Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 141. Не способствует социальной гармонии

Бай Ювэй была подавлена.

Она - номер 3, а значит, может получить максимум две подсказки!

Правила про призрака звучат хорошо, и он может объединиться с любой командой, но на самом деле эта фигура самая опасная. Из-за отсутствия слов легко стать мишенью для голосования за неправильное описание.

Номер 1 - это старый неряшливый дядька, который бездельничает, не ходит на работу и не занимается домашними делами и любит хвастаться своей жизнью, когда выходит на улицу.

Такой человек обычно может говорить обо всем, когда ему хорошо, но когда что-то случается, он даже пукнуть боится.

Управляющий: "Номер 1, вы уже подумали, как описать это своим друзьям?"

Номер 1 заикался: "Э-э... это, это... Я часто использую его дома".

-Дзинь!

Раздался внезапный неблагозвучный звук, как будто для подтверждения  ввода воспользовались  клавишей Enter, и над головой дяди номер 1 поплыла строка слов: "Это часто используется дома".

Все уставились на него.

Дядя номер 1 был поражен: "Вы, вы все это видите?"

Он поднял голову, протянул руку и дотронулся до макушки, но ничего не обнаружил.

"Номер 2, пожалуйста, опишите слово на вашей карточке",- сказал управляющий.

Номер 2 - худая и слабая женщина. Она из тех, кто подвергается насилию со стороны свекров и мужа, но у нее никогда не хватает смелости сопротивляться. Когда соседи и друзья помогают ей, она обвиняет всех в том, что они раздули из мухи слона. А потом возвращается в семью и продолжает жалеть себя и считать, что ее жизнь несчастна.

У дяди Чжао злые глаза, и большинство людей, которых он выбирает, - это объекты, не способствующие социальной гармонии.

Номер 2 была очень напугана, ее худое тело все время дрожало, и она нерешительно сказала: "... Я часто использую его летом, то есть... Да, вы можете тереть это в руке... "

Голос резко стих.

Номер 2 внезапно исчезла!

Прямо на глазах у всех, испарилась без предупреждения!

Управляющий: "Номер 2 нарушила правила и подсказала слово, поэтому автоматически выбывает из игры. Сейчас я снова изменю слово. Пожалуйста, подтвердите полученную фразу".

Бай Ювэй нахмурилась, открыла карточку и посмотрела еще раз.

Бай Ювэй: "..."

Она молча смотрела на управляющего.

Тот по-прежнему фальшиво улыбался, а голубые глаза были полны неприязни.

Ей вдруг захотелось спросить, разрешают ли правила игры управляющим так нападать на игроков?

Почему ее карта до сих пор пуста! Два раунда подряд призраки? ?

Управляющий: "Номер 1, пожалуйста, опишите свою фразу".

Дядя номер 1 выглядел грустным, открыл рот и сказал: "Это вид еды..."

Он сделал паузу и с трудом добавил: "Я не могу это есть".

-Дзинь!

Две строчки слов пронеслись над головой № 1:

"Это еда".

"Я не могу это есть".

Бай Ювэй: "..."

Управляющий оглянулся и сказал Бай Ювэй мягким голосом: "Номер 3, пожалуйста, опишите вашу фразу".

Номер 2 выбыла, поэтому после номера 1 настала очередь Бай Ювэй.

Девушка поджала губы.

В первом предложении номера 1 говорилось, что он ест, а значит, первая ассоциация, которую вызвало у него это слово, была еда. Что касается последнего предложения, то оно должно заполнить лазейки и предотвратить неправильное понимание.

Например, есть кокос - значит пить; например, есть орех бетель - значит жевать.

Каким бы ни было слово, все они имеют одну общую черту.

Бай Ювэй спокойно сказала: "Вы можете купить его во многих супермаркетах".

-Динь!

Из головы Бай Ювэй вылетела строчка слов:

"Можно купить во многих супермаркетах".

Конечно, она не могла видеть эту строчку.

Она следила за реакцией окружающих.

Увидев, что присутствующие слышат ее описание, а на их лицах нет особой реакции, она в душе поняла, что ее предположения верны.

Очень хорошо...

Далее ей осталось только внимательно выслушать оставшиеся 7 описаний. С ее-то умом она не боится, что не сможет угадать слово.

В конце концов, она уже играла в подобные игры.

http://tl.rulate.ru/book/95821/3799522