Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 91 - Сердечное признание Саэки

Когда Хачиман вновь обрел самообладание, он посмотрел на нее со смесью эмоций.

—Саэко, почему ты это сделала?

В то время как массаж спины с натяжкой можно посчитать дружеским жестом, но вот про дружеский отсос он еще не слышал.

Может быть, Саэко испытывает к нему более глубокие чувства?

Прополоскав рот, Саэко успокоила его:

—Хачиман, тебе не нужно беспокоится. Я сделала это добровольно. Не волнуйся, я не стану использовать это как рычаг давления на тебя.

—Наше годичное пари остается в силе, и если к тому времени ты действительно достигнешь статуса Мастера меча...

—Я готова стать твоей женой.

В заключение Саэко подняла на него глаза, и взгляд ее был непоколебим, лишен каких-либо колебаний или сожалений.

Заметив решимость в ярких глазах девушки, Хачиман глубоко вздохнул и сказал.

—Саэко, ты не должна этого делать. Хотя кендо для меня всего лишь хобби, я не перестану заниматься. Я дал тебе обещание достичь уровня мастера кендо, и я намерен его выполнить. Пожалуйста, верь в меня. Ты человек, а не разменная монета. Я не хочу, чтобы ты относилась к себе как к части сделки.

Услышав его слова, Саэко расплылась в лучезарной улыбке и обняла его.

Застигнутый врасплох, Хачиман почувствовал мягкое, нежное прикосновение женского тела, и его дружок снова напрягся в ответ.

Как раз в тот момент, когда он собирался ответить, девушка подняла голову и улыбнулась ему.

—Я никогда не рассматривала себя как разменную монету в сделке.

—С момента нашей последней встречи у меня появилось время на размышления, и я поняла, что ты мне действительно дорог, Хачиман.

Выросшая в клане кендо, Саэко с раннего возраста проявила глубокий интерес к кендо.

По мере взросления ее увлечение кендо переросло в нечто, граничащее с одержимостью.

Во время учебы в младшей школе она столкнулась с неприятным инцидентом, когда по дороге из школы домой к ней приставал извращенец.

Однако из-за того, что у нее был деревянный меч, она намеренно позволила извращенцу приблизиться к себе, а затем нанесла ему серьезные травмы, сломав ногу и плечо.

Этот инцидент заставил Саэко столкнуться с неприятной правдой о себе: акт насилия над извращенцев странным образом наполнил ее извращенным чувством радости и возбуждения.

Всякий раз, когда она брала в руки деревянный меч, она словно превращалась в кровожадного и невменяемого человека, резко отличавшегося от ее обычного характера.

Осознав эту проблему, ее покойный дядя, Бусудзима Такамаса, сразу же положил конец ее занятиям кендо.

Вместо этого он направил ее на так называемую «подготовку невесты», где особое внимание уделялось грации и этикету.

Ей сообщили, что она сможет вернуться к кендо только после того, как завершит обучение и станет подходящей невестой.

Бусудзима Такамаса надеялся, что обучение невесты, с его акцентом на изящество и приличия, поможет Саэко преодолеть ее склонность к насилию.

Однако девушка, которая была полностью очарована кендо, сумела завершить подготовку невесты менее чем за год и возобновила тренировки с деревянным мечом.

Дядя нехотя предупредил ее, чтобы она сдерживала свои агрессивные наклонности, так как они могут помешать ее прогрессу в кендо.

Саэко умело скрывала свою агрессивную сторону, изображая себя воплощением Ямато Надэсико, традиционного японского идеала изящной и послушной женщины.

К сожалению, этот спокойный период длился недолго. Два года назад Такамаса скончался от рака, и девушка наконец-то получила статус «эксперта кендо».

В додзё кендо ей не было равных, и только отец и еще одна девушка могли бросить ей вызов.

Поступив в старшую школу, Саэко вступила в клуб кендо, без труда обошла всех соперников и стала его президентом. Она даже приняла участие в престижном межшкольном чемпионате по кендо, надеясь встретиться с одной девушкой. Однако та не участвовала в соревнованиях, что позволило Саэко без особых усилий стать чемпионкой в женском дивизионе.

Со временем она воздерживалась от спаррингов с другими, но ее подавляемые склонности к насилию становились все сильнее.

Лишь с появлением Хачимана Саэко нашла выход своим сдерживаемым боевым желаниям. После нескольких захватывающих поединков с ним она заметила, как постепенно рушатся ментальные барьеры, которые мешали ей развиваться последние два года.

Более того, в ней вновь вспыхнула страсть к тренировкам невесты, которые она усердно практиковала на протяжении многих лет, несмотря на отсутствие подходящего человека...

Выслушав ее искренние признания, Хачиман вздохнул и инстинктивно обхватил ее за талию.

—Не волнуйся, Саэко. Отныне я буду тренироваться с тобой.

—Я не остановлюсь на том, чтобы самому стать Мастером меча; я буду продолжать тренироваться вместе с тобой, пока ты не достигнешь уровня Мастера меча.

—Как тебе это?— Он говорил с естественной мягкостью в тоне.

Глаза Саэко заблестели, и она с готовностью ответила:

—Да!

Для Саэко, посвятившей свое сердце кендо, эти слова были самым глубоким проявлением любви. Если бы муж и жена смогли достичь ранга Мастера меча, это, несомненно, стало бы заветной легендой в мире японского кендо.

В этот момент она крепко прижалась к Хачиману, желая слиться с ним в объятиях.

Однако в то время как девушка была вне себя от счастья, Хачиман начал чувствовать себя подавленным.

Все дело в том, что она была слишком близко.

Ее руки сжались вокруг него, и их тела тесно прижались друг к другу. Саэко в своем облегающем бикини оставила значительную часть своей кожи открытой, и их контакт был почти кожа к коже.

Хачиман ощущал лишь гладкое, скользкое прикосновение к своей коже. Ее некогда округлые груди теперь расплылись на его груди, напоминая блинчики с небольшим выступом в центре, которые приятно царапали его кожу.

А ее спортивный живот целовал его дружка.

От этого во рту у него пересохло, а его «зенитка» уже начала подготовку, готовая вновь войти в боевой режим.

Естественно, Саэко, уютно устроившаяся в объятиях Хачимана, уловила напряжение в его чреслах. Что-то горячее и твердое прижалось к ее животу.

Девушка и сама почувствовала нарастающий жар, ее взгляд немного расфокусировался, и она решилась спросить:

—Хачиман, может, нам...?

Однако Хачиман на удивление сохранил спокойствие и, услышав слова Саэко, мягко отстранил ее от себя.

Хотя она его и возбуждала, как женщина, черт возьми, даже мертвый бы возбудился увидев это вылепленное богами великолепие, но есть граница перейдя которые возникает необходимость в принятии дополнительных обязанностей. И ему нужно было время, чтобы понять хочет ли он их принимать или нет, а также понять, как это повлияет на его отношения с другими девушками.

Слабый мужчина просто плыл бы по течения, как лодка в бушующей реке и полагался лишь на волю случая. Такой мужчина не смог бы противостоять соблазну такой женщины, как Саэко или любой другой женщины, что в конце концов привело бы к драме.

Однако Хачиман был вылеплен из иного теста. Он был сильным мужчиной, который контролировал ситуацию и свои порывы.

Он теперь знал, что Саэко будет его, если он того пожелает. Так зачем нырять в эту пропасть не обдумав все как следует?

К тому же, если он собирался впервые попробовать женщину, так уж точно не хотел этого делать в ванной. Он хотел, чтобы его первый раз был запоминающимся и чем-то особенным.

—Давай пока отложим это на потом и немного остынем. Уже поздно, а Комачи дома одна. Мне пора возвращаться.

—У нас еще много времени впереди, так зачем пропускать некоторые очень милые и приятные вещи, переходя сразу к десерту?— Хачиман коснулся розового лица Саэко, повел большим пальцем по ее пухленьки, розовых губах и легонько поцеловал ее, после чего повернулся и вышел из ванной.

После некоторого колебания правая рука Саэко медленно опустилась вниз. Вскоре просторную ванную комнату заполнили чарующие звуки ее голоса, похожие на пение сирены.

http://tl.rulate.ru/book/95870/3987060