Готовый перевод Overlord: The Path of Sin / Overlord: Путь греха: Глава 1.1 - Люциан Эванс 1/2

Глаза юноши открылись, увидев темный потолок своей комнаты. Он несколько раз моргнул, затем постепенно приподнялся и сел.

Кровать была удобна для его хрупкого тела, которое могло пострадать даже от малейшего физического усилия. Кровать была изготовлена по индивидуальному заказу с учетом его хрупкого телосложения.

Изысканные голубые простыни под цвет его глаз большая редкость в Японии, привлекали к себе внимание. Его взгляд переместился на массивный 54-дюймовый телевизор, по которому по-прежнему транслировались последние новости, отбрасывая слабую тень на его фигуру.

- Сегодня генеральный директор компании "Эванс" завершает пятилетнюю сделку с Четвертой Европейской Аркологией. Хотя три года назад корпорация "Эванс" уже заключила соглашения с Четырьмя Токийскими аркологиями, теперь их предприятия выходят за пределы страны.

- Да, как упомянула г-жа Кавасаки, г-н Кёхей Судзуки, генеральный директор корпорации "Эванс", уже погрузился в свой новый проект. Его целью является постоянная поставка свежих овощей и фруктов не только в нашу уважаемую Японию, но и во все страны мира. Давайте же окунемся в интервью, взятое у г-на Судзуки в день объявления о создании компании.

Взгляд диктора сместился, и на экране телевизора появился новый ролик с участием мужчины средних лет. Он обладал приятной внешностью и такими же голубыми глазами, как у молодого человека, который смотрел ролик. Мужчина, одетый в дорогой костюм, стоял на возвышении в окружении различных корпоративных фигур и произносил речь перед множеством репортеров.

- Сегодня мы заключили сделку с Четвертой Аркологией Европы, даже несмотря на конфликт, который она пережила с Третьей Аркологией. Наши обязательства распространяются и на предоставление им наших услуг. Мы неустанно стремимся к миру, в котором не будет войн и который позволит всем снова наслаждаться свежими, достойными продуктами. Мы стремимся минимизировать затраты на искусственное производство, стремясь к тому, чтобы выращенные естественным путем овощи и фрукты были доступны даже для самых малообеспеченных людей. Заглядывая вперед, давайте сосредоточимся на будущем. Я выражаю благодарность премьер-министру Четвертой Аркологии за сотрудничество с нашей компанией.

В этот момент на сцену вышел пожилой мужчина с седеющими волосами, держа в руках пачку бумаг. Он положил их на стол и выдвинул вперед. Мужчина средних лет взял ручку, подписал бумаги, после чего они пожали друг другу руки.

- За прекрасное сотрудничество, - одновременно произнесли они, сцепив руки в рукопожатии.

Видеоролик резко оборвался, изображение вновь перешло к ведущим новостей.

Взгляд молодого человека, не отрывающийся от телевизора, казался немного странным. Как только интервью закончилось, он тут же выключил телевизор, погрузив комнату в полную темноту.

Он обдумывал весь новостной сюжет, прокручивая в голове события.

Кёхей Судзуки - человек, пользующийся большим уважением в современном деловом мире. Его влияние распространялось не только на всю Азию, но и на Европу и Южную Америку, где его называли иконой садоводства.

После третьей мировой войны болезнь планет породила эру генетически модифицированных фруктов и овощей, которым не хватало вкуса и качества. Тем не менее, при благоприятных обстоятельствах и окружающей среде их выращивание в естественных условиях было возможно. Однако в условиях, когда солнце скрыто за густыми облаками, а дожди поливают кислотой, эта задача становится трудновыполнимой и финансово затратной. Именно поэтому корпорация "Эванс" стала одним из ведущих символов садоводческой индустрии.

Они изобрели и создали в специально сконструированных куполах синтетическую среду, способную воспроизводить свежие овощи и фрукты по нераскрытой технологии. Это революционное достижение вызвало повсеместный поиск точных сведений об этом открытии.

Однако генеральный директор корпорации "Эванс" не был глупым человеком и сохранил всю информацию об этом открытии в качестве корпоративной тайны. Его харизма в сочетании с непоколебимыми обязательствами вызвали огромное доверие. Именно эта причина привела его к нынешнему положению, одному из крупнейших поставщиков свежих продуктов, занимающему почти монопольное положение в Азии, Европе и Южной Америке.

И...

http://tl.rulate.ru/book/95841/3358360