Готовый перевод Reborned as an Orphan Girl With a Spatial Pocket! / Возрожденная как Девочка - Сирота с Пространственным Карманом!: Глава 110: Неожиданный гость (2)

Ощущая жгучую боль в икре, Чжан Сюй поморщился— пинок маленькой девчонки был совсем не вежливым. Сдерживая боль, он подошёл к краю канга и зажгёг керосиновую лампу. Увидев на штанине крошечный след от босой ножки, юноша только беспомощно улыбнулся. Улыбка вышла мягкой и даже чуть ласковой — только вот сам он этого не заметил.

Вернувшись в дом, она всё ещё кипела от злости. Чжан Сюй — определённо странный тип. Он что, не умеет нормально заходить в дом? Красавчик, тоже мне...

И ведь самое обидное — он с первого же шага заметил, что она пряталась за дверью! Раз уж заметил, зачем тогда сделал вид, что не узнал её, и ещё заставил долго с ним драться? Ему что, забавно так играть с людьми?

А самое возмутительное — он посмел в конце концов её обнять! Да, сейчас её телу всего девять лет, но ведь душа-то взрослая, за двадцать! Это что же, тётку обнимать позволено? Пинок был слишком мягким — эх, знала бы заранее, добавила бы ещё пару раз!

На следующее утро она проснулась рано. Выйдя во двор, увидела, как Чжан Сюй упражняется. Он приветственно кивнул, но она, даже не взглянув, прошла мимо, направляясь на кухню.

Чжан Сюй, увидев её реакцию, неловко потёр нос. Похоже, вчера он её крепко обидел. Интересно, признает ли она его хотя бы как старшего брата?

Так как сегодня в доме был гость, она сварила горшок пшённой каши с бататом и кукурузными отрубями, поджарила 2 яйца и нарезала 2 солёных огурца собственного засола.

Поставив еду в главной комнате, она позвала всех из двора обедать. Хотя после вчерашнего его стоило бы прогнать, но, подумав утром ещё раз, она решила, что во всём случившемся нельзя винить только Чжан Сюя.

Скорее всего, он просто хотел испытать её навыки, иначе при его силе она проиграла бы за минуту.

Да, неприятно признавать этот факт, но она не из тех, кто держит зло и зацикливается на обидах. Оба были неправы — значит, стоит сделать вид, будто ничего вчера не было.

Чжан Сюй растерялся, услышав её приглашение к столу. Только что она его проигнорировала, а теперь зовёт есть — идти или нет?

Замешкавшись у двери, он всё ещё не решался войти, пока она не окликнула снова:

— Еда стынет, заходи уже!

Глубоко вздохнув, он решительно поднял ногу и переступил порог. Если он сейчас не войдёт, это будет уже совсем непростительно. Вчерашняя обида и так велика, а если ещё и проигнорирует приглашение — будет хуже.

Усевшись на канг, Чжан Сюй озадаченно посмотрел на стоявшие перед ним сладкую кашу из батата, яичницу и солёные огурцы. Разве людей, которые провинились, так хорошо кормят?

Покончив с едой, она сказала:

— После завтрака я пойду косить траву для свиней. Не забудь помыть посуду. Вернусь к полудню — тогда и поговорим. А если после завтрака уйдёшь, не забудь закрыть за собой дверь.

Не дожидаясь ответа, она слезла с канга, допила последнюю ложку каши, вышла во двор, взяла корзину и серп и направилась к выходу.

Чжан Сюй стоял у дверей главной комнаты и смотрел ей вслед, слегка улыбаясь. Потом вернулся и принялся за еду.

Но, вспомнив, зачем он сюда пришёл, он тут же посерьёзнел. Задание на этот раз кажется простым, но на самом деле оно куда сложнее, чем прежде. Битва без крови зачастую куда более жестока.

http://tl.rulate.ru/book/95890/3955395