Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 32. Где лягушка

Золотой шар был озадачен и пробормотал про себя: "Что я пропустил?... Ничего, я сказал про все правила этой игры".

"А где же лягушка?" Бай Ювэй с усмешкой посмотрела на него: "Тема игры - "Золотой шар лягушки", где же "лягушка"?"

Как только она закончила говорить, на лицах остальных отразилась паника, и они стали оглядываться по сторонам, чтобы из ниоткуда не появилось бесчисленное количество лягушек.

Золотой шар на мгновение замолчал, а затем издал хитрый смешок: "Лягушка... скоро узнаешь".

После этого он взлетел на самую высокую точку пещеры, прямо под круглым отверстием, и солнечные лучи отразились от его поверхности, излучая еще больше золотого света.

"Игра начинается, у игроков есть одна минута, чтобы подготовиться. Начинаем обратный отсчет: 59, 58, 57..."

Все занервничали! 

Почти сразу же кто-то запаниковал и закричал: "Президент Чжан! Что нам теперь делать?!"

Люди привыкли обращаться за помощью к тем, кто занимает руководящие должности. Однако Чжан Хуа в этот момент уже не был тем мягким, вежливым и внимательным мужчиной в очках, каким был раньше. Он равнодушно отвернулся, прошел между двумя раковинами и встал, не обращая ни на кого внимания.

Брат Хуэй язвительно усмехнулся: "Вы все это видели? Ваш президент Чжан даже себя защитить не может, так почему его должна волновать ваша жизнь и смерть?! Президент Чжан вам не отец! Вы все просто идиоты!"

Бай Ювэй на мгновение задумалась, затем повернула голову к Тан Сяо и позвала его.

Тан Сяо был ошеломлен. Увидев, что Бай Ювэй ищет его, он подошел. Бай Ювэй заговорила: "У учителя Чэна слабое здоровье. Помоги ему встать вон там. Золотой шар отскакивает от раковин улиток и стен. Место, где нет улиток, относительно безопасно".

Тан Сяо, не говоря ни слова, сразу же шагнул вперед, чтобы помочь учителю Чэн Вэйчай.

Услышав это, люди поспешили найти подходящее место в соответствии с ее описанием, и только потом обнаружили, что место, где стоял председатель Чжан, попадает под "относительно безопасное место", о котором говорила Бай Ювэй, то есть Чжан Хуа знал, как избежать золотого шара, и не собирался говорить им об этом!

На лицах всех присутствующих промелькнуло негодование.

"Как может существовать такой эгоист? Какая ему выгода, если мы все умрем?" - негромко пробормотала тетка средних лет.

Даже если в душе они осуждали и обвиняли друг друга, времени на расспросы не было, так как отсчет времени подходил к концу.

Шэнь Мо поместил Бай Ювэй в углу пещеры: позади нее была каменная стена, справа - большая раковина, слева и перед ней - грязь.

Идеальное место для того, чтобы спрятаться или сбежать.

Но сам Шэнь Мо не собирался здесь оставаться, так как это место было слишком удалено, чтобы наблюдать за траекторией движения золотого шара. Шэнь Мо предпочитал брать инициативу в свои руки, а не быть легкой целью.

Он снял военные ботинки, закатал брюки и встал босиком в грязь, а его темные глаза молча смотрели на шар вдалеке, ожидая, когда тот займет исходную позицию, прежде чем начать движение.

"7...6...5...4...3...2..."

Золотой шар сдвинулся с места.

"...1."

Шар остановился, качнулся, поднялся в воздух и по всей пещере раздался гнусавый детский голос: "Игра начинается".

Бум!

Сфера задрожала еще раз!

Бах! Грохот! Эхо! Вся пещера тряслась!

Перед глазами Бай Ювэй находился большой грязный холм, так что она не могла видеть, где находятся остальные, только слышала, как они кричат и плачут один за другим! Звук был оглушительным!

"Шэнь Мо!!!" - закричала она во весь голос.

Ей стало не по себе, когда она поняла, что не может разглядеть его фигуру.

Можно назвать ее лицемерной или эгоистичной, но дело было в том, что без Шэнь Мо ей не выжить! Он был ее ногами! Он - ее жизнь!

Человек, покрытый грязью, метался по земле, на мгновение он застыл в шоке при виде Бай Ювэй, а затем бросился к ней. Он нечетко крикнул: "Прочь с дороги! Это место - мое!"

Глаза Бай Ювэй округлились.

За спиной мужчины внезапно появилась круглая тень, покрытая золотистым светом, и в следующее мгновение мужчина и шар врезались в каменную стену!

Золотой шар отскочил в сторону, а человек остался...

Он был раздавлен, его тело раздроблено на части. Мужчина медленно погрузился в грязь и исчез в ней.

На каменной стене осталось лишь красно-белое пятно: остатки мозга, похожие на тофу.

http://tl.rulate.ru/book/95821/3322306