Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 86 - Ты должен ценить то, что у тебя есть.

Юигахама...

Она должна была быть одной из тех двух девушек, которые приготовили Хачиману ланчбокс.

Утаха запомнила это имя, продолжая разговор.

—Хачиман-кун очень помог мне с проработкой сюжета.

—Ну, наверное, да...

Будучи заядлым фанатом Мастера Меча Онлайн, Сидзука понимала, что роман пользуется огромной популярностью. Повсеместная реклама свидетельствовала об оглушительном успехе книги.

Сидзука подперла лицо одной рукой, а другой ритмично постукивала по столу. Ее фарфоровая кожа красиво сияла под светом.

—Лайт-новела это ребенка достигла больших успехов.

Продать 200 000 экземпляров каждого тома было очень сложно. Хачиман уже собрал около 20 миллионов иен гонораров, что сравнимо с годовой прибылью некоторых небольших компаний.

—В таком случае позволь мне угоститься за твой счет сегодня,—усмехнувшись, сказала Сидзука и заказала у хозяина еще два блюда.

—Эй, погодите-ка, вы же мой учитель, верно? Разве не вы должны меня угощать?— ответил Хачиман.

—Хахаха, когда кто-то так богат, как ты, каждый обязан дружески похлопать его по кошельку,—рассмеялась Сидзука, похлопав его по плечу.

Услышав ее слова, Хачиман нахмурил брови.

«Если говорить о деньгах, то я не могу с вами тягаться. Тот Астон Мартин, припаркованный на улице, - отличное тому доказательство,»—размышлял он.

Хотя мелочь его не особенно беспокоила, но странно, что учитель просит, чтобы ее угощали ученики.

Вскоре заказанные троицей блюда были поставлены хозяином на их стол. Сидзука налила стаканчик сакэ, откусила закуску, а затем одним глотком выпил сакэ, издав удовлетворенный вздох.

—Ха, Хачиман, завтра на прилавках появятся твой второй и третий тома. Насколько уверенно ты себя чувствуешь?

Наблюдая за тем, как она свободно пьет, Хачиман не мог удержаться от того, чтобы не развеселиться. Действительно, они с Соноко были лучшими подругами, и их пристрастия к выпивке были до жути идентичны.

Услышав вопрос Сидзуки, Хачиман прервал трапезу и невозмутимо ответил:

—Вполне уверен. Иначе было бы несправедливо по отношению к маркетинговым усилиям Кадокавы. По моим оценкам, продажи второго и третьего томов превысят 200 000 экземпляров.

Хачиман говорил так, словно это было самым естественным делом на свете. Видя его непоколебимую уверенность, Утаха не могла не позавидовать ему. Ей было интересно, когда же она сама добьется таких продаж. Несмотря на ее уверенность в своих силах, реальность нанесла молодой писательнице жестокий удар.

Словно прочитав ее мысли, Хачиман ободряюще улыбнулся ей:

—Не волнуйся, Утаха-сенпай, ты прекрасно пишешь. Просто сосредоточься на сюжете, и продажи обязательно вырастут.

Услышав его утешительные слова, Утаха зачесала прядь волос за ухо и улыбнулась.

—Если в будущем у меня возникнут вопросы по сюжету, я буду полагаться на тебя, Хачиман.

—Хаха, конечно, это не проблема. Если я смогу помочь сенпаю, я буду только рад,—усмехнулся Хачиман. Это даже может принести ему несколько очков благосклонности. Так почему бы не помочь?

Однако Сидзука с любопытством смотрела на Утаху. Несмотря на то что она была известна как святая сватовства, она сама была женщиной, а, как говорится, женщины лучше всего понимают женщин. Она не могла не почувствовать, что Утаха, похоже, вынашивает другие мысли.

Но потом она вспомнила слухи о девушке в школе, и Сидзука покачала головой. В конце концов, Утаха имела репутацию «недосягаемого цветка» в школе и была склонна смотреть на всех мальчиков свысока. Как она могла заинтересоваться таким мальчиком, как Хачиман?

Хотя Хачиман, конечно, был выше среднего, он не был из тех, кого можно было назвать «до смерти красивым». Среди парней, преследующих Утаху, несомненно, были более привлекательные варианты. Возможно, она слишком хорошо обдумала ситуацию.

Не обращая внимания на эти неопределенные мысли, Сидзука вернула свое внимание к Хачиману.

«Заработать 20 миллионов йен в виде на своей первой книге, наверное, очень приятно. Каково это - быть на пути к богатству?»— Она от души рассмеялась и дружески похлопала его по спине.

—Кхм, кхм.

От неожиданного похлопывания Хачиман чуть не подавился напитком. Он сделал глоток воды и беспомощно покачал головой.

—Какой же я богатый человек? Я даже не могу позволить себе купить приличный дом на заработанные деньги.

Хотя цены на недвижимость в Чибе не были заоблачными, на покупку хорошего дома все равно требовалось около 60-70 миллионов иен, больше, чем у него было на данный момент. Несмотря на то что Хачиман заработал около 10 миллионов иен благодаря торговли акциями, он понимал, что ему нужно накопить больше капитала.

Заметив его недовольство, Сидзука и Утаха обменялись покорными взглядами.

—Не забывай, что средний сотрудник компании зарабатывает чуть больше 200 000 иен в месяц. Даже будучи учителем, я зарабатываю менее 500 000 иен в месяц,—пояснила Сидзука.

—То, что ты заработал столько меньше чем за месяц, должно тебя вполне устраивать,—подхватила Утаха.

—Ты должен ценить то, что у тебя есть,—в один голос сказали они обе.

Хотя Хачиман действительно зарабатывал больше, чем обычный сотрудник компании, он все еще чувствовал себя далеким от своей конечной финансовой цели. Он хотел вложить деньги в несколько крупных компаний, а для этого ему нужно было накопить как минимум сотни миллионов долларов США или более десяти миллиардов иен, чтобы эти компании воспринимали его всерьез. До этой цифры ему было еще далеко.

Время шло, и вскоре они втроем закончили ужин. Выйдя из изакайи, Сидзука направилась к своей любимой машине.

—Хаха, теперь, когда мы наелись, я пойду,—сказала она с довольной улыбкой, получив удовольствие от бесплатного ужина.

Однако как раз в тот момент, когда Сидзука собиралась сесть в машину, ее путь преградила чья-то рука.

—Сидзука-сэнсэй, вы только что выпили, водить машину небезопасно,—спокойно заметил Хачиман, аккуратно забирая у нее ключи от машины.

—Правильно, Хирацука-сэнсэй, вам лучше взять такси,—поддакнула Утаха.

Они хорошо знали, какие серьезные последствия влечет за собой вождение в нетрезвом виде в Японии. Это было не просто нарушение правил дорожного движения, но и уголовное преступление. За вождение в нетрезвом виде в Японии предусмотрены строгие наказания, часто приводящие к пяти и более годам тюремного заключения и значительным штрафам.

Более того, последствия могут настигнуть даже пассажиров, находившихся в автомобиле, а в крайних случаях к ответственности может быть привлечено и заведение, в котором подавался алкоголь.

http://tl.rulate.ru/book/95870/3960824