Готовый перевод I really dont want to open a harem here / Мне не нужен ваш гарем здесь!: Глава 3 - Разбитые яйца и где, черт возьми, мой дом?

Агонизирующие крики забиваемой свиньи разносились по всему кампусу, вызывая шок у тех, кто был свидетелем мрачной сцены, и дрожь у тех, кто просто слышал ее призрачные отголоски. Однако территория была бесплодна, на ней не было ни одной души, которая могла бы выступить свидетелем - это было необходимо для того, чтобы жуткое зрелище стало легендарной сценой шантажа в сценарии нетораре.

Нанао Аканэ не смела бросить взгляд на это зверство, прикрывая рот рукой, а ее тело покрылось холодным потом. Некогда грозный тренер лежал поверженный, его мускулистый каркас превратился в простое украшение, внешне крепкое, но пустое внутри. Несмотря на кажущуюся непробиваемость, он мог только выть от страдания, подобно забитой свинье.

Воспользовавшись удобным моментом, Алекс бросился вперед, обрушив на упавшего тренера нескончаемый поток ударов. Под багровыми лучами вечернего солнца его лицо исказилось в зловещей и недоброжелательной гримасе.

—Тренер Тугу, не так ли?—прорычал он. —Сегодня я не стану тебя добивать, но...— Его кулаки сжались, готовые нанести удар по лицу тренера. —Ты вел себя просто отвратительно! Изверг, преследующий беззащитных девушек! Вверг меня в этот проклятый мир!

Подкрепляя каждый удар шквалом проклятий, Алекс выплескивал свои эмоции, превращая «крутого парня» тренера Тоугу в избитое, похожее на свинью лицо, которое неподвижно лежало на земле.

Аканэ Нанао, наблюдавшая за этим односторонним побоищем, изумленно смотрела на происходящее, не в силах вымолвить ни слова. Силу тренера Тоугу нельзя было недооценивать - его мускулистая фигура сама по себе внушала страх. Однако то, что он подвергся жестокому избиению со стороны Алекса, - подвиг, достойный восхищения.

—Проклятье!— задыхаясь, воскликнул Алекс, расправляя одежду после стычки и изрыгая при этом потоки проклятий. Избитый тренер лежал полумертвый у его ног, но его гнев не утихал. Размышляя о своем дальнейшем существовании в этом мире, он не мог не испытывать печали. Нанеся последний удар ногой по лицу тренера, он воскликнул:

—Я действительно хотел бы покинуть этот жалкий мир... но не могу.

Обдумывая свои действия, он пробормотал:

«Между прочим, я напал на учителя через несколько мгновений после прибытия в это место... Хоть он и отвратительный ублюдок, но разве это не плохое начало?»

Из системы раздался бесстрастный голос:

(Дзинь, обнаружено исполнение правосудия хозяином: Став свидетелем притеснений и угроз, вы нанесли серьезный урон печально известному учителю-отморозку и железным кулаком справедливости спасли девочку от опасности. Рейтинг B. Хозяин получает следующие награды: Очки мастерства: 5.

Навык: Укрощение зверей.)

Услышав безэмоциональный голос, негативные эмоции в его сердце значительно рассеялись. После жестокой расправы над мускулистым тренером он получил систематическое вознаграждение и почувствовал себя значительно лучше и спокойнее.

—Итак, на сегодня все,—заметил он. —В следующий раз я вернусь, чтобы снова прокачать, тренер Тугу.

«Это все инструменты, которыми я могу воспользоваться. Хоть они и подонки, но все равно имеют для меня ценность.»

Алекс, воодушевленный таким настроем и положительным подкреплением со стороны системы, освежился после избиения, оставил прощальное замечание и удалился.

Что касается Аканэ Нанао, которая стояла рядом с ним во время всего этого, то он не удостоил ее и взглядом. Она осторожно спряталась за его спиной, бросив взгляд на неподвижного мускулистого тренера, а затем перевела его на удаляющуюся фигуру Алекса вдалеке. После внутренней борьбы, длившейся несколько секунд, она, наконец, бросилась в погоню.

События того дня нанесли ей тяжелый удар. Изначально у нее сложилось благоприятное впечатление о клубе в котором занимался Катасэ Сёя, она и предположить не могла, что в здесь может произойти нечто подобное. Однако домогательства тренера и последующие угрозы принудить ее к невыразимым поступкам разрушили ее ожидания. К счастью, своевременное появление одноклассника спасло ее от немыслимой участи - от этой мысли по спине пробежали мурашки.

И все же сомнения оставались. Неужели Тоугу так легко откажется от своей добычи? Будучи тренером-консультантом бейсбольной команды, их пути рано или поздно должны были снова пересечься. Осознав это, Аканэ Нанао с трепетом поспешила догнать Алекс и устремила взгляд на его затылок, погрузившись в раздумья.

Она вступила в бейсбольный клуб только ради Сёи - кто мог предвидеть такую встречу с таким отвратительным человеком, как Тоугу?

—Эм, Алекс-кун?—воскликнула она, наконец-то оказавшись рядом с юношей. —Спасибо тебе за то, что ты сегодня сделал; если бы не ты, я бы... если бы тот человек...

Ее слова оборвались, когда она выразила свою искреннюю благодарность, приправленную чувством неловкости. Ведь то, что одноклассник застал ее в такой компрометирующей ситуации, должно было вызвать чувство стыда. Однако, судя по поведению Алекс, его это совершенно не волновало.

И действительно, Алекс оставался невозмутимым, даже не повернулся к ней лицом, пока говорил:

—Я же сказал, что делаю это не для тебя. Просто мне не понравился этот мускулистый осел, вот я его и отлупил по полной.

—Несмотря на это, Алекс-кун, ты спас меня,—настаивала Нанао Аканэ, следуя за ним к выходу из школы. Заметив, что он внезапно остановился, она поспешно подошла к нему и поклонилась в знак благодарности. —Спасибо.

—Ладно, ладно, можешь идти,—отмахнулся он от нее. —Мы всего лишь одноклассники.

Аканэ Нанао не могла не почувствовать нотку разочарования и грусти от его безразличного отношения.

—Алекс-кун, я чувствую глубокую неприязнь ко мне.

—Это не неприязнь, мы просто одноклассники,—ответил Алекс, нетерпеливо взмахнув рукой. Однако на середине жеста он резко остановился, на его лице появилось недоуменное выражение. —Подожди, ты... знаешь, где я живу?

Аканэ Нанао с недоумением смотрела на него. Откуда она могла знать, где он живет?

Заметив смущенное лицо Алекс, девушка не смогла сдержать улыбку.

—Ты что, дурачок?

Мгновением ранее он излучал ауру безразличия, предостерегая других от приближения к нему. Однако теперь он дрогнул, продемонстрировав уязвимость, которая резко контрастировала с его прежним поведением.

—Позволь мне помочь тебе найти дорогу, - предложила девушка, ободряюще похлопав себя по груди, отчего ее внушительные формы затрепетали так, что у него дернулись уголки глаз - зрелище, несомненно, было слишком напряженным.

—Как ты можешь помочь мне найди мой дом? Кстати, мы действительно одноклассники?— спросил Алекс.

—...Неужели это все еще уловка?— Аканэ Нанао вздохнула, ее чувства были уязвлены. —Ты заходишь слишком далеко, мы с тобой уже давно учимся в одном классе.

В надежде разбудить его память, она спросила:

—Ты знаешь Юкиношиту Юкино? Хикигаю Хачимана?

—Кто они?— озадаченно ответил Алекс.

«Что он говорит?» - недоумевала Аканэ Нанао.

—А как же Касумигаока Утаха, Савамура Эрири?—продолжала она. —Ты хоть знаешь в какой школе учишься?

—Я никогда о них не слышал. Это школа в Токио?— Замешательство Алекс только усилилось.

Казалось, что это не розыгрыш, а реальное незнание названий и мест, которые она упомянула.

—Алекс-кун, ты просто молодец, что победил тренера Тоугу,—заметила Аканэ Нанао с ноткой беспокойства в голосе. —Но если об этом инциденте узнают школьные власти, последствия могут быть очень серьезными.

—Я ничего не боюсь,—сказал Алекс, его губы скривились в презрительной ухмылке. —Чего мне бояться?

Выдержав паузу, он добавил:

—Впрочем неудивительно, что вам... героиням угрожает опасность.

—Что?— ответила Аканэ Нанао, озадаченная его загадочным замечанием.

—Ничего,—отмахнулся Алекс, оставив ее вопрос без ответа.

http://tl.rulate.ru/book/95867/3729824