Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 96 - Планы на лето

Летние каникулы в Японии обычно длились с середины июля до последних дней августа, а школы вновь открывали свои двери 1 сентября.

«Летние каникулы,»—размышлял Хачиман, обдумывая слова Займокудзы.

Поначалу он не строил никаких конкретных планов. Однако вскоре он вспомнил о своем обязательстве перед Саэко принять участие в межшкольном турнире по кендо вместе с клубом в конце месяца.

—В конце этого месяца я вместе с клубом кендо поеду на межшкольный турнир.

—Межшкольный чемпионат по кендо? Это ведь известное национальное соревнование по кендо, — сказал Займокудза, заинтересовавшись.

—Да, это так,—подтвердил Хачиман.

—Я почти забыл, что ты член клуба кендо. Не бойся, мой дорогой друг; я обязательно приду поддержать тебя на этом уважаемом мероприятии.

Узнав об участии Хачимана в турнире, Займокудза проявил немалый энтузиазм.

—Что ж, я ценю это,—с улыбкой ответил Хачиман.

Несмотря на эксцентричность Займокудзы, он оказался довольно крутым другом.

—Однако, Хачиман, соревнования по кендо - это всего лишь мимолетное дело, которое продлится всего несколько дней? Есть ли у тебя другие планы?

—Другие планы? Я собираюсь отправиться на пляж вместе с Комачи,—ответил Хачиман.

Для летних каникул поездка на пляж была практически ритуалом.

Солнце, песчаные берега, объятия океана и множество красивых девиц в купальниках - вот где было истинное наслаждение для души и тела.

—Пляж? Я бы тоже не отказался,—тоскливо сказал Займокудза, узнав о планах Хачимана.

—Ну, почему бы тебе не присоединиться к нам? Уверен, Комачи не будет против,—великодушно пригласил Хачиман одного из своих немногочисленных друзей.

—К сожалению, - ответил Займокудза с ноткой сожаления, - несмотря на то что я был бы рад такой возможности, это лето я проведу в деревне с бабушкой и дедушкой.

—Сочувствуют,—ответил Хачиман. —От этого не отвертеться.

Поскольку Займокудза не мог присоединиться к ним, Хачиман не хотел больше поднимать этот вопрос. Однако он подумывал пригласить Котоноху, Юи, Сидзуку, Утаху и Саэко. С такими очаровательными девушками в качестве его спутниц поход на пляж станет незабываемым событием. Кроме того, их фигуры были безупречны, и одна только мысль о них в бикини будоражила воображение Хачимана.

Погрузившись в размышления, он почувствовал струйку пара, исходящую из его носа.

Он подумал о том, что аренда частного пляжа может быть разумной идеей. В конце концов, у него теперь было достаточно денег, и он не хотел, чтобы другие парни пялились на девушек в купальнике.

Звонок возвестил о начале занятий, и Сидзука, одетая в белоснежный лабораторный халат, с властным видом вошла в класс. Наблюдая за беспокойной энергией в классе, она покорно вздохнула и положила свои учебные материалы на стол.

—Хорошо, я понимаю, что из-за предстоящих летних каникул вам все не до учебы, но давайте поднажмем и хотя бы переседим мой урок.

Как руководители класса, Сидзука внушала уважение и тем, кому доводилось испытывать ее гнев, страх. Ученики, собравшиеся в группы, послушно заняли свои места.

—Хорошо, сегодня я расскажу о важнейших темах для предстоящих экзаменов. Будьте внимательны.

—Далее, пожалуйста, перейдите на страницу 59 ваших учебников...

Восстановив порядок в классе, Сидзку приступила к уроку.

***

Тем временем в Академии Тоцуки, в священных стенах, под громогласный рев зрителей на табло высветился счет 3:0.

В центре, среди трех уважаемых судей, Сендзаэмон Накири поднялся на ноги и провозгласил результат поединка.

—3:0. Победа присуждается Эрине Накири.

Второй судья, также являющийся директором престижной Кулинарной академии Тоцуки, Хисанао Кагеура, добавил свой голос.

—Согласно правилам Сёкугэки, госпожа Эрина Накири унаследует десятое место в Элитной десятке и все сопутствующие привилегии.

Услышав это объявление, вся арена Сёкугэки разразилась оглушительными аплодисментами.

Они стали свидетелями того, как ученица средней школы заняла одно из десяти желанных мест, представляющих собой зенит кулинарного мастерства в Академии Тоцуки.

За всю историю Тоцуки ни один ученик средней школы не поднимался до места в Элитном десятке, поэтому Эрина стала первопроходцем в летописи академии.

Этот триумф послужил суровым предупреждением для нынешних членов Элитной десятки. Они осознали, что если они позволят себе слабину, то могут быть с легкостью вытеснены, как это произошло сегодня.

В отличие от печального бывшего десятого места, Эрина Накири имела выражение лица, вполне соответствующее ее победе. Она элегантно распустила свои длинные волосы и покинула арену Сёкугэки в сопровождении своей верной помощницы Хисако Арато.

—Эрина-сама, вы были просто невероятны. Это блюдо было просто совершенством,—воскликнула Хисако.

—О, Хисако, не хочешь ли и ты попробовать его? Я могу приготовить его для тебя сегодня вечером,—игриво поддразнила Эрина, приподняв пальцем подбородок Хисако, и озорно улыбнулась.

—Эрина-сама...

В этот момент глаза Хисако словно превратились в сердечки.

—Кстати, Хисако, тебе удалось добыть информацию, которую я просила?— небрежно поинтересовалась Эрина.

—Да, Эрина-сама. Я собрала информацию, которую вы просили.— Хисако вернулась к своему обычному спокойному поведению, достала из папки документ и протянула его Эрине.

Приняв документ, Эрина начала просматривать его содержимое.

—О? Значит, он автор романа Мастера Меча Онлайн.

Действительно, документ содержал исчерпывающую информацию о Хачимане.

С огромными ресурсами семейного конгломерата Накири получить чью-то информацию не составляло труда.

—Шесть томов, продано почти пять миллионов копий. Похоже, этот парень добился немалого успеха,—размышляла Эрина.

—В настоящее время он учится на первом курсе средней школы Собу, класс Е.

—Его родители часто уезжают в командировки. У него также есть младшая сестра.

—Цок, а он, оказывается, очень любит дам,—с легким презрением заметила Эрина, просматривая раздел с подробным описанием близких отношений Хачимана. Кроме мальчика по имени Займокудза, все остальные были девушками.

Быстро просмотрев профиль Хачимана, Эрина передала документ обратно Хисако.

—Как раз вовремя: летние каникулы не за горами. Я хочу провести с ним еще одну кулинарную дуэль во время летних каникул.

—Конечно, я немедленно приступлю к подготовке.— Хисако кивнула, возвращая документ в папку. Тем не менее, прежде чем заговорить, она на мгновение замешкалась.

—Но, Эрина-сама, вы действительно заинтересованы в еще одной дуэли с ним? Вы уже являетесь членом Элитной десятки, и исход поединка представляется довольно очевидным.

Услышав слова Хисако, Эрина покачала головой.

—Нет, даже если результат кажется очевидным, я должна участвовать.

—Я не могу смириться с мыслью, что проиграла. Я должна лично победить этого парня!

http://tl.rulate.ru/book/95870/4016316