Готовый перевод The circumstances of being chosen as the villainess’s favorite / Как я стала любимицей злодейки: Глава 2.1

Впервые я поняла, что происходит что-то нелепое, на пикнике, где Серафина забрала на себя всеобщее внимание.

- А?

Внезапно мои глаза дрогнули.

Мягко дул весенний ветерок, вовсю цвела зелень и ярко распустились цветы.

На столе с красивой скатертью были расставлены разноцветные прохладительные напитки и ароматный чай.

И среди этого живописного пейзажа... я увидела, как мой жених и моя лучшая подруга кокетничают друг с другом.

- О нет, Сера.

Мой жених, Грегори Густо, лично положил на спину Серафины несколько мягких подушек.

Эти подушки, похоже, были отобраны у других.

Несмотря на то что мы трое дружим с детства, не стесняться называть подругу своего жениха по прозвищу в присутствии других - это немного...

А нежно подкладывать подушку под спину друга противоположного пола на глазах у его невесты...

Этого не может быть, правда?

В это же время Григорий мечтательно смотрел на Серафину.

- Сера, ты ведь любишь освежающие закуски? Как насчёт того, чтобы попробовать вот это?

Он лично положил перед Серафиной кусок лимонного пирога.

К вашему сведению, я тоже умею есть лимонный торт.

Но Грегори лишь посмотрел на Серафину медовыми глазами.

Со мной обращались так, будто я совсем невидимка!

- Да, Грегори.

Серафина умильно моргнула ресницами и посмотрела на Грегори.

- Сидя вот так, я вспоминаю старые времена.

- Да, мы ведь так гуляли, когда были детьми, верно?

Эй, я тоже присутствовала при этом, хорошо?

Не могли бы вы двое не уходить в свои миры?

- Помню, тогда Лари упала в воду.

- Верно, и, спасая Ларит, ты получила шрам на своей красивой коленке...

Грегори, быстро отреагировавший на слова Серафины, взглянул на меня, словно отчитывая.

- Ларит, ты осталась жива благодаря Сере. Будь благодарна. Понятно?

- Ах, да.

Я рефлекторно опустила глаза и пожала плечами.

Как бы это сказать, но мне казалось, что моё тело реагирует само по себе.

С другой стороны, в голове постоянно крутился вопрос.

«Меня пугают Грегори и Серафина... Разве это нормально?»

Ситуация складывалась следующим образом.

Когда мы были маленькими, мы втроём играли возле пруда, и я упала в воду.

Серафина протянула длинную палку и вытащила меня из воды, но при этом поскользнулась и повредила колено.

В результате на её колене остался небольшой шрам.

Знаете, если не присматриваться, то и не поймёшь, есть шрам или нет...

Так или иначе, из-за этого случая я старалась быть ещё милее с Серафиной.

Да и с Грегори тоже, потому что он постоянно говорил мне: «Ты обязана жизнью Серафине».

 «Но дело в том, что...»

Причина, по которой я тогда упала в пруд.

«Если задавать вопросы, разве это не из-за Серафины?!»

В то время Серафина всё время суетилась, говоря, что очень хочет, чтобы вокруг пруда распустились цветы.

Грегори сказал, что ему страшно подходить к пруду, поэтому он толкнул меня в спину и сказал, чтобы я принесла их для неё.

Так вот, пока я собирала цветы, я упала в воду.

Если бы они даже не попытались спасти меня в такой ситуации, разве они были бы не хуже подонков?

Мне показалось, будто глубоко внутри меня что-то треснуло..

 «Почему до сих пор только я была благодарна Серафине?»

Я медленно свела брови.

До сих пор только я была Серафине, считая её спасительницей своей жизни.

Меня охватило сильное чувство дискомфорта.

Почему я никогда не испытывала никаких подозрений по поводу этой нелепой ситуации?

Как будто кто-то насильно нарисовал для меня ограничения...

http://tl.rulate.ru/book/95846/4860793