Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 267. Осталось два часа

Темные тучи.

Сердце Янь Цинвэня заныло, он вспомнил ливень, когда только вошел в игру.

"Нас разбудили около семи утра, восемь часов в сезоне, до лета осталось два часа".

За два часа они не успели.

Он думал, что 8 часов - это слишком долго, но теперь почувствовал в них острую необходимость, потому что, согласно рассуждениям о сложности игры, гости летом должны быть более опасными, чем медведь весной".

Янь Цинвэнь спросил Шэнь Мо: "Как ты думаешь, насколько силен тот медведь?"

Шэнь Мо посмотрел на него: "...Если на улице, то я дам ему 5 баллов, в помещении - 7 баллов".

Бай Ювэй спросила: "Из 100?"

"Шэнь Мо рассмеялся, протянул руку и погладил ее по голове: "Из 10".

Бай Ювэй не хотела принимать этот ответ.

Она чувствовала, что Шэнь Мо должен был справиться за пару секунд, но, поразмыслив, поняла, что это не так:

Во-первых, место для игры ограничено, а тут появляется монстр, и эти игроки, как черепахи в урне[1].

Во-вторых, оружие ограничено, даже если тело было улучшено лабиринтом, с голыми руками на тигров и волков не сунешься.

"С этим медведем действительно сложно было справиться". Янь Цинвэнь задумчиво сказал: "Гости заблокированы снаружи, а мы, хозяева, не можем выйти. Кукольный дом - это игровая площадка, и мы не можем ее покинуть, к тому же игра "Куклы" запрещает брать с собой оружие. Думаю, в оставшееся время, помимо поисков "сокровищ", нам нужно подготовить кое-что для самообороны".

"Если нельзя атаковать в лоб, то можно использовать существующие условия для создания ловушек?" Бай Ювэй предложила: "У меня нет соответствующего опыта, я просто предлагаю идею, например, сложить мебель, такие как кровати и шкафы, в комнате на лестнице. Если гости впадут в буйство, мы спрячемся на втором этаже, а эти вещи заблокируют вход к нам, сможем ли мы хотя бы продержаться в бою больше десяти секунд?"

Если вы продержитесь 1 минуту, то сможете выжить.

"Я могу это сделать". Янь Цинвэнь сказал: "Но мне нужна помощь, некоторые баррикады невозможно устанавить в одиночку".

"Я помогу". Лу Ан встал. "Мы привыкли работать вместе. Я знаю, какие материалы ему нужны".

"Кстати..." Бай Ювэй посмотрела на Лу Ан: "Ты ведь только что нашел на крыше засохшую траву, не так ли?"

Лу Ан замер: "Да, нужно, чтобы я принес ее? Я оставил траву в гостиной".

Бай Ювэй осторожно покачала головой: "Сяосинь также нашел засохшую траву на углу лестницы. Кажется, это водяная трава. Рекомендую принять меры по защите от воды при расстановке ловушек".

Янь Цинвэнь и Лу Ан посмотрели друг на друга.

Если защищаться от воды, то от механизма, связанного с огнем, нужно отказаться.

А жаль. Ведь огонь - самый простой и эффективный способ нападения.

Тем более у Бай Ювэй есть заряженный кролик, если использовать их вместе, эффект будет потрясающим.

Янь Цинвэнь снова выглянул в окно: темное облако становилось все больше и больше, он нахмурился и громко произнес: "Поторопимся".

Все были заняты.

...

Два часа, не слишком много, но и не слишком мало.

По мере приближения времени небо постепенно темнело, тяжелые тучи заволокли все небо, света не было, и внутри стало совсем мрачно.

Шэнь Мо включил свет.

В разгар бури хижина на вершине холма слегка светилась в темноте.

На подоконнике ожила музыкальная шкатулка, и снежинки, которые долгое время лежали, снова пустились в пляс.

Шар сказал: "Летом идет проливной дождь, темно, как  в черной дыре, и не видно, где сокровище..."

Вуушшш!

Внезапно хлынул ливень!

Все пейзажи за окном закрыл дождь, как и тогда, когда они только пришли в этот дом.

[Прим.пер.]

[1] Про черепаху в урне - мне понравилось, как звучит выражение дословно ) Значение - легкая цель.

http://tl.rulate.ru/book/95821/4089599