Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 349. Следы пребывания

— Ю Яцин?

После минутного молчания Су Ман снова окликнула ее.

— Ю Яцин, ты в порядке?

…

Руководитель группы безопасности наконец пришла в себя и хотела ответить, но обнаружила, что у нее охрип голос.

Ю Яцин закрыла глаза и медленно ответила: Я в порядке…

— Что там? Там безопасно? Су Ман снова спросила.

Ю Яцин медленно выдохнула, успокоилась и снова открыла глаза.

"Сверху... Снаружи большая комната, темная, с несколькими жаровнями, но огонь внутри вот-вот погаснет... Вокруг... семь пыточных приспособлений, Синей Бороды нигде не видно".

Она проползла чуть дальше, приподнялась и осмотрелась.

В этот момент Ю Яцин увидела лежащую перед ней на полу бледную фигуру и тут же остановилась.

"Ты пока не поднимайся." Ю Яцин с серьезным выражением лица уставилась на фигуру и произнесла: "Там впереди кто-то есть, может быть, Чжао Ланьфэнь, я пойду посмотрю, если все будет в порядке, поднимайся."

Су Ман внизу помолчала две секунды и сказала: "Будь осторожна."

Она не могла просто подойти и помочь, потому что на другой стороне ее ждала группа товарищей, которые хотели узнать новости.

Ю Яцин осторожно выбралась из прохода, медленно встала и шаг за шагом направилась к фигуре.

Подойдя ближе, она поняла, что это не Чжао Ланьфэнь, а мужчина.

Мужчина лежал без сознания.

На нем была надета классическая средневековая белая рубашка с широкими рукавами-фонариками, а воротник рубашки украшен замысловатыми оборками, что выглядит изысканно и в то же время необычайно вычурно.

Мужчина с бледной кожей и слабым дыханием выглядел изможденным.

Ю Яцин вздохнула с облегчением.

Хотя она необычайно смелая, даже более мужественная, чем обычные мужчины, подсознательно она все равно не хочет сталкиваться с жестокими или кровавыми сценами.

Ю Яцин вернулась ко входу в туннель и сказала: "Этот человек находится без сознания. Он не выглядит опасным. Поднимайся."

Су Ман услышала эти слова и поднялась.

Как только она это сделала, то тоже была шокирована увиденным, волосы на ее теле встали дыбом, и она с отвращением воскликнула: "... Какая мерзость!"

Ю Яцин с изумлением посмотрела на орудия пыток: "Я не могу в это поверить. Мужчины и женщины - все являются людьми... и при этом  созданы такие приспособления... как будто им доставляет удовольствие мучить женщин. Скажи, почему они додумались до такого? Разве их самих не рожали женщины?"

— Не говори так... — Су Ман нахмурилась и посмотрела на орудия пыток. — Все это из средневековой Европы, тогда был темный период, полный грабежей и убийств, не было ни правовой системы, ни порядка, и люди в то время вели себя по-варварски и очень жестоко. Сегодня таких вещей не существует!

Ю Яцин печально улыбнулась и тихо сказала: "Ты просто не сталкивались с этим раньше. Женщины должны быть сильнее мужчин, если они хотят избавиться от мужского гнета!"

Су Ман не хотела сейчас говорить с ней о мужчинах и женщинах. Она нахмурилась, огляделась и спросила: "Это третий этаж? Почему мы раньше не нашли такую большую комнату?"

"Здесь есть дверь". Ю Яцин обнаружила дверь, схватилась за ручку и распахнула ее.

За дверью находилась стена.

Она на мгновение опешила, протянула руку и толкнула ее, обнаружив, что стена подвижна и ее можно повернуть на 180 градусов!

"Значит, поворотный механизм здесь". Су Ман тоже была поражена.

Две женщины вместе повернули каменную стену на 90 градусов, которая встала посередине, образовав два выхода, а снаружи располагался коридор третьего этажа!

Ю Яцин поняла: "У нас не получится открыть дверь снаружи, даже если найдем следы механизма, то не сможем попасть внутрь. Только если дверь открыта изнутри, у каменной стены достаточно места, чтобы провернуться"

Су Ман вышла, оглядела коридор с обеих сторон и сказала: "Пойду спущусь, сообщу остальным".

http://tl.rulate.ru/book/95821/5106654