? – всё также шептал мальчик.
 - Да, - был ему ответ.
 - Ладно, зачем я пришёл? – спросил мальчик и не дожидаясь ответа на удивление довольно низким для его возраста голосом начал уже нормально говорить, - вспомнил, вспомнил. А вообще, сколько мы с тобой не виделись. Эх, раскидало же вас. Так, а чём это я? А! Как победить Наэра Вартахара?
 - Ты, что, не знаешь? – тоже перешёл на нормальный (относительно) голос неизвестный.
 - Нет.
 -  Его нельзя убить, а в твоём случае это всего лишь тень.
 - Я слышал, что там заливал Иафет. Подслушивать я то умею, и я также знаю что просто разум пока не пробудился.
 - Так изгони его. Убить нельзя, но вот выкинуть за ворота пожайлуста.
 - Как?
 - Где-то там сидит ещё и Фата, он подскажет.
 - О! 
 - И кстати, кто такой Иафет?
 - Ну это же тот. Ну которой и то, и сё.
 - А, это тот что так и сяк.
 - Да.
 - А что он то там делает.
 - Платит за косяки.
 - О.
 - Да и карточный долг – это святое.
 - Понятно.
 - Ну ладно, пока.
 - Бывай, - попрощался голос, и снова свет на миг озарил пещеру.
 - Удачи.
 Мальчик со вздохом встал, развернулся и положил на плечо палку с фонарём, и держа её впереди рукой, чтоб не падала назад, пошагал по мысу.
  
 - Братцы! Здрася! Сколько лет, сколько зим. Как поживаете? – из ниоткуда выскочил молодой человек и оперевшись руками на стол, встал в позу виляющей хвостом и радостной собаки, и с интересом глядя на двоих, наклонил голову.
 - Нормально поживаем. В детстве мечтал стать шпионов, и вот, - высокий рукой показал на мир вокруг себя, - можно сказать мечта сбылась, но правда как-то странно.
 - Разобрался там со своим? - спросил спокойный.
 - Неа, ещё Альв остался, - ответил молодой человек и улыбнулся как дурак.
 - Лукреций значит мёртв…
 - Относительно, - перебил высокого спокойный.
 - Естественно, - и продолжил высокий, - значит теперь Маркел у нас официально в компашке придурков. А что у нас для Альва?
 - Ему надо сделать для подтверждения своего статуса, - молодой человек сделал паузу, и хитро взглянул на высокого и спокойного, улыбаясь открытым ртов.
 - Чудо надо ему сделать. Реальное чудо. Необъяснимое, как наше игнорирование законов мироздание иногда, но у нас то на это есть так сказать власть и право, а у него нет. Так пусть творит чудо, хотя нет - чудеса! - молодой человек счастливо улыбнулся и с интересом начал рассматривать реакцию друзей.
 - Я так понимаю, он этого пока не знает, да? - спросил спокойный.
 - В точку! - радостно воскликнул молодой человек.
 - Понятно, - вздохнул высокий, - может в картишки, да на ограничения.
 - А может магиями померяемся, - предложил молодой человек.
 - Нет, - хором ему ответили.
 - Ну тогда в картишки, и тот, кто проиграет как обычно…
 Проиграл молодой человек.
 - Не везёт в картах, повезёт в любви, - устало вздохнул молодой человек.
 - Тебе в ней давно уже везёт, - зевнул спокойный.
 - И так же давно в картах не везёт, - усмехнулся высокий.
 - Мне и до того не везло, особенно когда играю на что-нибудь.
 - Ну да, помнишь: «Пока десять раз подряд не выиграешь…», - сказал высокий.
 - Мы так год с ним рубились, - согласился спокойный.
 - В итоге я десять раз подряд выиграл, - засмеялся молодой человек, - ну ладно, удачи вам!
 Молодой человек отошёл от стола и растворился прямо в воздухе. За столом остались сидеть высокий и спокойный, первый пил какую-то настоячку, второй чай с бубликами. Сидели они на веранде какого-то старого домика в поле у леса.  Солнце уже зашло, и освещал трапезу фонарь, привешенный к потолку, вокруг которого вилась мошкара.
 Рука спокойного пролетела над столом игнорируя бублики, глаза что-то искали. Рука закончила свой полёт, спокойный пригубил чайку, устремил свой взгляд в даль и не убирая чашку ото рта, сказал:
 - Эх, пакостник, забрал последний пряник.

http://tl.rulate.ru/book/9590/275727