Готовый перевод Reborned as an Orphan Girl With a Spatial Pocket! / Возрожденная как Девочка - Сирота с Пространственным Карманом!: Глава 151: Учёба

— Учитель, я умею. Я уже закончила начальную школу ~ в письме у меня, в общем-то, проблем нет.

— Это хорошо. У меня здесь есть экземпляр «Собрания лекарственных материалов». Можешь для начала его почитать, а когда выучишь эту книгу наизусть — начнёшь изучать медицину.

— Учитель, я поняла. — Сказав это, Лу Сяосяо взяла «Собрание лекарственных материалов», села на стул и тихо углубилась в чтение.

Четверо человек в комнате пили только что заваренный чай с хризантемой, посматривали на маленькую фигурку, серьёзно читающую книгу на табурете, и изредка слышали доносящиеся с улицы стрекот сверчков и кваканье лягушек — всё это создавало ощущение покоя и умиротворения.

Лу Сяосяо некоторое время изучала «Собрание лекарственных материалов» и обнаружила, что содержание этой книги гораздо беднее, чем в «Классике медицины». В «Собрании лекарственных материалов» при описании каждого лекарственного растения приводились лишь самые общие сведения о нём — помимо названия и иллюстрации, указывались лишь основные свойства.

А вот «Классика медицины» была совершенно иной. Там, кроме названия и рисунка растения, подробно рассказывалось о среде его произрастания, целебных свойствах, способах обработки и приготовления, несовместимых веществах и даже приводились рецепты с его использованием. Содержание можно было назвать по-настоящему обстоятельным.

Поэтому сейчас Лу Сяосяо читала «Собрание лекарственных материалов» скорее как повторение пройденного. Всякий раз, встречая название какого-либо растения, она мысленно дополняла всю информацию о нём — словно проверяла, до какой степени усвоила знания из «Классики медицины».

Примерно через час Лу Сяосяо услышала, как господин Фань сказал:

— Время почти вышло, пора отдохнуть. Запомни — не стоит хватать больше, чем сможешь проглотить.

Хотя Лу Сяосяо не считала, что чтение «Собрания лекарственных материалов» может вызывать жадность к знаниям, она понимала, что учитель говорит это ради её же блага, поэтому послушно ответила:

— Поняла, учитель. На сегодня я пойду. Заберу это «Собрание лекарственных материалов» и буду читать днём. Завтра вечером снова приду. А вы ложитесь спать пораньше.

Мастер Се, увидев, что Лу Сяосяо собирается уходить, встал, открыл дверь и проводил её до выхода, сказав:

— Иди осторожно, смотри под ноги, не упади.

— Поняла, второй мастер. А вы тоже идите отдыхать.

Время пролетело, словно одно мгновение, и вот уже прошёл целый месяц. За это время Лу Сяосяо почти всё своё время посвящала тренировкам и учёбе, лишь каждое утро неизменно занимаясь привычным делом — косила свиньям траву.

Теперь её уровень духовного развития достиг стадии строительства фундамента. Хотя она ещё не могла, как герои в боевых драмах, летать по крышам и ходить по воде, прыгнуть на трёхметровую стену для неё теперь не составляло труда.

Кунг-фу она также отработала до малого успеха — теперь могла с лёгкостью разбить в воздухе камень размером с баскетбольный мяч.

Что касается «Книги медицины», то за исключением раздела о фармацевтике, она перечитала и выучила наизусть все остальные части. Вкупе с наставлениями учителей её медицинские навыки прогрессировали стремительными темпами.

Благодаря тому, что Лу Сяосяо практиковала «Сутру сердца» и боевые искусства, изучение кунг-фу, которое преподавал второй мастер, давалось ей удивительно легко. Тот раз за разом восхищался, называя её отличным зерном для боевых искусств, и говорил, что в древние времена она непременно стала бы героиней-ся — отчего окружающие только и могли, что смеяться и плакать одновременно.

Изучать иностранные языки с третьим мастером было для неё непросто — хотя до перерождения она владела восемью языками. Но, чтобы не вызывать подозрений, Лу Сяосяо специально училась медленно. Тем не менее и в таком темпе третий мастер всё равно называл её гением.

Что до занятий финансовым делом с четвёртым мастером, то из-за ограничений он мог лишь рассказывать о каждом своём прошлом деле и разбирать его. Но это оказалось куда полезнее, чем учёба в классе или чтение книг — это было не пустое теоретизирование, а настоящий опыт.

http://tl.rulate.ru/book/95890/3956692