Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 39. 47 секунд

Золотой шар сильно ударился о пещеру.

Брызги мутной воды осложняли видимость, а гулкое эхо ухудшало слышимость.

Шэнь Мо внимательно следил за золотым шаром и, чтобы не попасть под его удар, время от времени менял свое положение. Впереди раздался сильный всплеск, золотой шар не стал отскакивать и сразу же ускорился, чтобы перекатиться.

"Все! Сюда!"

Участники, опираясь на руки и ноги, вылезли из раковин и побежали туда, куда направился Шэнь Мо!

А затем отправились прямиком в грязевую яму!

Эта сцена была очень захватывающей и смешной!

Бай Ювэй медленно вылезла из раковины, тихо любуясь происходящим. Как только девушка уловила разгадку, она бессознательно проявила спокойствие и неторопливость, и ей стало нравиться это чувство превосходства над жизнью и смертью.

Очень увлекательно.

Безумно захватывающе.

Особенно видеть стоящего, как заправский герой, мужчину с широкими плечами, крепкой спиной, узкой талией и прямыми мощными ногами, покрытыми мокрой грязью...

Зрелище все больше и больше радовало глаз.

Одно дело, когда мужчина красив, но совсем другое - когда он привлекает внимание во время смертельной опасности. Шэнь Мо, очевидно, обладал и тем, и другим.

Бай Ювэй почувствовала, что она немного извращенка, иначе не стала бы думать о глупостях в такое время.

Затем она начала размышлять: " Это конец света, можно же позволить людям начать меняться".

Она снова ощутила спокойствие.

"Ты знаешь, как пройти игру?"

Внезапно сбоку раздался тихий и холодный голос.

Бай Ювэй посмотрела в сторону, откуда шел звук, и увидела, что Чжан Хуа сидит на краю раковины и пристально смотрит на нее, белый свет отражался в очках.

Бай Ювэй задумалась и спросила в ответ: "А ты знаешь?"

Чжан Хуа слегка приподнял голову и посмотрел на толпу, которая вдалеке пыталась найти шар. 

"У нас с тобой разные подходы", - сказал он.

Бай Ювэй с любопытством наклонила голову и задала вопрос: "О? А какой же у тебя метод?"

Более того, почему ты думаешь, что он не похож на мой?

Чжан Хуа больше ничего не сказал, повернулся, чтобы заползти в раковину, и произнес в слух: "Лягушка приближается, желаю удачи".

Двадцать секунд оказались слишком быстротечными, и в пещере раздался противный голос золотого шара.

"Лягушка приближается, жучки прячутся!"

Не успели слова стихнуть, как те, кто искал мяч, быстро разбежались в поисках укрытия!

Однако на этот раз лягушка появилась неожиданно и быстро!

Огромное тело покачнулось, толкая убегающего человека в воздух, подбрасывая его вверх, а затем опускаясь вниз вместе с грязью!

Находясь в воздухе, человека зацепил ярко-красный язык, который втянулся в пасть чудовища!

Бай Ювэй удивилась.

Изначально она думала, что лягушка будет выползать так же медленно, как и в предыдущем этапе, а затем искать подходящую цель для атаки. Но на этот раз монстр начал есть людей, прежде чем хотя бы наполовину появился из грязи.

Учитель Чэн громко крикнул издалека: "Не двигайтесь! Лежите в грязи! Не шевелитесь!!!"

Лягушка - это существо с динамическим зрением. Пока жертва не двигается, лягушка часто не может отличить "еду" от "окружающей среды".

Люди, не успевшие забраться в раковину, один за другим падали вниз, притворяясь мертвыми, чтобы спастись от приближающейся катастрофы. Однако движение нескольких падающих было слишком громким, рябь воды указала их месторасположение, и мгновенно длинный язык лягушки схватил их, как насекомых..

Бай Ювэй слегка нахмурилась.

Она увидела, как Шэнь Мо подался назад, а потом, не ведая страха, взял в руки нож и вонзил его в передние лапы лягушки!

Чудовище затряслось от боли!

Воспользовавшись ситуацией, он вытащил нож, перевернулся и вскочил, подпрыгнув к задней части лягушки, снова поднял нож и сильно ударил ее!

"Ку-кууу!"

Чи!

Лягушачье кваканье и рев раздались одновременно!

Сильные лапы чудовища подпрыгнули, грязь затряслась, и пещера вздыбилась, как волны!

Когда стало спокойнее,Бай Ювэй увидела, что Шэнь Мо наполовину повис на лягушке, а нож в его руке был обмотан зеленой кожей без следов крови, обнажая белую плоть монстра внутри, как будто выводил на чудовище длинную цифру "1".

Лягушка взвыла от боли и, дважды подпрыгнув, зарылась в грязь!

"47 секунд".

Бай Ювэй услышал, что совсем рядом сказал Чжан Хуа. 

http://tl.rulate.ru/book/95821/3341201