Готовый перевод фантазия / Слова бесчисленных гаризонтов: Глава 31

 Землю сотрясали взрывы и потоки зелёной энергии. В эпицентре кружили в танце боя Маркел и Лукреций. Недалеко от битвы в воздухе стояли мелкий и Альв и с интересом смотрели за происходящим.
 Прогремел особо мощный взрыв, и вместе с ним взметнулись потоки зелёной энергии. Через минуту всё затихло а энергия развеялась. Мелкий и Альв опустились на землю и пошли к месту битвы. Подойдя поближе они увидели, что место где сражались Маркел и Лукреций всё было в слабом зелёном свечении: от травинки и до бабочки. Посреди этого светящегося чуда стоял Маркел над поверженным врагом. 
 - Красивое местечко вы тут учудили, - радостно, чуть ли не смеясь, легонько крикнул мелкий.
 - Ммм, это да. Но есть одна проблема, - ответил Маркел.
 - Какая? – спросил Альв.
 - Я не чувствую его дух.
 - И не почувствуешь, - сказал мелкий и уловив вопросительный взгляд коновала продолжил, - Лукреций слишком стар и силён, чтоб оставлять душу. Он вернулся в Вуако, в его земли. Вообще он оттуда вышел только для того, чтоб посягнуть на звание повелителя, но как видишь у него это не получилось, так что он вернулся, - мелкий присел и сорвал травинку.
 - То есть я его не победил?
 - Победил, победил. Просто у бессмертных исключительно редко поражения заканчиваются смертью, а то бы мы так долго не воевали с огнеанархами ненависти, - мелкий начал крутить травинку пальцами, - ну я пошёл. Встретимся в городке и подножья пика Алиеров, - договорив, мелкий исчез, оставив на своём месте клинок. 
 - Ты видел его лицо? – спросил Маркела Альв.
 - Да, он был необычно серьёзен.
 Через десять минут Альв и Маркел покинули светящуюся поляну. А в центре поляны остались одинокий холмик и воткнутый в него клинок, на лезвии которого мелко по древнегреческому было написано: «Путник, здесь покоится храбрый некромант, и он очень любил шутки. Намёк понят?» 

 Отрывок из разговора Маркела и Альва во время возращения в Вещи.
 - Тебе не кажется, что нас надули?
 - Кажется. Хотя, это так и есть.
 - Как так можно?
 - А ты вспомни что он говорил в один из вечеров, когда мы ещё были в долине Туат.
***
 На берегу извилистой реки недалеко от деревни горели костры. Много людей собралось. У одного из костров сидели мелкий, Альв и Маркел, а также Пафнутий (интересно, а Пафнутия кто-нибудь помнит?). Компания сидела в тишине, слушая как пели соседи. Смолкла песня, и пока не началась другая, мелкий наклонился к костру, глаза его блеснули, и он заговорил:
 - Знаете, я люблю говорить ложь или околесицу какую-нибудь, - по началу зловеще засмеялся, но потом как-то неловко, и замолк. Заметив взгляды, мелкий быстро что-то пробубнил и опустив голову вошёл в режим самобичевания.
 - Это правда, - усмехнулся чему-то своему Пафнутий, - может в карты?
 - Что бы ты не говорил – это всё не важно! - оживился мелкий и воскликнул слова, что недавно пробубнил, правда вкладывая в них немного другой смыслю, - Важна игра! Может в девятку?
 - Во что? – спросил Альв.
 - В девятку, - как на что-то само собой разумеющееся ответил мелкий.
 - Во что? – переспросил Альв.
 - Я уже на дурака начал раскладывать, - влез Пафнутий.
 - Ээээ? – впал в ступор мелкий, увидев свои карты.
 - Началось, -вздохнул Маркел.
 - Удача на моей стороне, - прищурившись мелкий зловеще улыбается.
 В итоге проиграл мелкий.  В полночь, когда уже народ начал расходится, собираться начала и наша компания. Мелкий, набросив на свои плечи плащь, развернулся к будущим своим таварищам по путешесвию и серьёзно сказал:
  - Мой вам совет: постарайтесь не воспринимать серьёзно всё путешествие, что нас ждёт, ведь грандиозность будет бесмыслена, а мелочь... Вообшем, всё относительно, - мелкий развернулся на пятках, плащь взметнулся, и пошагал в обратную сторону от деревни, в сторону леса, и на пращанье бросил: 
 - Пойду попою. 

http://tl.rulate.ru/book/9590/270465