Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 384. Упоминание матери главной героини

— Навестить дядю Шэнь? Бай Ювэй проглотила еду, которая была у нее во рту, и спросила: "Нужно ли это?"

"Ну, это не вопрос необходимости… это простая вежливость". Учитель Чэн нашел время, чтобы объяснить: "Мы все в Шанхае, недалеко друг от друга, мы должны навестить его".

Сказав это, учитель Чэн глубоко вздохнул и продолжил: "Времена уже не те, что раньше. Если мы не воспользуемся возможностью встретиться и поговорить, то будет сложно сделать это снова, когда все будут далеко друг от друга".

Сказав это, атмосфера неизбежно стала меланхоличной.

Тан Сяо не хотел слушать его ворчание, поэтому просто кивал, продолжая есть: "Пойдем! Мы пойдем вместе!"

Бай Ювэй пожала плечами и сказала: "Я не против".

Она просто боялась, что другая сторона почувствует себя неловко, когда увидит ее.

Бай Ювэй кое-что знала о своей матери. Хотя ей было больше сорока, она выглядела не старше тридцати, так как тщательно следила за своей внешностью. В сочетании с ее утонченным и элегантным поведением это привлекало многих поклонников.

Однако ее мать не планировала снова выходить замуж и вместо этого сосредоточила все свое внимание на компании. Она поддерживала нормальные дружеские отношения со всеми ухажерами, незаметно сохранив множество "запасных вариантов", и отец Шэнь Мо был одним из них.

Некоторые женщины могут посчитать такое поведение оскорбительным, но на самом деле это просто типичная модель межличностных отношений делового человека.

Деловые люди не будут легко портить отношения с кем-либо, поддерживая гармонию со всеми.

Подумав об этом, Бай Ювэй невольно остановилась.

На самом деле…

Она ладила со всеми, кроме… своей собственной дочери.

"Вэй Вэй?" Учитель Чэн заметил, что она о чем-то задумалась, и не удержался от вопроса: "Что случилось?"

"Хм?" Бай Ювэй пришла в себя и слегка усмехнулась: "Ничего, я просто думала, что бы подарить дяде Шэнь, если мы собираемся его навестить".

— Давай спросим Шэнь Мо, когда он вернется, — предложил учитель Чэн, — посмотрим, не нужно ли что-нибудь его отцу, или, может, он любит что-то особенное есть или использовать…

Бай Ювэй рассеянно ответила.

Разговор закончился.

И Шэнь Мо так и не вернулся.

Во второй половине дня Чу Хуайцзинь лично приехал за Бай Ювэй, Су Ман и Чжу Шу.

Хотя Чу Хуайцзинь официально был главой организации, Бай Ювэй понимала, что он всего лишь исполнитель. Настоящим лидером организации был профессор Сонг Минчуань.

Они встретили Ю Яцин у зала заседаний.

Су Ман шутливо спросила: "В этот раз женщин пустят?"

Услышав это, Ю Яцин рассмеялась и похлопала Су Ман по плечу: "Ты на меня злишься?"

Чжу Шу улыбнулась Су Ман: "Конечно, злится".

"И любит ворошить старые обиды", — добавила Бай Ювэй.

Четыре женщины переглянулись и не смогли сдержать смешок.

Увидев их в таком состоянии, Чу Хуайцзинь тоже не смог сдержать улыбку. Он сказал: "Давайте все войдем. У профессора Сонг есть много вопросов об игре, которые он хочет задать вам всем".

При упоминании игры их улыбки внезапно погасли.

Это было совсем не приятное воспоминание.

Ю Яцин, серьезная, пошла вперед и первой открыла дверь в конференц-зал.

Внутри был длинный коридор с комнатами по обеим сторонам. Пройдя дальше, они увидели одну комнату, в которой горел свет.

"Профессор Сонг", — Чу Хуайцзинь почтительно стоял в дверях, — "Они здесь".

Бай Ювэй с любопытством посмотрела на человека внутри, склонив голову.

За прошедшие несколько дней она почувствовала, что профессор Сонг постарел еще больше.

Он склонился над столом, погрузившись в кипы бумаг. Поскольку компьютеры нельзя было использовать бездумно, ему или другим исследователям все вычисления приходилось выполнять вручную. Их нужно было многократно проверять, чтобы убедиться в точности.

Профессор уже казался довольно старым, но взялся за такую тяжелую задачу. Честно говоря, Бай Ювэй думала, что он может внезапно умереть от стресса.

http://tl.rulate.ru/book/95821/5182204