Готовый перевод Miracle Card Shop: All My Cards Can Be Actualize / Магазин чудо-карт: все мои карты могут быть реализованы: Глава 32

Две ведьмы прибыли к современному дому, расположившемуся на крыше здания "Золотой Пик". Даже Вражда могла разглядеть сверкающую золотую вершину, вздымающуюся над домом. К счастью, украшенная золотом вершина возвышалась над домом, а не рядом с ним. В противном случае солнце отражалось бы от нее настолько ярко, что жить в доме без солнечных очков было бы невозможно. Похоже, вершину проектировали, чтобы раздражать окружающих, а не тех, кто живет в доме.

И даже ночью прожектор, освещающий золотую вершину, был почти так же раздражающим, как и днем. В прошлом бывало немало случаев, когда вид вершины выводил из себя местных жителей, особенно генерального директора и бизнесменов, работающих поблизости. Их буквально слепило от отраженного света, падающего на окна.

Они даже решили подать петицию мэру, но, к их несчастью, мэр был всего лишь марионеткой в руках самой Жадности. Поэтому, вместо того чтобы убрать вершину, мэр провозгласил "Золотой Пик" символом Сан-Франциско.

Теперь, после ужина и переодевания в пижамы, ведьмы расположились на диване друг напротив друга, играя в "Уно" и поглощая большую миску попкорна.

— Так… как долго ты останешься на этот раз? — спросила Жадность, жуя попкорн и глядя на карточку "Взять 4 карты", имея на руках всего три. Вражда же держала в руках около 15 карт.

Это был не первый визит Вражды к Жадности. Они уже не раз проводили время вместе. Вражда жила здесь несколько лет после того, как взорвала королевский дворец в Тессийском королевстве. Тогда Жадность выручила Вражду и помогла ей в Высоком суде, в обмен на то, что та стала ее личной телохранительницей и время от времени работала на нее. Их дружба с тех пор только окрепла, и можно было смело сказать, что они стали близкими подругами.

— Несколько дней, максимум неделю. Я не могу оставить его одного, — ответила Вражда, сыграв "Взять 2 карты", но получила в ответ "Переворот" от Жадности, отчего ее лицо исказилось, будто она только что съела жука.

— Да, уж, раз ты сказала, что он мастер-артефактор, ему точно некогда разбираться в тонкостях магии. Тем более, ему всего тридцать, — согласилась Жадность и продолжила: — Но не забудь выделить время для себя, чтобы отдохнуть и восстановиться. После того, как ты выполнишь свою часть сделки, ты будешь ослаблена на несколько дней. Ведь ты потеряла и кровь, и магическую эссенцию.

— Да, я знаю, — ответила Вражда, — но прежде чем ослабнуть, не хочешь ли ты, чтобы я помогла тебе с проблемой на передовой?

— Заманчивое предложение, но нет. Я уже связалась с исполнителем из Высокого суда, чтобы он следил за передовой, так как эта война происходит в мире обычных людей.

Если в это время Гордыня посмеет использовать людей из Завешенного мира, или, того хуже, сама придет на передовую, у нее возникнут серьезные проблемы с Высоким судом. — Ответила Жадность с улыбкой.

— А ты? Ты приехала ко мне. Тебе нужна моя помощь? — спросила Жадность.

— Да, где Лень? Мне нужна ее помощь, — спросила Вражда.

— Лень? — повторила Жадность. — После того, как она разработала для меня новое антигордынное оружие, она взяла длительный отпуск и отправилась на Мальдивы. Не знаю, когда она вернется.

— Ах… она действительно достойна своего имени, — Вражда рассмеялась, комментируя поведение Лени.

— А где тогда Обжорство? Где она сейчас? — снова спросила Вражда.

— Обжорство? Хм… Кажется, она сейчас в Японии, — вспомнила Жадность.

— Как, черт возьми, она оказалась в Японии? Разве это место не изолировано от мира? Я помню, что после победы Токугава Иэясу в войне Босин их политика самоизоляции не менялась. Разве она не знала, что они угрожают выпустить Орочи, если увидят на своей земле чужеземного мага?

Вопрос Вражды был вполне обоснован, ведь после войны Босин Япония ни разу не открывала свои границы. Даже после сильных землетрясений или разрушительных цунами. Они никогда не просили помощи у других стран. В результате Япония стала единственным местом на Земле, свободным от влияния Высокого суда.

— Ну, я не знаю почему, но в это время Япония начала принимать иностранных туристов, а также магов ограниченным числом, чтобы те могли посетить их страну. Думаю, они начали рассматривать возможность открытия своих границ.

А ты знаешь, какая Обжорство. Она услышала, что там есть экзотическое блюдо под названием суши. По сути, это кусочек сырой рыбы, положенный на маленький шарик риса. Думаю, ты можешь представить, что произошло, когда она узнала о таком блюде, — сказала Жадность.

— Понятно… — кивнула Вражда и задумалась о своих дальнейших действиях. Ей нужен был маг высокого ранга, равный ей и Монтгомери, президенту аукционного дома Монтгомери и члену совета Высокого суда. Ей доверяли Жадность, Обжорство, Лень и даже похоть, хотя она ее не очень любила. Но Вражда знала, что на Похоть можно положиться, и она окажется надежным помощником в случае необходимости.

— Похоть все еще доступна, знаешь ли. Она всегда бездельничает и тратит время в Голливуде, — с дразнящей улыбкой сказала Жадность.

— Нет, спасибо. Она последняя на Земле, к кому я обращусь за помощью, — сухо ответила Вражда.

Она повернулась к Жадности, та посмеялась над ее реакцией, когда речь зашла о Похоти.

— Ты же знаешь, что у меня еще куча дел и бизнес-сделок, которые нужно договорить, верно? — сказала Жадность, прерывая то, на что надеялась ее подруга.

Вражда чувствовала себя подавленной. Ей срочно нужен был другой маг, чтобы поручиться за Дэниела, но, похоже, придется подождать дольше, чем она думала.

Внезапно пространство на потолке над ними исказилось, и из него вырвались четыре черные фигуры, устремившись к двум ведьмам с кинжалами в руках.

Вражда мгновенно активировала подготовленное заклинание "Щит Распад". Черно-красный щит появился, окружив ее и Жадность, которая все еще размышляла о том, какую карту сыграть, словно происходящее перед ними было обычным скучным телешоу.

Это был далеко не первый случай, когда кто-то пытался убить Жадность во время ее отдыха с Враждой. Когда Вражда была не рядом, Жадность обычно пряталась в своем секретном бункере, работала через сеть и проводила встречи по видеосвязи. Если ей нужно было куда-то идти, за ней всегда следила армия экспертов — как магов, так и обычных людей. Именно поэтому она так ценила компанию Вражды.

В конце концов, из всех семи ведьм Смертных грехов Вражда была самой слабой, но ее смерть сулила самую большую выгоду. Поэтому тех, кто хотел ее смерти, было больше, чем она могла сосчитать, пока она просто перестала обращать на это внимание.

Одна из черных фигур была быстрее остальных, и половина ее тела пронзила щит, мгновенно рассыпаясь на части. Две другие фигуры изменили направление в воздухе и отступили, чтобы держаться на расстоянии от щита. Последний сосредоточил магическую энергию в кинжале и вонзил его в щит, расколов его.

В тот же миг Вражда взмахнула рукой, и "Фуджен но Харадачи" полетел в ее ладонь. В мгновение ока она атаковала ближайшего нападающего, и лезвие выскользнуло из ножен всего на полмиллиметра. Это был разрез по руке и шее нападавшего, который пытался уничтожить ее щит, словно она рассекала воздух.

— Что?! — вырвалось у одного из нападавших, они были поражены увиденным.

Ведь кроме колебания маны в щите, они не ощутили никаких признаков использованного заклинания. Помимо нападавшего, Жадность тоже была поражена увиденным, потому что Вражда никогда не уделяла много времени совершенствованию своих навыков. У нее была только подавляющая сила и звериный боевой инстинкт.

— Черт! Вражда стала сильнее! Отступаем! Отступаем! — крикнул один из них, и двое сразу же отступили, но Вражда мгновенно бросилась вслед за ними.

[Убей только одного, а другого оставь в живых. Мне нужно, чтобы он рассказал другим, что ты становишься сильнее], — отправила Вражда телепатическое сообщение Жадности, сладко улыбаясь. В ее маленькой головке уже созрел план, как использовать этот шанс по максимуму.

http://tl.rulate.ru/book/95897/4277148