Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 40. Эти люди

В предыдущем раунде лягушке потребовалось 3 минуты 15 секунд от появления до ухода.

В этот раз - всего 47 секунд.

Почему время сократилось.

Может быть, потому что лягушка была ранена и рано ушла? Если это так, значит, Шэнь Мо выиграл две с половиной минуты передышки для всех.

После минутного молчания застывшая атмосфера пещеры немного разрядилась, участники в грязи неуверенно подняли головы, люди в раковинах медленно выбрались наружу, и все огляделись вокруг...

Вокруг было спокойно.

Ни лягушки, ни золотого шара.

... в безопасности ли они

Тан Сяо первым встал и огляделся: "Где же шар? Теперь надо его найти?"

"Когда лягушка скрылась в грязи, мяч тоже был зарыт в этой мутной жидкости,"- заговорил молодой человек рядом с братом Хуэем.

Тан Сяо узнал его. Он был высоким и худым, как брат Хуэй, с маленькой головой и большими ушами, длинными руками и ногами, поэтому ему дали прозвище Обезьяна.

Есть еще коротышка по прозвищу Торн.

Тан Сяо вытянул шею, посмотрел на него и странно спросил: "А где же Торн?"

Лица брата Хуэя и Обезьяны вдруг исказились.

Тан Сяо понял, что задал глупый вопрос, и выражение его лица некоторое время ничего не выражало.

В такое время не было видно только тех, кого съела лягушка.

Не только один Торн был съеден.

Женщина средних лет не выдержала и горестно заплакала: "Я знала, что не надо было вылезать из раковин, зачем ты ищешь шар, какая разница между его поиском и смертью... Если бы не помогали его отыскать… мой старик Ву не умер бы..."

Толстяк с другой стороны тоже вторил: "Лягушка выскочила так быстро, что не успели даже спрятаться". Легко говорить, что все должны работать вместе. Но на самом деле вам нужны были живые мишени, чтобы потом вы смогли заявить о себе, как о героях!"

Это очень жестоко.

Бай Ювэй холодно приподняла брови, мрачно глядя на этих людей.

Эти люди...

Когда отморозки издевались над ней, эти идиоты просто притворялись спящими! Даже если вы умрете здесь, значит, заслужили этого, какое у вас право злить других!?

"У тебя че в голове? Дерьмо?!" Тан Сяо вскочил и выругался: "Я пытаюсь найти шар, чтобы стать героем?! Попробуй повторить это снова?!"

Толстяк молчал, а женщина тихонько всхлипывала.

Тан Сяо так сильно разозлился, что указал на них пальцем и выругался: " Вы говорите о том, что помогаете искать шар!? А вы сможете выжить, если не будете его искать?! Я вам скажу! Без шара - никак! Никто из нас не сможет спастись! Сидите ждите и умрите!!!"

Увидев, что Чэн Вэйцай снова задумался в углу, он так разозлился, что гневно крикнул: "Старик! Что ты планируешь?! Ты тоже думаешь, что мы убивали людей? А?!!"

Учитель Чэн был ошеломлен и поспешно замахал руками: "Нет, нет! Это... были жертвы, потому что лягушка появилась слишком неожиданно. Изначально наш план был очень надежным, и никаких проблем не предвиделось. Даже если говорить об ответственности, то она лежит на лягушке, а также на игре, каждый потерял своих близких, и эмоции стали слишком бурными, понятными и объяснимыми..."

После паузы он добавил тихим голосом: "Я как раз сейчас считал время. В этот раз лягушка появилась мгновенно и двигалась быстро, вот я и хотел посчитать..."

"Ну что, получилось?" нетерпеливо спросил Тан Сяо.

Учитель Чэн смущенно покачал головой: "Нет... нет..."

Тан Сяо нахмурился еще больше: "Разве вы не учитель!"

Учитель Чэн ответил: "Я преподаю китайский язык".

Говорить было не о чем.

В это время Шэнь Мо, который все это время молчал, сказал: "На этот раз лягушка вылезла очень быстро. Если в следующий раз будет так же, то наш первоначальный план не сработает".

Голос его был спокоен и холоден, словно ему сейчас не было дела до злости.

Тан Сяо, потирая уши и щеки, раздраженно сказал: "Эта лягушка, как спазм, то резко появится, то медленно будет предупреждать о своем появлении!"

http://tl.rulate.ru/book/95821/3348102