Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 140. Правила призраков

Управляющий  щелкнул пальцами в воздухе, и во дворе появился длинный стол, накрытый белой кружевной скатертью.

Пальцы управляющего стукнули по столу, и десять черных карт были розданы.

Бай Ювэй получила карту под номером 3.

Шэнь Мо - № 4.

Ву Лили и Чжан Ци получили № 7 и № 10 соответственно.

Номера на карточках использывались только чтобы определить  очередность и больше не несли никакого значения.

Никто не знает, какие слова произнесут другие люди.

Бай Ювэй посмотрела на свою карточку и обнаружила, что она пустая и без слов.

Неизвестно, может быть, это сделано в целях секретности, и слова не будут раскрыты до официального начала игры.

Тут управляющий начал объявлять правила:

"10 друзей получают два набора разных слов, и каждый по очереди описывает полученное слово. После одного раунда 10 человек голосуют за того, у кого слово отличается от их собственного, и двое с наибольшим количеством голосов выбывают. ."

Все слушали затаив дыхание, не желая упускать ни единой детали.

Стройный управляющий стоял перед длинным столом, отбрасывая не менее стройную тень. Он смотрел на лица перед собой, неизменно сохраняя элегантную улыбку:

"Есть три правила, на которые вы должны обратить внимание:

1. Во время описания нельзя произносить похожие слова;

2. Не использовать иностранные языки, диалекты, шифры и другие методы для передачи информации;

3. Игра заканчивается, когда остаются только игроки с одинаковыми словами.

И наконец, победившие игроки  войдут в деревянный домик, чтобы присоединиться к вечеринке. "

Шэнь Мо нахмурился: "Здесь 5 мест, что если в конце игры не хватит игроков?"

"Игроки одной команды автоматически воскресают". Управляющий с улыбкой сказал: "Игроки, выбывшие во время игры, выбывают лишь временно. Как только команда одержит окончательную победу, игроки этой команды также смогут принять участие в вечеринке".

После того как он произнес эти слова, многие почувствовали облегчение.

Ведь это правило означает, что даже если вы выбыли, не означает, что вы проиграли.

Своими голубыми глазами управляющий окинул взглядом лица людей: "Итак, все ли поняли правила? Если у вас есть какие-то сомнения, вы можете их высказать".

Никто не заговорил.

Все еще переваривали только что полученную информацию.

Управляющий приподнял уголки рта и сказал: "Тогда давайте начнем".

Все опустили глаза на свои карты.

Бай Ювэй нахмурилась, потому что ее карточка все еще была пустой.

"Точно". Управляющий вдруг снова заговорил: "Чуть не забыл, перед началом игры мне нужно объяснить правила призраков".

Все недоверчиво посмотрели на него.

"Среди вас есть два человека, у которых на карточках нет слов". Управляющий рассмеялся: "Человек, получивший карточку без слов, - призрак, а призрак может вступить в союз с любой командой, но только один из двух призраков может выжить. Выбывшие призраки не воскрешаются".

Бай Ювэй: "..."

"Ладно, у кого-то еще остались вопросы?" - спросил управляющий.

Бай Ювэй в душе хотела выругаться.

Если ты задашь вопрос сейчас, разве не будет очевидно, что ты призрак?!

Она прикусила нижнюю губу, повернула голову и посмотрела на Шэнь Мо, но не произнесла ни слова, а лишь обиженно уставилась на него.

Шэнь Мо слегка приподнял брови, словно понял смысл ее взгляда: Ты призрак?

В игре запрещены личные сообщения и пароли, поэтому Бай Ювэй ничего не сказала, отвернулась и надулась.

Шэнь Мо в глубине души знал: она - призрак.

Он посмотрел на свою карту и молча подумал, как заставить ее заключить союз с его командой.

"Игра начинается..."

Управляющий улыбнулся и посмотрел направо: "Номер 1, пожалуйста, говорите первым".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3799478