Готовый перевод Reborned as an Orphan Girl With a Spatial Pocket! / Возрожденная как Девочка - Сирота с Пространственным Карманом!: Глава 74: Китайский Новый год (1)

Выйдя из пространства, Лу Сяосяо увидела, что на поле битвы, где вчера лилась кровь, теперь не осталось ни единого пятнышка. Сильный снег покрыл всё белоснежным покрывалом, будто ничего и не случалось, будто все события были лишь сном.

Потратив целое утро, Лу Сяосяо наконец добралась до подножия горы. Она осмотрелась по сторонам — никого не было — и быстро вернулась во двор.

Открыв дверь в главную комнату, она увидела, что всё в помещении осталось таким же, как и до её ухода, лишь тонкий слой пыли выдавал прошедшее время.

Закатав рукава и разожгя огонь в обоих кангах, она взяла тряпку и принялась за уборку. После более чем часа работы дом был наконец приведён в порядок. Возможно, благодаря тренировкам духовных техник, она совсем не чувствовала усталости после столь долгой чистки.

Лу Сяосяо взглянула на свою одежду, испачканную во время уборки. Она была слегка помешана на чистоте, поэтому сразу отправилась в пространство принять ванну. После купания съела несколько булочек, взяла с собой фунт яичных лепёшек, полфунта фруктовых леденцов и бутылку «Улянъе», купленную в Пекине, и направилась к дому капитана.

Когда она пришла, семья капитана обедала. Лу Сяосяо положила принесённые вещи на столик-канг и сказала капитану, что вернулась. Эти вещи были её новогодним подарком.

На этот раз ни капитан, ни тётушка Цайхуа не отказались от подарков — напротив, они с радостью их приняли. Немного поболтав с ними, Лу Сяосяо узнала, что Лю Сяофэн вернётся домой завтра.

Когда она уже собиралась попрощаться, тётушка Цайхуа хлопнула себя по бедру, велела ей подождать и поспешно вышла из комнаты.

Через некоторое время тётушка вернулась с двумя замороженными свиными рёбрышками. Она объяснила, что когда резали свиней, семье полагалось восемь лян мяса, а молодым образованным людям — по полфунта. Поскольку в прошлый раз Лу Сяосяо говорила, что любит суп из рёбрышек, она специально попросила для неё эти рёбрышки, даже не взяв мяса. Надеется, что та не обидится за то, что она приняла решение сама.

Тётушка Цайхуа была искренне добра к ней. Если бы Лу Сяосяо обиделась, это было бы уж совсем бессердечно — да и к тому же она действительно любила рёбрышки.

Поблагодарив тётушку за заботу, Лу Сяосяо попрощалась с семьёй капитана и пошла домой, неся рёбрышки.

Вернувшись, она вспомнила, что послезавтра уже Новый год. Из-за того, что она была в горах, ничего не успела подготовить. Пусть в это время и был дефицит, но в каждый дом старались приготовить что-то вкусное к празднику.

Значит, завтра будет очень много дел — нужно готовить ужин к кануну Нового года.

Подумав, что сегодня после обеда у неё дел нет, Лу Сяосяо решила заранее налепить пельменей на новогодний ужин. Целый день впереди — можно сделать побольше, чтобы потом было что есть.

Весь остаток дня она провела за лепкой пельменей: 300 штук с начинкой из свинины и капусты, 300 — со свининой и зелёным луком, 200 — с говядиной и зелёным луком и ещё 200 — с бараниной и чесночным луком. К счастью, у неё были машины для замеса теста и раскатки лепёшек для пельменей, иначе столько бы она не осилила.

По двадцать пельменей каждого вида она оставила на улице — пусть замерзают, по три пельменя каждого вида сварила на ужин, а остальные убрала в пространство.

Поужинав, Лу Сяосяо отправилась в пространство продолжать тренировки. Она решила отныне заниматься духовными техниками по ночам, а боевыми искусствами — по утрам. Что до второго тома «Медицинской сутры» и «Девяти оборотов, возвращающихся в одну иглу» — этим займётся, когда появится время.

На следующее утро Лу Сяосяо встала с мыслью потренироваться во дворе. Но, открыв дверь в главную комнату, увидела, что земля покрыта толстым слоем снега. Видимо, ночью шёл сильный снегопад, но она не заметила — занималась духовными практиками в пространстве.

Так как во дворе тренироваться было невозможно, она вернулась в виллу в пространстве и начала повторять движения из книги. Однако никакой внутренней силы, описанной в книге, она не почувствовала.

Ни ветра в ладонях, ни силы в ногах — ей казалось, что она просто танцует какой-то странный танец.

http://tl.rulate.ru/book/95890/3953929