Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 94 - Куча хороших новостей

—План создания божества?

Услышав это несколько знакомое название, Соноко смутилась.

—Именно - План создания божества,—кивком подтвердил главный редактор средних лет и продолжил задумчиво объяснять. —С тех пор как Денгеки Бунко приобрел Сенджу Мурамасу, действующего чемпиона по лайт-новеллам, это не только вызвало прилив новых талантов, но и побудило многих авторов-ветеранов сменить род деятельности.

За последние два года даже Кадокава потеряла тридцать своих выдающихся авторов, не говоря уже о других издательствах.— Он сделал небольшую паузу. —В этом и заключается преимущество наличия Столпа в сфере лайт-романов. В настоящее время Денгеки Бунко занимает ошеломляющую долю рынка в 40 %.

—Чтобы отвоевать нашу долю, я вместе с несколькими директорами разработал План создания божества.— В его голосе прозвучала нотка гордости. —Как только автор достигнет ежедневных продаж, превышающих 8 000 копий, издательство немедленно приступит к реализации этого плана с целью создания «столпа», способного соперничать с Сенджу Мурамасой.

—Следовательно, теперь, когда Вакамоно-сэнсэй достиг такого уровня успеха, наше издательство не пожалеет усилий, чтобы оказать ему поддержку.

—Теперь я понимаю.— Уловив суть, Соноко кивнула, а затем вспомнила кое-что. —Кстати, главный редактор, Вакамоно-сэнсэй передал мне рукопись четвертого тома Местера Меча на прошлой неделе. Я тщательно просмотрела ее, и текст безупречен.

—Четвертый том уже готов? Так быстро?— Удивление главного редактора было очевидным, но он быстро приступил к необходимым действиям. —Если текст готов, давайте начнем подготовку к публикации без промедления. Когда ажиотаж вокруг этого омнибуса достигнет зенита, мы представим новую часть, чтобы еще больше поднять его.

—Более того, теперь, когда первые три тома завершены, мы также можем уведомить отдел манги, чтобы начать подготовку к сериализации.

—Адаптация манги? Так скоро?— Соноко немного удивило, что работа над манга-адаптацией ведется всего лишь после трех томов.

—Да, учитывая исключительный талант Вакамоно-сэнсэя, наше издательство стремится предоставить ему ресурсы высшего уровня во всех аспектах. Более того, нынешняя волна ажиотажа представляет собой подходящий момент. Учитывая темпы написания Вакамоно-сэнсэем, я уверен, что мы сможем опередить прогресс в сериализации.— Главный редактор средних лет излучал еще большую уверенность, чем Соноко, которая служила редактором Хачимана.

—Хорошо, я немедленно приму необходимые меры.

Видя, что это выгодно Хачиману, Соноко не стала отказываться. Она утвердительно кивнула и быстро вышла из кабинета, чтобы сообщить о приятной новости.

...

В восемь вечера в резиденции Хикигая.

Четвертый том был уже закончен, и Хачиман приступил к работе над пятой частью. Однако, пересматривая оригинальные романы с помощью своей улучшенной памяти, он не мог не заметить, что автор склонялся к довольно необычным темам.

Многие главы содержали элементы НТР, причем не в легкой форме, а в явной и откровенной. Кроме того, повествование изобиловало многочисленными причудливыми сюжетными поворотами.

Естественно, он не собирался включать подобное содержание в свое произведение. С его нынешними навыками он мог полностью переосмыслить сюжет, не отступая от основной концепции.

Как раз в тот момент, когда он готовился выплеснуть всю свою креативность, чтобы переделать сюжет, зазвонил телефон, и на экране высветилось имя Соноко.

—Соноко, что случилось?— небрежно поинтересовался он, отвечая на звонок.

Голос Соноко на другом конце провода был наполнен волнением:

—Я звоню, чтобы поделиться с тобой фантастическими новостями.

—Хорошие новости? Это касается продаж моего нового тома?— Хачиман, казалось, догадывался.

—Это одна из них, - усмехнулась Соноко, - но позволь мне рассказать о них по порядку.

—Прежде всего, поздравляю тебя, Хачиман...

—Поздравляю? С чем? - недоумевал Хачиман.

—О, не торопись, дай мне насладиться моментом,—ответила Соноко с игривой ноткой в голосе.

—Ладно, прошу прощения, продолжайте,—пожав плечами, согласился Хачиман.

—Прежде всего, поздравляю тебя, Хачиман. Ты установил новый рекорд по ежедневным продажам романов.

—Ежедневные продажи Мастера Меча Онлайн достигли 15 600 копий, превзойдя предыдущий рекорд, принадлежавший Легенде о призрачном клинке Сенджу Мурамасы,10 000 копий.

—15 600 копий!

Услышав эту цифру, даже Хачиман был потрясен.

Он ожидал, что в день премьеры выйдет около 5-6 тысяч копий, даже с учетом активной рекламной кампании Кадокавы.

Однако реальная цифра превзошла его ожидания в три раза.

—Все верно, это 15 600 экземпляров, и издательство решило напечатать еще 200 000 экземпляров. Теперь я полностью уверена, что ты сможешь достичь десятимиллионной отметки продаж.

—Но не торопись, это только первая часть хороших новостей,—продолжила Соноко с ощутимым волнением.

—Есть ли еще хорошие новости?— Хачиман начал ощущать предвкушение.

—Вторая хорошая новость заключается в том, что издательство полностью реализует «План создания божества», чтобы поддержать тебя.

—План создания божества? Какое эм… интересное название,—не удержался Хачиман, зная, что подобные планы «создания божества» часто приводили к большим катастрофам в фильмах.

—Так называемый «План создания божества» - это...— Соноко продолжила объяснять Хачиману суть плана, по сути, повторяя то, о чем ее ранее проинформировал главный редактор.

—Так вот как это работает.— Вникнув в ее объяснения, Хачиман наконец понял, что к чему.

Он также мог предположить, какой уровень поддержки он получит от Кадокавы в будущем.

—Точно, это еще не все. Можешь ли ты угадать, Хачиман, какова еще одна хорошая новость?— Соноко игриво подтрунивала над ним, наслаждаясь ожиданием.

—Я не люблю угадайки, просто выкладывай все начистоту,—потребовал Хачиман.

—Хаха, тогда не буду больше заставлять тебя гадать. Третья хорошая новость - четвертый том уже запланирован к публикации.

—Так скоро? Большое спасибо, Соноко,—искренне поблагодарил Хачиман.

Он сдал четвертый том только на прошлой неделе, а теперь он уже был запланирован к публикации. Он знал, что Соноко приложила немало усилий, чтобы это произошло.

—Хаха, не за что. И, Хачиман, твое мастерство играет важную роль в том, что я получу повышение.

—В таком случае, поздравляю тебя, Соноко.

Хачиман искренне поздравил ее. Если ее повышают, это, безусловно, повод для радости.

—Спасибо тебе, Хачиман. Я должна благодарить тебя,—ответила Соноко Мачида.

—Но пока что издательство продолжает предвкушать. Ожидается, что четвертый том будет опубликован к концу месяца.

—Это прекрасно. Выпустить два тома за месяц - это уже замечательно.

Действительно, независимо от скорости написания, публикация двух томов за месяц была подвигом, к которому стремились многие авторы лайт-новелл.

Но не успел Хачиман в полной мере насладиться положительными новостями, как в трубке раздался голос Соноко с нотками озорства.

—И еще одна хорошая новость.

http://tl.rulate.ru/book/95870/4011171