Готовый перевод Warhammer 40K: I Don’t Want to Be a Tin Can! / Warhammer 40K: Я Не Хочу Быть Консервной Банкой!: 24 Глава. Встреча с тобой, моя радость (часть 1)

Барбарус.

После нападения гончих-чудовищ новообразованная Гвардия Смерти сумела спасти большинство жителей деревни.

Их самый грозный и величественный предводитель произнес речь на зерновом поле деревни. Херелла, по лицу которой текли слезы, внимательно наблюдала за ним.

— Нас слишком долго подавляли, настолько, что мы забыли о своем достоинстве, —  заявил он.

— Давайте объединимся, выступим против этой несправедливости, против этих злодеяний, против всей этой грязи!

— Присоединяйтесь к нам! Возьмите в руки косы и обрушьте их на этот гнет!"

— Восстанем!!! — провозгласил он.

Восстанем.

Восстанем!!

Не раздумывая, Херелла, прижимая к себе сестру, ушла с Гвардией Смерти, оставив позади свое прошлое.

Она хотела стать сильнее, восстать, защитить свою семью, защитить народ Барбаруса! Она стремилась стать тем, кто сможет орудовать косой и защищать других...

—как Аид.

По лицу Хереллы разлилось тепло, и она почувствовала легкое смущение от этой мысли.

Она была всего лишь хрупкой женщиной, в то время как этот возвышающийся мужчина был настоящим воином.

Ей казалось, что она никогда не сможет сравниться с ним по ослепительности.

Отбросив сомнения, Херелла решила, что даже если ей не удастся догнать его, она будет стремиться к этому. Она устала чувствовать себя слабой, вкус уязвимости грыз ее душу.

Она хотела стать такой же, как Аид, - маяком надежды и защиты для других.

Ты сможешь, Херелла. Не останавливайся!

Вслед за выжившими жителями деревни Херелла и ее сестра прибыли на новую базу Гвардии Смерти. Они зарегистрировали свои личности, получили небольшой домик и паек на двоих.

На вопрос, в какое подразделение Гвардии Смерти она хочет вступить, Херелла сразу же выбрала боевое подразделение.

Регистратор, пожилой мужчина по имени Хад, посмотрел на нее скептически. Большинство женщин такого маленького роста, как Херелла, выбирали логистику или медицину.

— Ты слишком хрупкая, девушка, —  посоветовал он.

— Боевое подразделение очень напряженное. Ты долго не протянешь.

Но решительный взгляд Хереллы не дрогнул.

— Я могу стать сильнее.

Вздохнув, Хад сделал пометку "Боевое Подразделение" в ее регистрации.

Так Херелла начала свое обучение в качестве новичка Гвардии Смерти.

Обучение было жестоким. После трех месяцев физической подготовки начались отборочные испытания. Только те, кто выдерживал эти испытания, официально вступали в Гвардию Смерти.

Она взобралась на завоеванную гору, беззащитная перед ядовитым воздухом, разрывавшим легкие. Многие падали, поддавшись истощению или яду, их хватка ослабевала, когда они падали в пропасть.

Но Херелла упорствовала, движимая желанием защитить.

В конце концов она стала третьей, кто достиг вершины.

На вершине сам Мортарион, предводитель Гвардии Смерти, вручил ей ружье тонкой работы. С этого дня она стала Гвардией Смерти, поклявшись защищать народ Барбаруса.

Она поклялась сопротивляться до самого конца.

Херелла участвовала во многих сражениях, ее ловкость и меткая стрельба снискали ей уважение и восхищение. Она стала маяком надежды, как и Аид для нее.

И все же в минуты затишья после битвы, глядя на небо, она задумывалась, так ли выглядело небо в день их встречи.

Под видом поиска новостей о ходе войны, Херелла незаметно собирала информацию об Аиде. Она узнала, что он старше ее всего на два года и был одним из трех первых Гвардейцев Смерти. Несмотря на свою доблесть, он часто подвергался остракизму.

Почему? Такой талантливый человек, а его так не ценят?

Во время одного из заданий команды Херелла намеренно опоздала, чтобы оказаться в паре с часто избегаемым Аидом.

Он ждал ее с косой в руке в укромном уголке поля боя.

Она подошла к нему, сердце ее бешено колотилось. Она не могла показаться слабой перед своим кумиром.

Когда они сражались бок о бок, Аид, впечатленный ее навыками, заметил:

— Хорошо стреляешь, девчонка.

Я помню тебя, ты привлекала внимание гончих. Я сразу понял, что у тебя есть потенциал.

Лицо Хереллы покраснело, и она поблагодарила за противогаз, скрывавший ее смущение.

Со временем Херелла постоянно предпочитала объединяться с Аидом. Они делились историями, а он учил ее боевым приемам. Взамен она часто готовила для него, радуясь его отменному аппетиту.

Несмотря на постоянные сражения и периодические головокружения, жизнь Хереллы была наполнена счастьем и целью.

Она стала сильнее, защищала слабых и подружилась с Аидом.

Под руководством Мортариона Гвардия Смерти процветала, свергая одного лорда за другим.

Будущее выглядело многообещающим.

Пока они будут сопротивляться, будущее будет светлым.

Даже если это будет означать жертвы, она будет защищать всех.

Херелла глубоко верила в это.

Примечание автора: Помимо главного героя Аида, другие персонажи изображены серьезными. Аид, с его беззаботным характером, иногда привносит светлые моменты в этот мрачный мир. Арка "Барбарус" будет недолгой. Я знаю, что все любят Космических Десантников (я тоже), поэтому не буду затягивать. Скоро наш главный герой станет одним из них.

***

[Примечание Переводчика: Космический Десант или Адептус Астартес — элитная военная организация Империума. Космических десантников также часто прозывают Ангелами Смерти.

Космический Десант являются главными защитниками человечества, величайшими из воинов Императора человечества. Они не совсем являются людьми, но сверхлюдьми; будучи созданными превосходящими во всех отношениях обычному человеку благодаря: генетической модификации, психоконтроля и строгого обучения.]

http://tl.rulate.ru/book/95823/3937523